TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Intelligence that can be used directly by commanders for the planning and execution of operations as situational information is available in due time and appropriately processed, especially for the tactical level.  1, fiche 1, Anglais, - actionable%20intelligence

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Actionable intelligence is produced through a permanent dialogue between those who use situational information in the planning and conduct of operations and those who generate relevant situational information and make it available.  1, fiche 1, Anglais, - actionable%20intelligence

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

actionable intelligence: designation and definition standardized by NATO.  2, fiche 1, Anglais, - actionable%20intelligence

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Renseignement qui peut être directement utilisé par les commandants pour la planification et l'exécution des opérations au fur et à mesure que des informations de situation sont disponibles à temps et traitées comme il convient, en particulier pour le niveau tactique.  1, fiche 1, Français, - renseignement%20exploitable

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le renseignement exploitable est le résultat d'un dialogue permanent entre ceux qui utilisent les informations de situation dans la planification et la conduite des opérations et ceux qui génèrent les informations de situation utiles et les rendent disponibles.  1, fiche 1, Français, - renseignement%20exploitable

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

renseignement exploitable; renseignement justifiant d'agir; renseignement permettant d'agir : désignations et définition normalisées par l'OTAN.  2, fiche 1, Français, - renseignement%20exploitable

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A condition in software program execution occuring if the stack pointer exceeds the stack bound due to a limited amount of address space or to excessively deep or infinite recursion, in which a function calls itself so many times that the space required to store the variables and information associated with each call is more than can fit on the stack.  1, fiche 2, Anglais, - stack%20overflow

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A "summary" execution is the instantaneous deprivation of life as a result of a sentence imposed by the means of a summary procedure, in which the due process guarantees are not respected.  2, fiche 3, Anglais, - summary%20execution

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Une exécution est «sommaire» lorsqu'elle fait suite à une condamnation prononcée à l'issue d'une procédure sommaire, c’est-à-dire lors de laquelle les garanties fondamentales de la personne n'ont pas été respectées.  2, fiche 3, Français, - ex%C3%A9cution%20sommaire

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

... an affidavit (i.e., a statement sworn to by one such witness) made by one of the witnesses to the will confirming for the court various matters which enable it to determine that the will (or codicil) is valid.  4, fiche 4, Anglais, - affidavit%20of%20execution%20of%20will

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Affidavit of execution of will ... [A will] must be in writing and signed at the foot or end thereof by the testator, or by some other person in his presence and by his direction; and such signature shall be made or acknowledged by the testator, in the presence of two or more witnesses present at the same time, and such witnesses shall attest and shall subscribe the will in the presence of the testator, but no form of attestation is necessary.  5, fiche 4, Anglais, - affidavit%20of%20execution%20of%20will

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Bail-Personal security provided by a defendant to the court to prevent the arrest of a ship or to secure its release from arrest. The security takes the form of a bail bond, in which the sureties submit to the jurisdiction of the court and undertake that if the defendants do not pay what may be adjudged against them or what is agreed by settlement, execution may issue against them as sureties for the amount due.  3, fiche 5, Anglais, - bail%20bond

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La partie qui a l’intention de fournir un cautionnement visé aux alinéas (1) b) ou c) signifie et dépose un préavis de cautionnement maritime, établi selon la formule 486B, au moins 24 heures avant de déposer le cautionnement.  2, fiche 5, Français, - cautionnement%20maritime

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The request is to be based on the reason that the member has become incapacitated from the proper execution of that office by reason of infirmity, has been guilty of misconduct, has failed in the proper execution of that office or has been placed, by conduct or otherwise, in a position that is incompatible with due execution of that office.  1, fiche 6, Anglais, - by%20reason%20of%20infirmity

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Term found in the Immigration and Refugee Protection Act, 2001.  2, fiche 6, Anglais, - by%20reason%20of%20infirmity

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La demande est fondée sur le fait que le commissaire n'est plus en état de s'acquitter efficacement de ses fonctions pour cause d'invalidité, s'est rendu coupable de manquement à l'honneur ou à la dignité, a manqué aux devoirs de sa charge ou s'est placé en situation d'incompatibilité, par sa propre faute ou pour toute autre cause.  1, fiche 6, Français, - pour%20cause%20d%27invalidit%C3%A9

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Terme tiré de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés, 2001.  2, fiche 6, Français, - pour%20cause%20d%27invalidit%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.  2, fiche 7, Anglais, - due%20execution%20of%20an%20office

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.  2, fiche 7, Français, - devoirs%20d%27une%20charge

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

When no question affecting the validity of the will arises under the affidavit and no person having the right to do so cites the executor to prove the will in solemn form... the will is admitted to probate simply on the sworn petition of the executors... and the affidavit of one witness in proof of due execution of the will.(Feeney, The Canadian Law of Wills, 1982, vol. 1, p. 136)  2, fiche 8, Anglais, - admit%20to%20probate

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

homologuer : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 8, Français, - homologuer

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

In reference to El Salvador; method of execution attributed to the FMLN [Farabundo Marty National Liberal Front] between January 1980 and July 1991, in which a guerilla organization would designate as a military target and then execute a person without due process, after which the organization would claim responsibility for propaganda purposes.  1, fiche 9, Anglais, - ajusticiamiento

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The idea of a diagnostic model assumes that, in problems that require procedural skills, mistakes are due to the correct execution of an incorrect procedure, and not to an inability to follow an otherwise correct procedure.  1, fiche 10, Anglais, - diagnostic%20model

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Module d'un système expert qui peut prévoir et détecter les pannes ou analyser le fonctionnement d'un équipement quelconque.  1, fiche 10, Français, - mod%C3%A8le%20diagnostic

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Beyond the problem of constructing plans, artificial intelligence researchers have had to address problems of what Nilsson(1973) terms "failure and surprise" in the execution of their planning programs, due to the practical exigencies of action in an unpredictable environment.  1, fiche 11, Anglais, - failure%20and%20surprise

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

and do all jobbing that may be requisite for the due execution of the work  1, fiche 12, Anglais, - due%20execution

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

et faire tous les menus travaux qui pourraient être requis pour la parfaite exécution de l'ouvrage  1, fiche 12, Français, - parfaite%20ex%C3%A9cution

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol