TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

DROP-IN CENTRE [17 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Terme(s)-clé(s)
  • drop in centre worker
  • drop-in center worker
  • drop in center worker

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Terme(s)-clé(s)
  • travailleur de halte accueil
  • travailleuse de halte accueil

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2018-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Social Services and Social Work
Terme(s)-clé(s)
  • drop-in center worker

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Services sociaux et travail social

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2018-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Sociology of Women
OBS

Coverdale Centre for Women Inc. provides programs and services for women including self-development programs in groups and individual counselling. It is a drop-in centre where women can find support, referrals to community services, general counselling, addiction counselling, positive recreation and self-improvement courses.

Terme(s)-clé(s)
  • Coverdale Center for Women

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Sociologie des femmes
OBS

Petit organisme local fondé en 1923 et basé à Saint John, Nouveau-Brunswick.

Terme(s)-clé(s)
  • Coverdale Center for Women

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2017-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Social Organization
OBS

Canadian Rural Partnership, Pilot Projects 2000-2001. Québec. The project is aimed at providing a centralized support system for Native youth so that they can develop their aspirations. A drop-in centre would be established, providing youth with a range of programs and appropriate services in the cultural area. Exchanges with non-Native young people are planned under this project, which will be implemented in Maniwaki.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Organisation sociale
OBS

Projets pilotes 2000-2001 du Partenariat rural canadien. Québec. Le projet vise à fournir aux jeunes Autochtones urbains un système de soutien centralisé qui leur permette de développer leurs aspirations. Un centre serait mis sur pied pour servir de halte-accueil et offrir aux jeunes un éventail de programmes et de services appropriés du point de vue culturel. Des échanges avec des jeunes qui ne sont pas autochtones sont prévus dans le cadre de ce projet, dont la mise en œuvre se fera à Maniwaki.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2017-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Tourism (General)
OBS

Canadian Rural Partnership, Pilot Projects 2000-2001. British Columbia. The Fernie Women's Resource and Drop-In Centre will develop and introduce a planning model to help the community decide on how best to move from a resource-based to a tourism-based community. The group will submit a community-created social and economic development plan to the City of Fernie.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Tourisme (Généralités)
OBS

Projets pilotes 2000-2001 du Partenariat rural canadien. Colombie-Britannique. Le Fernie Women's Resource and Drop-in Centre préparera et présentera un modèle de planification qui vise à aider la collectivité à décider quelle serait la meilleure façon pour elle d'effectuer un virage vers le tourisme, elle dont l'économie est actuellement fondée sur les ressources. Le groupe présentera à la ville de Fernie un plan de développement social et économique qui sera l'œuvre de la collectivité.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2017-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Sociology of Old Age
OBS

Objectives. To promote the interests of the Golden Age Society and to provide for the recreation of the members and to promote and afford the opportunity for friendly and social activities, promote, support and advance cultural, recreational, athletic and charitable activities in the Yukon.

OBS

The Golden Age Society was organized in 1976 to provide a drop-in centre for Whitehorse seniors, and any visiting seniors.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Sociologie de la vieillesse

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2014-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Education (General)
CONT

... the Gerrard Resource Centre was opened as a third site to complement the Infant and Toddler Centre and the Early Learning Centre as a drop-in centre to serve the local community. In addition, it provided resources for educators working with families and children with special needs. It also served as a general resource for the early childhood education community.

Français

Domaine(s)
  • Pédagogie (Généralités)
CONT

[...] les modes d’évaluation et de traitement suivent les spécificités d’aspects des maladies selon les pays, les cultures et les choix politiques. À cet égard, il sera très important de suivre la part réellement attribuée à l’intervention et à la prévention précoces, et la reconnaissance de ses aspects spécifiques et novateurs. Ceci suppose que la communauté des professionnels de la petite enfance puisse proposer un outil de classification diagnostique accepté, utilisable et utilisé, et compatible avec l’ICD-10.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2011-01-17

Anglais

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
  • Sociology of Recreation
OBS

Drop-in and support centre for Aylmer families, particularly those from the Deschênes community. Offering different programs and activities to enrich their quality of life and to enrich the community.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
  • Sociologie des loisirs
OBS

Lieu de rencontre et de soutien offert aux familles d’Aylmer en particulier à celles du quartier Deschênes. On y propose divers programmes et activités afin d’enrichir leur qualité de vie ainsi que celle de la communauté.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2011-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Social Organization
OBS

Drop-in and support centre for families of St-Jean-Bosco, Wrightville south, and Notre-Dame de Lorette communities. Offering different programs and activities to enrich their quality of life and to enrich the community.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Organisation sociale
OBS

Lieu de rencontre et de soutien offert aux familles des quartiers St-Jean-Bosco, Wrightville Sud et Notre-Dame de Lorette. On y propose divers programmes et activités afin d’enrichir leur qualité de vie ainsi que celle de la communauté.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2005-12-14

Anglais

Subject field(s)
  • Social Services and Social Work
DEF

A social service facility which provides a variety of services, including recreation and in some cases certain health care services, to non-institutionalized individuals, often as a means of avoiding institutionalization.

OBS

Day centers are provided for groups such as the old, the mentally or physically [disabled persons], and delinquents. A term used chiefly in the U.S. and Canada.

OBS

Day center should be distinguished from day care center and day hospital, but sometimes the terms are used interchangeably.

Français

Domaine(s)
  • Services sociaux et travail social
DEF

Installation dans laquelle sont groupés un certain nombre de services et de soins pour personnes âgées capable de se déplacer.

OBS

Équivalent adopté par le Comité de normalisation de la terminologie des services sociaux.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Servicios sociales y trabajo social
CONT

Los Hogares de Día para la Tercera Edad son centros diurnos de atención no permanente, cuya dinámica funcional se estructura en torno a la actividad: reflexiva, recreativa, expresiva, productiva y preventiva; favoreciendo desde lo institucional la creación de un ámbito donde rescatar la potencialidad del adulto mayor y facilitando la reconstitución de redes sociales.

OBS

Los objetivos [...] son: prevenir la institucionalización, potenciar las capacidades mentales y físicas de los pacientes, ofrecer cuidados personales básicos, proporcionar el tratamiento y la rehabilitación, servir de soporte a los cuidadores, y orientar y aconsejar a los pacientes y a sus cuidadores.

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2003-05-05

Anglais

Subject field(s)
  • Social Services and Social Work
  • School and School-Related Administration
DEF

A short-term or occasional child-care facility where children stay for irregular periods of time.

Français

Domaine(s)
  • Services sociaux et travail social
  • Administration scolaire et parascolaire
DEF

«Garderie» qui ne reçoit les enfants que pour des périodes très courtes et de façon irrégulière.

OBS

«halte-garderie» : Équivalent adopté par le Comité de normalisation de la terminologie des services sociaux.

OBS

«halte maternelle» : Source - Assistance Publique/Hôpitaux de Paris, Plan directeur général, 1985-1989, p. 32.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Servicios sociales y trabajo social
  • Administración escolar y paraescolar
Conserver la fiche 11

Fiche 12 2001-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Baby and Child Care

Français

Domaine(s)
  • Soins du bébé et puériculture
CONT

À la halte-jeux, l'enfant ne peut être accueilli pour une durée de plus de trois heures et demie par jour.

OBS

Cette formule permet aux mères monoparentales d'aller faire leurs achats ou autres activités.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1999-09-17

Anglais

Subject field(s)
  • Social Services and Social Work

Français

Domaine(s)
  • Services sociaux et travail social
OBS

Équivalent adopté par le Comité de normalisation de la terminologie des services sociaux.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1998-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Immunology
  • Health Institutions
OBS

The AIDS [Acquired Immunodeficiency Syndrome] Committee of Ottawa.

OBS

HIV: human immunodeficiency virus.

Terme(s)-clé(s)
  • Making Space for PHAs : A manual for setting up and operating a drop-in centre for persons living with HIV/AIDS, 1997
  • Making Space for PHAs - A manual for setting up and operating a drop-in center for persons living with HIV/AIDS, 1997
  • Making Space for PHAs: A manual for setting up and operating a drop-in center for persons living with HIV/AIDS, 1997

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Immunologie
  • Établissements de santé
OBS

Le Comité du sida [syndrome d'immunodéficience acquis] d'Ottawa.

OBS

VIH : virus de l'immunodéficience humaine.

Terme(s)-clé(s)
  • Une oasis pour les personnes vivant avec le VIH-sida : Guide pour la mise sur pied et la gestion de centres d'entraide pour les PVVIH-sida, 1997

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1996-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Social Services and Social Work

Français

Domaine(s)
  • Services sociaux et travail social
DEF

Endroit où les mères qui allaitent peuvent se rendre ou s'arrêter en passant pour obtenir des conseils et un soutien ou pour parler. [source : membre du réseau Entraide Traduction Santé]

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1993-05-14

Anglais

Subject field(s)
  • Social Services and Social Work
  • Federal Administration
CONT

Temporary care (includes) school-age program (before and after school hours, lunch, pedagogical development days, school and statutory holidays), parent relief programs, drop-a-tot programs, drop-in centres ...

Français

Domaine(s)
  • Services sociaux et travail social
  • Administration fédérale
CONT

(Les services de garde temporaire comprennent les) programmes pour enfants d'âge scolaire (périodes avant et après les heures de classe, déjeuner, demi-journées, journées pédagogiques, congés scolaires et statutaires), programmes d'assistance aux parents, programmes pour bambins, centre de consultation [...]

OBS

Manuel du Conseil du Trésor/Ressources humaines.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Sociology

Français

Domaine(s)
  • Sociologie

Espagnol

Conserver la fiche 17

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :