TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DROPPING FLARE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-10-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- trailing flare
1, fiche 1, Anglais, trailing%20flare
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A pyrotechnic device used in weather modification or cloud seeding to produce a controlled release of seeding agent from an aircraft. 2, fiche 1, Anglais, - trailing%20flare
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
pyrotechnic flare : Equipment for delivering silver iodide particles from an aircraft. There are two types : the trailing flare and the dropping flare. 3, fiche 1, Anglais, - trailing%20flare
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Stations, instruments et équipements météorologiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pièce pyrotechnique de largage
1, fiche 1, Français, pi%C3%A8ce%20pyrotechnique%20de%20largage
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fusée pyrotechnique attachée à l'aéronef 2, fiche 1, Français, fus%C3%A9e%20pyrotechnique%20attach%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27a%C3%A9ronef
proposition, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pièce pyrotechnique aéroportée à extrémité combustible qui permet un contrôle amélioré et graduel de l'ensemencement des nuages. 3, fiche 1, Français, - pi%C3%A8ce%20pyrotechnique%20de%20largage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[La] fusée pyrotechnique [...] sert à la dispersion d'iodure d'argent à partir d'un aéronef. Il y en a deux types : l'une est attachée à l'aéronef, l'autre tombe en chute libre. 3, fiche 1, Français, - pi%C3%A8ce%20pyrotechnique%20de%20largage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cohete de arrastre
1, fiche 1, Espagnol, cohete%20de%20arrastre
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- cohete fijado a una aeronave 1, fiche 1, Espagnol, cohete%20fijado%20a%20una%20aeronave
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dispositivo de extremo combustible, análogo a un cohete de aviso, utilizado por una aeronave para alcanzar una siembra más controlada y gradual de las nubes. 1, fiche 1, Espagnol, - cohete%20de%20arrastre
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
cohete pirotécnico: Equipo de dispersión de partículas de yoduro de plata desde una aeronave. Existen dos tipos: cohete fijado a una aeronave y cohete de caída libre. 1, fiche 1, Espagnol, - cohete%20de%20arrastre
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-03-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dropping flare
1, fiche 2, Anglais, dropping%20flare
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
pyrotechnic flare : Equipment for delivering silver iodide particles from an aircraft. There are two types : the trailing flare and the dropping flare. 1, fiche 2, Anglais, - dropping%20flare
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Stations, instruments et équipements météorologiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fusée pyrotechnique en chute libre
1, fiche 2, Français, fus%C3%A9e%20pyrotechnique%20en%20chute%20libre
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[La] fusée pyrotechnique [...] sert à la dispersion d'iodure d'argent à partir d'un aéronef. Il y en a deux types : l'une est attachée à l'aéronef, l'autre tombe en chute libre. 2, fiche 2, Français, - fus%C3%A9e%20pyrotechnique%20en%20chute%20libre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cohete de caída libre
1, fiche 2, Espagnol, cohete%20de%20ca%C3%ADda%20libre
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
cohete pirotécnico: Equipo de dispersión de partículas de yoduro de plata desde una aeronave. Existen dos tipos: cohete fijado a una aeronave y cohete de caída libre. 1, fiche 2, Espagnol, - cohete%20de%20ca%C3%ADda%20libre
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-12-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pyrotechnic flare
1, fiche 3, Anglais, pyrotechnic%20flare
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- cloud seeding pyrotechnic flare 2, fiche 3, Anglais, cloud%20seeding%20pyrotechnic%20flare
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A cloud seeding device in which the cloud seeding agent is first vaporized at a high temperature and then condensed as an aerosol as the vapor cools. 3, fiche 3, Anglais, - pyrotechnic%20flare
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
pyrotechnic flare. ... Flares have been made for producing ice forming or hygroscopic seeding materials. Typical flares burn for 20 seconds to several minutes, and release 10100 g of seeding material. Airborne flares are usually mounted in external racks on cloud seeding aircraft. Large flares are burned upstream or within clouds; smaller flares may be ignited and dropped through clouds. 3, fiche 3, Anglais, - pyrotechnic%20flare
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
pyrotechnic flare.... There are two types : the trailing flare and the dropping flare. 4, fiche 3, Anglais, - pyrotechnic%20flare
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Stations, instruments et équipements météorologiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fusée pyrotechnique
1, fiche 3, Français, fus%C3%A9e%20pyrotechnique
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[Fusée servant] à la dispersion d'iodure d'argent à partir d'un aéronef. 1, fiche 3, Français, - fus%C3%A9e%20pyrotechnique
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
fusée pyrotechnique. [...] Il y en a deux types : l'une est attachée à l'aéronef, l'autre tombe en chute libre. 1, fiche 3, Français, - fus%C3%A9e%20pyrotechnique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- cohete pirotécnico
1, fiche 3, Espagnol, cohete%20pirot%C3%A9cnico
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Equipo de dispersión de partículas de yoduro de plata desde una aeronave. 1, fiche 3, Espagnol, - cohete%20pirot%C3%A9cnico
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
cohete pirotécnico. [...] Existen dos tipos: cohete fijado a una aeronave y cohete de caída libre. 1, fiche 3, Espagnol, - cohete%20pirot%C3%A9cnico
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :