TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The mixing and dispersal of a test substance in the air as a fine spray of colloidal-sized particles.  3, fiche 1, Anglais, - aerosolization

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The possible routes of exposure by inhalation are by intranasal or intratracheal instillation, or via aerosols. The preferred route of exposure is via intranasal instillation; dosing by aerosolization is typically the least acceptable route because of the difficulty in achieving an appropriate dose.  3, fiche 1, Anglais, - aerosolization

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

The performance of... compressors... was studied in combination with [a] recommended... nebuliser for the aerosolisation of a marketed tobramycin solution.... The droplet size distribution of the generated aerosol was measured with laser diffraction technique.  2, fiche 1, Anglais, - aerosolization

Record number: 1, Textual support number: 3 CONT

There is ... the potential to immunize through aerosolization of the harmless engineered C. crescentus strain to deliver the rPA-IV via a route more indicative of an inhalation anthrax challenge.  4, fiche 1, Anglais, - aerosolization

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Immunize through aerosolization.  5, fiche 1, Anglais, - aerosolization

Record number: 1, Textual support number: 2 PHR

Dosing by aerosolization.  5, fiche 1, Anglais, - aerosolization

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Mélange et dispersion d'une substance d'essai dans l'air, sous forme de pulvérisation fine de particules colloïdales.  2, fiche 1, Français, - a%C3%A9rosolisation

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'instillation nasale ou trachéale et l'aérosolisation constituent des modes d'exposition possibles par inhalation.  2, fiche 1, Français, - a%C3%A9rosolisation

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Bacillus anthracis est la bactérie sporulée responsable de la maladie du charbon. [...] Une immunisation serait [...] possible par aérosolisation de la souche inoffensive de C. crescentus modifiée pour produire l'APr IV apr une voie ressemblant davantage à une provocation par inhalation.  3, fiche 1, Français, - a%C3%A9rosolisation

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Administrer par aérosolisation.  4, fiche 1, Français, - a%C3%A9rosolisation

Record number: 1, Textual support number: 2 PHR

Appareillage d'aérosolisation.  4, fiche 1, Français, - a%C3%A9rosolisation

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The microscopic aspects of clouds, for example, the concentration of water droplets, the morphology of ice crystals and the distribution of droplet size.  2, fiche 2, Anglais, - cloud%20microstructure

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Aspects microscopiques des nuages, p.ex. concentration des gouttelettes d'eau, morphologie des cristaux de glace et distribution des tailles des gouttelettes.  1, fiche 2, Français, - microstructure%20d%27un%20nuage

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Aspectos microscópicos de las nubes; por ejemplo, concentración de gotas de agua, morfología de los cristales de hielo y distribución de las gotas por tamaño.  1, fiche 2, Espagnol, - microestructura%20de%20la%20nube

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Colloidal systems undergo agglomeration leading to a distribution of aggregate size for solid colloids and droplet size for liquid colloids.  1, fiche 3, Anglais, - solid%20colloid

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Colloïde dont le milieu de dispersion est solide, le milieu dispersé pouvant être liquide ou gazeux; phénomène fréquent en cristallographie.  1, fiche 3, Français, - collo%C3%AFde%20solide

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Colloidal systems undergo agglomeration leading to a distribution of aggregate size for solid colloids and droplet size for liquid colloids.  1, fiche 4, Anglais, - liquid%20colloid

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Colloïde dont le milieu de dispersion est liquide, le corps dispersé pouvant être solide.  1, fiche 4, Français, - collo%C3%AFde%20liquide

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

In the hollow cone, as the name implies, the greatest concentration of droplets is at the outer edge of the spray, with little or no droplet distribution in the center.  1, fiche 5, Anglais, - hollow%20cone%20spray%20pattern

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Certains pulvérisateurs (...) peuvent être constitués de telle façon qu'ils donnent l'une des répartitions des gouttelettes [suivantes:] (...)-La première, dite à "jet creux" traduit un rassemblement des particules sur une surface conique et sans faible épaisseur parfaitement perméable à l'air de combustion soufflé par le ventilateur du brûleur, ce qui entraîne ipso facto un excellent mélange favorisant l'apparition d'une bonne combustion.  1, fiche 5, Français, - r%C3%A9partition%20des%20gouttelettes%20%C3%A0%20jet%20creux

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The all-purpose nozzle is neither a true hollow-cone nor a true solid-cone nozzle. At the lower rates, it tends to be more hollow than solid, and as the flow rate increases, the pattern becomes more like a solid cone. It can be used in place of the solid or the hollow cone nozzles between .4 and .8 gph, and is suitable for most burners, regardless of the air pattern.  2, fiche 6, Anglais, - all%2Dpurpose%20droplet%20distribution

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Certains pulvérisateurs [...] peuvent être constitués de telle façon qu'ils donnent l'une des répartitions de gouttelettes [suivantes :]) [...] -La première, dite à «jet creux» [...] -La seconde, dite à «jet plein» [...] La troisième est désignée par l'expression «jet semi-creux» (repère d); elle est évidemment intermédiaire entre les deux précédentes et généralement telle que les particules liquides sont réparties sur 75 à 90 % de la surface d'une section droite xy, très proche du plan zz' de la figure 126; le vide qui subsiste dans la partie centrale prend une importance relative plus grande pour les calibres au moins égaux à 20 GPH que pour les faibles débits qui donnent habituellement une répartition très voisine de celle du «cône plein» (au moins 90 % de la section xy).  2, fiche 6, Français, - r%C3%A9partition%20de%20gouttelettes%20%C3%A0%20jet%20semi%2Dcreux

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

In the solid cone, by definition, the distribution of droplets is fairly uniform throughout the pattern. This type of spray pattern is recommended where the air pattern of the burner is heavy in the center, or where long fires is required.... An interesting characteristic of solid-cone patterns is that the cone tends to become more and more hollow as the flow increases, particularly above 8 gph.  2, fiche 7, Anglais, - solid%2Dcone%20droplet%20distribution

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

certains pulvérisateurs (...) peuvent être constitués de telle façon qu'ils donnent des répartitions des gouttelettes [suivantes:] (...) -La première, dite à "jet creux" (...)-La seconde, dite à "jet plein", correspond à une répartition en volume qui est parfois uniforme (repère b) et souvent "enrichie" dans la partie centrale (repère c); elle n'est généralement utilisée que pour les petits débits (au plus 5 GPH) parce qu'elle conduit à une plus grande difficulté de mélange homogène avec l'air de combustion, laquelle est du reste souvent compensée par une combustion plus silencieuse (très appréciée en chauffage central), ainsi que par un moindre risque d'amorçage de pulsations dans la flamme, parfois occasionnées par des difficultés de tirage de la cheminée; ces derniers avantages sont mis en avant par certains fabricants pour proposer dans leurs catalogues des "cônes pleins" jusqu'à 15 ou même 20 GPH.-La troisième est désignée par l'expression "jet semi-creux (...)  1, fiche 7, Français, - r%C3%A9partition%20de%20gouttelettes%20%C3%A0%20jet%20plein

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

In the solid cone, by definition, the distribution of droplets is fairly uniform throughout the pattern.  1, fiche 8, Anglais, - droplet%20distribution

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

In the hollow cone, as the name implies, the greatest concentration of droplets is at the outer edge of the spray, with little or no droplet distribution in the center.  1, fiche 8, Anglais, - droplet%20distribution

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Certains pulvérisateurs (...) peuvent être constituées de telle façon qu'ils donnent l'une des répartitions des gouttelettes (...) [suivantes] - La première, dite à "jet creux" (...) - La seconde, dite à "jet plein" (...) - La troisième est désignée par l'expression "jet semi-creux" (...).  1, fiche 8, Français, - r%C3%A9partition%20des%20gouttelettes

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

In the hollow cone, as the name implies, the greatest concentration of droplets is at the outer edge of the spray, with little or no droplet distribution in the center.  2, fiche 9, Anglais, - hollow%20cone

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Dans le "cône creux" (...), les gouttelettes sont réparties au voisinage de la surface; le cône de pulvérisation entoure alors un cône creux, plus étroit et vide.  2, fiche 9, Français, - c%C3%B4ne%20creux

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

In the hollow cone, as the name implies, the greatest concentration of droplets is at the outer edge of the spray, with little or no droplet distribution in the center. In general, the hollow-cone spray can be recommended for use in the smaller burners, particularly those firing 1 gallon per hour(gph) and under, regardless of air pattern.  1, fiche 10, Anglais, - hollow%2Dcone%20spray

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La première, [répartition des gouttelettes] dite à "jet creux" (repère a), traduit un rassemblement des particules liquides sur une surface conique et sous faible épaisseur parfaitement perméable à l'air de combustion soufflé par le ventilateur du brûleur, ce qui entraîne ipso facto un excellent mélange favorisant l'apparition d'une bonne combustion.  2, fiche 10, Français, - jet%20creux

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol