TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DUE DILIGENCE RESPONSIBILITY [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-09-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Chemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- organic analytical chemist
1, fiche 1, Anglais, organic%20analytical%20chemist
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Organic analytical chemist... The incumbent has overall responsibility for the day-to-day supervision and management of analytical chemistry facilities... This includes, but is not limited to, the following :... performing chemical analyses when appropriate; insuring that all activities are carried out with due diligence relative to [the] applicable environmental and safety regulations and requirements(industrial and radiological)... 1, fiche 1, Anglais, - organic%20analytical%20chemist
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Chimie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chimiste spécialiste de chimie organique et analytique
1, fiche 1, Français, chimiste%20sp%C3%A9cialiste%20de%20chimie%20organique%20et%20analytique
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- spécialiste de chimie organique et analytique 1, fiche 1, Français, sp%C3%A9cialiste%20de%20chimie%20organique%20et%20analytique
correct, nom masculin et féminin
- chimiste organicien et analytique 1, fiche 1, Français, chimiste%20organicien%20et%20analytique
correct, nom masculin
- chimiste organicienne et analytique 1, fiche 1, Français, chimiste%20organicienne%20et%20analytique
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Titre d'un poste comportant deux domaines de spécialisation : la chimie organique et la chimie analytique. À noter qu'il existe des laboratoires de chimie organique et analytique. 1, fiche 1, Français, - chimiste%20sp%C3%A9cialiste%20de%20chimie%20organique%20et%20analytique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-08-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Water Transport
- Maritime Law
- Foreign Trade
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- carrier by water
1, fiche 2, Anglais, carrier%20by%20water
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... the responsibility of carriers by water for goods delivered to them for conveyance, and binding them tu use due care and diligence in the safekeeping and punctual conveyance of such goods. 1, fiche 2, Anglais, - carrier%20by%20water
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- water carrier
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transport par eau
- Droit maritime
- Commerce extérieur
Fiche 2, La vedette principale, Français
- transporteur par eau
1, fiche 2, Français, transporteur%20par%20eau
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] les transporteurs par eau sont responsables des marchandises qui leur sont livrées pour être transportées et qui les oblige à exercer le soin et la diligence voulus pour que les marchandises soient gardées en lieu sûr et ponctuellement transportées. 2, fiche 2, Français, - transporteur%20par%20eau
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-02-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Accounting
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- due diligence responsibility 1, fiche 3, Anglais, due%20diligence%20responsibility
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- due diligence responsibilities
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Comptabilité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- responsabilité de diligence raisonnable
1, fiche 3, Français, responsabilit%C3%A9%20de%20diligence%20raisonnable
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Bulletin de l'ICCA [Institut canadienne des comptables agréés], Dialogue, février 1993. 1, fiche 3, Français, - responsabilit%C3%A9%20de%20diligence%20raisonnable
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :