TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DROPDOWN MENU [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-06-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Operating Systems (Software)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- spinner
1, fiche 1, Anglais, spinner
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- spinner control 2, fiche 1, Anglais, spinner%20control
correct
- spin box 3, fiche 1, Anglais, spin%20box
correct
- numeric updown 4, fiche 1, Anglais, numeric%20updown
correct
- spin button 5, fiche 1, Anglais, spin%20button
- spinbox 2, fiche 1, Anglais, spinbox
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Spinners provide a quick way to select one value from a set. In the default state, a spinner shows its currently selected value. Touching the spinner displays a dropdown menu with all other available values, from which the user can select a new one. 6, fiche 1, Anglais, - spinner
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pointeur toupie
1, fiche 1, Français, pointeur%20toupie
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- boîte d'incrément 2, fiche 1, Français, bo%C3%AEte%20d%27incr%C3%A9ment
correct, nom féminin
- bouton fléché 3, fiche 1, Français, bouton%20fl%C3%A9ch%C3%A9
correct, nom masculin
- sélecteur liste 4, fiche 1, Français, s%C3%A9lecteur%20liste
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le bouton fléché est composé de deux cases superposées. La case du haut contient une pointe de flèche orientée vers le haut alors que la case du bas contient une pointe de flèche orientée vers le bas. Un clic sur la case du haut augmente la valeur dans la zone de texte associée alors qu’un clic sur la case du bas diminue la valeur. 5, fiche 1, Français, - pointeur%20toupie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-10-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Public Service
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pay group
1, fiche 2, Anglais, pay%20group
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Pay Centre sets its service standards according to the relevant collective agreement. Select your pay group from the dropdown menu for the timelines the Pay Centre has set to receive and process overtime payment requests. 2, fiche 2, Anglais, - pay%20group
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Fonction publique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- groupe de paye
1, fiche 2, Français, groupe%20de%20paye
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-10-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Operating Systems (Software)
- Computer Display Technology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pull-down menu
1, fiche 3, Anglais, pull%2Ddown%20menu
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- pulldown menu 2, fiche 3, Anglais, pulldown%20menu
correct
- drop-down menu 3, fiche 3, Anglais, drop%2Ddown%20menu
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A list of options for action that appears near the top of a display screen, usually overlaying the current contents of the screen without disrupting them, and usually in response to an indicator being pointed at an icon. 4, fiche 3, Anglais, - pull%2Ddown%20menu
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
For some commands, a pull-down menu may come up allowing the selection of a subcommand. 5, fiche 3, Anglais, - pull%2Ddown%20menu
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
pull-down menu: term standardized by CSA. 6, fiche 3, Anglais, - pull%2Ddown%20menu
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- pull down menu
- dropdown menu
- drop down menu
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
- Techniques d'affichage (Ordinateurs)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- menu déroulant
1, fiche 3, Français, menu%20d%C3%A9roulant
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Menu dont le contenu n'apparaît qu'à la demande, comme si une toile se déroulait, lorsqu'on clique sur une «barre» ou qu'on réalise un appel par séquence de touches ou raccourci clavier. 2, fiche 3, Français, - menu%20d%C3%A9roulant
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les menus peuvent être offerts soit sous forme d'icones, soit sous forme de menus «déroulants», soit selon une combinaison de ces deux formes. 3, fiche 3, Français, - menu%20d%C3%A9roulant
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
menu déroulant : terme normalisé par la CSA. 4, fiche 3, Français, - menu%20d%C3%A9roulant
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Sistemas operativos (Soporte lógico)
- Técnicas de visualización (Computadoras)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- menú desplegable
1, fiche 3, Espagnol, men%C3%BA%20desplegable
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- menú de selección 2, fiche 3, Espagnol, men%C3%BA%20de%20selecci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Un menú desplegable contiene tres tipos básicos de elementos: otro menú desplegable [...], comandos inmediatos [...], comandos con ventana [...] 3, fiche 3, Espagnol, - men%C3%BA%20desplegable
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-06-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Computer Display Technology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- drop-down menu arrow
1, fiche 4, Anglais, drop%2Ddown%20menu%20arrow
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- dropdown menu arrow 1, fiche 4, Anglais, dropdown%20menu%20%20arrow
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term taken from documentation consulted to prepare the terminology of PRISM, the new computer system to be used by the Parliament of Canada employees and other federal government employees (e.g. Parliamentary Translation). 2, fiche 4, Anglais, - drop%2Ddown%20menu%20arrow
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- drop down menu arrow
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Techniques d'affichage (Ordinateurs)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- flèche à menu déroulant
1, fiche 4, Français, fl%C3%A8che%20%C3%A0%20menu%20d%C3%A9roulant
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme relevé à partir de la documentation consultée dans le but d'établir la terminologie reliée à PRISME, le nouveau système informatique qui sera utilisé par les employés du Parlement du Canada et autres employés du gouvernement fédéral (la Traduction parlementaire, par exemple). 2, fiche 4, Français, - fl%C3%A8che%20%C3%A0%20menu%20d%C3%A9roulant
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :