TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The bluehead chub... is a cyprinid native to North America. Its name is due to its appearance, as breeding males have a blue head.  2, fiche 1, Anglais, - bluehead%20chub

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Order: Cypriniformes. Family: Cyprinidae.  3, fiche 1, Anglais, - bluehead%20chub

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ordre : Cypriniformes. Famille : Cyprinidés.  2, fiche 1, Français, - Nocomis%20leptocephalus

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Nocomis leptocephalus : Il n'y a pas de nom vernaculaire pour cette espèce de poissons.  2, fiche 1, Français, - Nocomis%20leptocephalus

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Cultivation of [seaweeds(Porphyra species) ] still faces several difficulties due to the complex heteromorphic life cycle that is currently not fully understood... The sexual life cycle... alternates between the bladed gametophyte and the microscopic sporophyte(conchocelis) and is the major reproduction pathway for species in the North Eastern Atlantic...  1, fiche 2, Anglais, - conchocelis

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le mode de reproduction sexuée du nori [du genre Porphyra] implique l'alternance de deux générations : une phase haploïde macroscopique (le gamétophyte, annuel) qui est la fronde foliacée et une phase diploïde microscopique (le sporophyte) appelée conchocelis. Ce dernier a la forme d'un filament qui, à maturité, émet des conchosphores qui se développent à leur tour en une nouvelle fronde (gamétophyte).  1, fiche 2, Français, - conchocelis

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The Asian mussel shares many features with the Zebra mussel which has caused major ecological damage in North America. Experiments there have shown that native infaunal species, such as bivalves, are adversely affected, with their abundance reduced significantly due to competition for space and food.  1, fiche 3, Anglais, - Asian%20mussel

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Modiola senhousia: Benson, in Cantor, 1842.  2, fiche 3, Anglais, - Asian%20mussel

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Selon l'Organisation maritime internationale.  2, fiche 3, Français, - moule%20japonaise%20Musculista%20senhousia

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A maritime polar air mass forms over oceans at about 40° to 60° north and south latitude. They are cool and moist air masses due to the temperature and moisture characteristics at their source region.  5, fiche 4, Anglais, - maritime%20polar%20air

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Air maritime polaire, mP. En hiver, cette masse d'air atteint la côte du Pacifique après un long voyage en provenance de l'Ouest, au cours duquel elle a gagné un secteur où l'océan Pacifique est relativement chaud.  4, fiche 4, Français, - air%20maritime%20polaire

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

masa de aire polar marítima: La documentación impresa y los sitios web de fuentes reconocidas consultados hacen concordar el adjetivo "marítimo" con aire y no con masa. La concordancia de los adjetivos con "masa" se observa en fuentes menos fidedignas.  4, fiche 4, Espagnol, - masa%20de%20aire%20polar%20mar%C3%ADtimo

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A continental tropical air mass forms in the interior of subtropical continents at about 15° to 35° north and south latitude. They are hot and dry air masses due to the temperature and moisture characteristics at their source region.  3, fiche 5, Anglais, - continental%20tropical%20air

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Air continental tropical, cT. Ce type d'air est plutôt rare, puisque les régions tropicales sont constituées de ces grandes étendues d'eau que sont le Pacifique, l'Atlantique et le golfe du Mexique. Comme ces eaux alimentent les masses d'air en humidité, on ne connaît de conditions très chaudes et sèches que peu fréquemment dans les tropiques.  4, fiche 5, Français, - air%20continental%20tropical

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Masa de aire que se forma sobre grandes extensiones continentales, a veces sobre desiertos.  4, fiche 5, Espagnol, - masa%20de%20aire%20tropical%20continental

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[Las masas de aire tropical continental] se caracterizan por ser secas y cálidas.  4, fiche 5, Espagnol, - masa%20de%20aire%20tropical%20continental

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Continental polar air masses(cP) are air masses that are cold and dry due to their continental source region. Continental polar air masses that affect North America form over interior Canada.  3, fiche 6, Anglais, - continental%20polar%20air

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Air continental polaire, cP. Il arrive rarement qu'une masse d'air dite continentale polaire se forme au-dessus de l'Amérique du Nord. Pour ce faire, il faut que l'air froid de l'Arctique se déplace plein Sud, tout en se réchauffant. Il faut aussi que cette masse demeure sèche. Or, ceci est peu fréquent l'hiver, puisque cet air a tendance à rester froid.  4, fiche 6, Français, - air%20continental%20polaire

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A glacial lake filling a depression resulting from irregular deposition of drift in a terminal or ground moraine of a continental glacier.  3, fiche 7, Anglais, - morainal%20lake

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The glacial origin of [Wallowa Lake] is evidenced by the spectacular morainal deposits which enclose it; and by the glaciated valleys that lie above it in the Wallowa Mountains. It is one of the finest examples of a morainal lake anywhere in the United States. Formation of the lake was due to the combined result of the damming of the Wallowa River by the two high lateral moraines, one on each side, and a lower terminal moraine at the north end.  4, fiche 7, Anglais, - morainal%20lake

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Lac glaciaire occupant une dépression qui résulte du dépôt irrégulier des sédiments glaciaires d'une moraine.  2, fiche 7, Français, - lac%20morainique

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Un lac glaciaire est un lac qui occupe un creux résultant de l'érosion par un glacier. Il faut distinguer le lac glaciaire du lac proglaciaire qui est issu de la fonte d'un glacier et du lac morainique qui se forme derrière une moraine.  3, fiche 7, Français, - lac%20morainique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

... the normalized winter pressure differential between the Icelandic Low and the Azores High centers of action.  3, fiche 8, Anglais, - North%20Atlantic%20oscillation

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Originally described in the diaries of the missionary Hans Egede Saabye as a see-saw in temperature between Greenland and Denmark(Saabye, 1942), the NAO was later defined by Sir Gilbert Walker as "the tendency for pressure to be low near Iceland in winter when it is high near the Azores and south-west Europe"(Walker, 1924; Walker and Bliss, 1932). Accounting for more than 1/3 of the total variance of the sea level pressure(SLP) field over the North Atlantic, the NAO is most pronounced during the winter months(December through March) due to an increased sea air temperature contrast(Barnston and Livezey, 1987).  4, fiche 8, Anglais, - North%20Atlantic%20oscillation

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Low (high) NAO index values occur when sea level pressure is above (below) average in the vicinity of the subpolar Icelandic Low and below (above) average near the subtropical Azores High pressure cell.  3, fiche 8, Anglais, - North%20Atlantic%20oscillation

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Différence de pression au niveau de la mer entre les régions des Açores et l'Islande.  4, fiche 8, Français, - oscillation%20nord%2Datlantique

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L'intensité de la circulation atmosphérique à grande échelle est liée à la différence de la pression atmosphérique nord-sud sur l'Atlantique Nord, variable appelée «indice de l'oscillation nord-atlantique». Lorsque l'indice est élevé, les vents du nord-ouest au-dessus du Labrador sont plus puissants, l'air et la mer, plus froids, et les glaces, plus abondantes. Lorsque l'indice est bas, les vents du nord-ouest sont faibles, les températures de l'air sont relativement élevées, la mer est plus chaude que la normale, et la couverture de glace est réduite.  1, fiche 8, Français, - oscillation%20nord%2Datlantique

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

nord-atlantique : considéré comme un nom de région, il prend la majuscule; considéré comme un adjectif, il prend la minuscule.  5, fiche 8, Français, - oscillation%20nord%2Datlantique

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Oscillation équivalente à celle, plus connue et plus virulente, qui se produit dans le Pacifique sud, l'oscillation australe.  6, fiche 8, Français, - oscillation%20nord%2Datlantique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Whole rock sample from latite porphyry flow south of Three Peaks, UT [Utah](37° 42’ 35"N [north] and 113° 12’ 5"W [west]) gave K-Ar [potassium-argon] age of 25. 0 +/-0. 5 Ma. Age may be younger than expected due to Ar loss of approximately 10%.(27 Ma [million years] would be expected based on stratigraphy).  2, fiche 9, Anglais, - latite%20porphyry%20flow

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

latite: A porphyritic extrusive rock having plagioclase and potassium feldspar present in nearly equal amounts as phenocrysts, little or no quartz and a finely crystalline to glassy groundmass that may contain obscure potassium feldspar; the extrusive equivalent of monzonite.  3, fiche 9, Anglais, - latite%20porphyry%20flow

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

latite porphyry flow: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, fiche 9, Anglais, - latite%20porphyry%20flow

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

À Gökgöz, une formation grossière de latite porphyrique contient l'essentiel de la minéralisation aurifère et elle a subi une altération hydrothermique substantielle et prolongée.  3, fiche 9, Français, - coul%C3%A9e%20de%20porphyre%20latitique

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

coulée de porphyre latitique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  2, fiche 9, Français, - coul%C3%A9e%20de%20porphyre%20latitique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The main scatter of epicentres shown on summary plots such as Figure 13-3 is thought to be due to mislocation from land-based observations, but relocations from ocean-bottom seismographs show that seismicity is closely associated with plate boundaries. [Taken from Decade of North American Geology, vol. 4, ch. 13]  2, fiche 10, Anglais, - ocean%2Dbottom%20seismograph

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

ocean-bottom seismograph: term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.  3, fiche 10, Anglais, - ocean%2Dbottom%20seismograph

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

ocean-bottom seismograph: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, fiche 10, Anglais, - ocean%2Dbottom%20seismograph

Record number: 10, Textual support number: 1 PHR

Relocation from ocean bottom seismographs.  5, fiche 10, Anglais, - ocean%2Dbottom%20seismograph

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

sismographe de fond océanique : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  3, fiche 10, Français, - sismographe%20de%20fond%20oc%C3%A9anique

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

sismographe de fond : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  4, fiche 10, Français, - sismographe%20de%20fond%20oc%C3%A9anique

Record number: 10, Textual support number: 1 PHR

Position recalculée à l'aide de sismographes de fond.  5, fiche 10, Français, - sismographe%20de%20fond%20oc%C3%A9anique

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The moment a statesman - i.e., a representative of the existing social order - is struck down, all the bourgeois parties, from "advanced" Radical to hide-bound Tory, hug each other and vie with each other in shrieking vilification on the one side and slobbery adulation on the other.  3, fiche 11, Anglais, - hide%2Dbound%20Tory

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

He was a zealous constituency member, though his private opinion of the social habits of some of his supporters might have been considered unduly severe by the most hide-bound Tory.  4, fiche 11, Anglais, - hide%2Dbound%20Tory

Record number: 11, Textual support number: 3 CONT

And it is noteworthy that the hidebound Tory was a staunch supporter of self-determination for the peoples of India, Ireland, and North America. This was not a break with conservatism; Burke simply felt that the same respect for liberty, as well as local tradition and custom, due British aristocracy was also due these peoples.  2, fiche 11, Anglais, - hide%2Dbound%20Tory

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Said of a type of climate in which there is slightly more precipitation (10-20 inches or 12-16 inches) than in an arid climate, and in which grasses are the characteristic vegetation.  3, fiche 12, Anglais, - semi%2Darid

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Semi-arid regions often form on the margins of deserts, or in rainshadow basins. They are more hazardous than deserts because, from time to time, there is enough rainfall to support farming, which encourages people to overdevelop them and leads to catastrophe when a long period without rain follows... The Sahel of Africa is a region of semi-arid climate with a large population where disasters due to rain failures are common. The Great Plains region of North America is a semi-arid region. The disaster that produced the "Dust Bowl" was due to a period of rain shortage.  4, fiche 12, Anglais, - semi%2Darid

Record number: 12, Textual support number: 1 PHR

Semiarid area.  5, fiche 12, Anglais, - semi%2Darid

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'un climat comportant des précipitations irrégulières dont la hauteur annuelle moyenne est faible.  2, fiche 12, Français, - semi%2Daride

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Les bordures des déserts sont soumises à ce genre de climat.  2, fiche 12, Français, - semi%2Daride

Record number: 12, Textual support number: 1 PHR

Région semi-aride.  3, fiche 12, Français, - semi%2Daride

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A foehn cloud formation appearing as a bank of altostratus clouds east of the Rocky Mountains, heralding the approach of a chinook.  2, fiche 13, Anglais, - chinook%20arch

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

When moisture is present, a variety of mountain-wave clouds and lee-wave clouds can form, such as the chinook arch of the Canadian Rocky Mountains west of Calgary, Alberta. The chinook brings relief from the cold of winter, but its most important effect is to melt or sublimate snow: a foot of snow may disappear in a few hours.  3, fiche 13, Anglais, - chinook%20arch

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

Chinook arch :... It forms in the rising portion of standing waves on the lee side of the mountains. An observer underneath or east of the cloud sees an arch of clear air between the cloud's leading edge and the mountains below. The cloud appears to converge with the mountains to the north and south due to a perspective effect.  2, fiche 13, Anglais, - chinook%20arch

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Nuage de foehn, formé généralement d'une couche d'altostratus, apparaissant au-dessus des Montagnes Rocheuses et annonçant l'approche d'un chinook.  2, fiche 13, Français, - arche%20de%20chinook

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Les chinooks soufflent donc du sud ou du sud-ouest et peuvent atteindre des vitesses supérieures à 150 km/h. La turbulence causée par le vent est semblable à l'action de l'eau qui frappe une roche. Lorsque l'air descend, des ondes se forment. La crête de l'onde produit une bande nuageuse particulière, parallèle aux montagnes, qu'on appelle une arche de chinook.  3, fiche 13, Français, - arche%20de%20chinook

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A strong, cold northerly wind in various parts of the Northern Hemisphere.  2, fiche 14, Anglais, - norther

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

norther : The term has several specific applications : 1) In the southern United States, especially in Texas(Texas norther), in the Gulf of Mexico, in the Gulf of Panama away from the coast, and in Central America(norte), the norther is a strong cold wind from between northeast and northwest. It occurs between November and April, freshening during the afternoon and decreasing at night. It is a cold air outbreak associated with the southward movement of a cold anticyclone. It is usually preceded by a warm and cloudy or rainy spell with southerly winds. The norther comes as a rushing blast and brings a sudden drop of temperature of as much as 25°F in one hour or 50°F in three hours in winter. 2) The California norther is a strong, very dry, dusty, northerly wind that blows in late spring, summer, and early fall in the valley of California or on the West Coast when pressure is high over the mountains to the north. It lasts from one to four days. The dryness is due to adiabatic warming during descent. In summer it is very hot. 3) The Portuguese norther is the beginning of the trade wind west of Portugal. 4) Norther is used for a strong north wind on the coast of Chile that blows occasionally in summer. 5) In southeast Australia, a hot dry wind from the desert is called a norther.  3, fiche 14, Anglais, - norther

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Vent fort et froid, venant du nord, dans diverses parties de l'hémisphère Nord.  2, fiche 14, Français, - norther

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

[Le] norther [est un] vent du nord sec et froid, soufflant sur le golfe du Mexique et surtout au Texas; [c'est aussi un] vent du nord, chaud et sec soufflant dans la Great Valley de Californie.  4, fiche 14, Français, - norther

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

Naviguer en Amérique centrale. [...] la période des northers [...] commence. Cette période va de novembre à avril. En novembre les coups de vent de Nord sont de force raisonnable : 7 à 8 Beaufort mais au fur et à mesure que l'hiver avance, ils se renforcent et peuvent devenir très violents : force 10 ou plus.  5, fiche 14, Français, - norther

Record number: 14, Textual support number: 3 CONT

Les températures peuvent néanmoins baisser brusquement sur le Golfe du Mexique lorsque souffle le norther, vent violent et glacial.  6, fiche 14, Français, - norther

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Le Grand dictionnaire encyclopédique Larousse répertorie «northern» au lieu de «norther». Norther figure dans les dictionnaires spécialisés de météorologie.  7, fiche 14, Français, - norther

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

northern : Phénomène relevé en Amérique du Nord (centre et sud-est des États-Unis et occasionnellement golfe du Mexique), qui correspond à l'arrivée d'air polaire continental aux latitudes subtropicales, voire intertropicales. (Il se traduit par une forte et tenace chute des températures, la descente vers les basses latitudes d'un front froid et d'un anticyclone thermique postfrontal et à des influences néfastes sur les cultures. Le passage d'un front froid particulièrement marqué sur le golfe du Mexique peut y provoquer des vents de tempête.)  3, fiche 14, Français, - norther

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Viento fuerte y frío de componente norte en varias partes del hemisferio Norte.  1, fiche 14, Espagnol, - norte%C3%B1o

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The launch limits at Vandenberg are 201 and 158 degrees. At a 201-degree launch azimuth, the spacecraft would be orbiting at a 104-degree inclination. Zero degrees would be due north of the launch site, and the orbital trajectory would be within 14 degrees east or west of the north-south pole meridian.  2, fiche 15, Anglais, - launch%20azimuth

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Ceci est dû à l'azimut de tir plus défavorable vis-à-vis de la performance lanceur (84º au lieu de 92º - origine vers le Nord, +90º vers l'est - pour cette mission, le lanceur se dirige en début de vol légèrement vers le nord, alors qu'il doit rejoindre l'équateur). Le choix de l'azimut de tir est imposé par les contraintes de la sauvegarde en début de vol, qui sont elles-mêmes dépendantes des vents moyens à la date du tir.  3, fiche 15, Français, - azimut%20de%20tir

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Meridian convergency error is caused... by the fact that lines of longitude(meridians) converge as they approach the poles. If the spin axis of a D. G. [directional gyro] is aligned with a meridian at one point on the earth's surface and then flown to a different location in any direction other than due north or south, it will remain aligned with the original meridian because of it's tendency to remain in one orientation in space. Due to the convergency of the meridians, the gyro will not be aligned with the destination meridian. The angle between the D. G. spin axis and the destination meridian is the convergency error.  1, fiche 16, Anglais, - destination%20meridian

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

[...] l'erreur de convergence des méridiens est produite par le fait que les lignes de longitude (méridiens) convergent en s'approchant des pôles. En supposant que l'axe de rotation d'un gyroscope directionnel (D.G.) soit aligné sur un méridien en un point donné de la terre, et puis qu'on le transporte en un endroit différent autre que vers le nord ou le sud, l'axe de ce dernier restera aligné sur le méridien d'origine, vue sa propriété de demeurer fixe dans l'espace. Donc on peut voir qu'à cause de la convergence des méridiens, un gyroscope ne peut demeurer aligné sur le méridien de destination. L'angle formé entre l'axe de rotation du gyroscope (D.G.) et le méridien de destination est appelé «erreur de convergence des méridiens».  1, fiche 16, Français, - m%C3%A9ridien%20de%20destination

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

The phenomenon where the distance between meridians (lines of longitude) decreases as they near the pole.  5, fiche 17, Anglais, - convergence

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Meridian convergency error is caused... by the fact that lines of longitude(meridians) converge as they approach the poles. If the spin axis of a D. G. [directional gyro] is aligned with a meridian at one point on the earth's surface and then flown to a different location in any direction other than due north or south, it will remain aligned with the original meridian because of it's tendency to remain in one orientation in space. Due to the convergency of the meridians, the gyro will not be aligned with the destination meridian. The angle between the D. G. spin axis and the destination meridian is the convergency error.  6, fiche 17, Anglais, - convergence

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

[...] l'erreur de convergence des méridiens est produite par le fait que les lignes de longitude (méridiens) convergent en s'approchant des pôles. En supposant que l'axe de rotation d'un gyroscope directionnel (D.G.) soit aligné sur un méridien en un point donné de la terre, et puis qu'on le transporte en un endroit différent autre que vers le nord ou le sud, l'axe de ce dernier restera aligné sur le méridien d'origine, vue sa propriété de demeurer fixe dans l'espace. Donc on peut voir qu'à cause de la convergence des méridiens, un gyroscope ne peut demeurer aligné sur le méridien de destination. L'angle formé entre l'axe de rotation du gyroscope (D.G.) et le méridien de destination est appelé «erreur de convergence des méridiens».  2, fiche 17, Français, - convergence%20des%20m%C3%A9ridiens

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

On utilise une représentation plane de la terre ou projection afin : de représenter sur une surface plane une partie d'un modèle ellipsoïdal de la surface de la terre. [...] Dans la plupart des projections, le Nord de la projection n'indique pas la direction du pôle Nord géographique. On introduit alors la notion de convergence des méridiens définie comme suit : la convergence des méridiens en un point est le gisement de l'image (dans la projection) du méridien qui passe par ce point.  3, fiche 17, Français, - convergence%20des%20m%C3%A9ridiens

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A climate of low rainfall characterised by irregular and unpredictable rainy seasons.  4, fiche 18, Anglais, - semi%2Darid%20climate

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Mediterranean Seas. A true (salt-water) sea completely enclosed by land; large enough to be "oceanic" but restricted ocean dynamics; ... semi-arid climate with hot, dry summers, rainy winters ...  5, fiche 18, Anglais, - semi%2Darid%20climate

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

Semi-arid regions often form on the margins of deserts, or in rainshadow basins. They are more hazardous than deserts because, from time to time, there is enough rainfall to support farming, which encourages people to overdevelop them and leads to catastrophe when a long period without rain follows... The Sahel of Africa is a region of semi-arid climate with a large population where disasters due to rain failures are common. The Great Plains region of North America is a semi-arid region. The disaster that produced the "Dust Bowl" was due to a period of rain shortage.  4, fiche 18, Anglais, - semi%2Darid%20climate

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Climate of 250 - 500 mm annual rainfall.  1, fiche 18, Anglais, - semi%2Darid%20climate

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

A climate characterized by 10"-20" of annual rainfall.  6, fiche 18, Anglais, - semi%2Darid%20climate

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

[...] climat [où] il fait chaud pendant l'été[,] très froid pendant l'hiver et [où] il pleut très peu. [Le temps est] très sec et les nuits sont froides.  1, fiche 18, Français, - climat%20semi%2Daride

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

La ville de Safi se caractérise par un climat semi-aride, avec un été chaud et sec (mai-octobre) et un hiver rigoureusement humide et tempéré (novembre-avril). Cependant, ce climat se trouve atténué par la présence de la chaîne montagneuse Atlas à l'Est et de l'Océan Atlantique à l'Ouest qui réduisent considérablement les grandes chaleurs de l'été. [...] La moyenne annuelle des précipitations dans la ville est l'ordre de 300 mm et ne dépasse guère les 200 mm pendant les saisons de sécheresse.  3, fiche 18, Français, - climat%20semi%2Daride

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

semi-aride adj. Se dit d'un climat comportant des précipitations irrégulières dont la hauteur annuelle moyenne est faible. (Les bordures des déserts sont soumises à ce genre de climat.)  4, fiche 18, Français, - climat%20semi%2Daride

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Meridian convergency error is caused... by the fact that lines of longitude(meridians) converge as they approach the poles. If the spin axis of a D. G. [directional gyro] is aligned with a meridian at one point on the earth's surface and then flown to a different location in any direction other than due north or south, it will remain aligned with the original meridian because of it's tendency to remain in one orientation in space. Due to the convergency of the meridians, the gyro will not be aligned with the destination meridian. The angle between the D. G. spin axis and the destination meridian is the convergency error.  1, fiche 19, Anglais, - meridian%20convergency%20error

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

See record "convergency of the meridians."  2, fiche 19, Anglais, - meridian%20convergency%20error

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

[...] l'erreur de convergence des méridiens est produite par le fait que les lignes de longitude (méridiens) convergent en s'approchant des pôles. En supposant que l'axe de rotation d'un gyroscope directionnel (D.G.) soit aligné sur un méridien en un point donné de la terre, et puis qu'on le transporte en un endroit différent autre que vers le nord ou le sud, l'axe de ce dernier restera aligné sur le méridien d'origine, vue sa propriété de demeurer fixe dans l'espace. Donc on peut voir qu'à cause de la convergence des méridiens, un gyroscope ne peut demeurer aligné sur le méridien de destination. L'angle formé entre l'axe de rotation du gyroscope (D.G.) et le méridien de destination est appelé «erreur de convergence des méridiens».  2, fiche 19, Français, - erreur%20due%20%C3%A0%20la%20convergence%20des%20m%C3%A9ridiens

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

On utilise une représentation plane de la terre ou projection afin : de représenter sur une surface plane une partie d'un modèle ellipsoïdal de la surface de la terre. [...] Dans la plupart des projections, le Nord de la projection n'indique pas la direction du pôle Nord géographique. On introduit alors la notion de convergence des méridiens définie comme suit : la convergence des méridiens en un point est le gisement de l'image (dans la projection) du méridien qui passe par ce point.  3, fiche 19, Français, - erreur%20due%20%C3%A0%20la%20convergence%20des%20m%C3%A9ridiens

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Voir la fiche «convergence des méridiens».  4, fiche 19, Français, - erreur%20due%20%C3%A0%20la%20convergence%20des%20m%C3%A9ridiens

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

compass heading: Heading measured clockwise from north as indicated by the compass.  3, fiche 20, Anglais, - compass%20heading

Record number: 20, Textual support number: 2 DEF

compass course :(Course measured) from the compass North, which last due to deviation does not always coincide with the magnetic North.  2, fiche 20, Anglais, - compass%20heading

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

compass heading: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  4, fiche 20, Anglais, - compass%20heading

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

[...] angle formé par la direction du nord compas avec la demi-droite OZ (passant par l'axe longitudinal de l'avion). Les caps comme les routes se comptent de 0 à 360° dans le sens des aiguilles d'une montre, à partir du Nord de référence. Ils s'écrivent également à l'aide de trois chiffres.  3, fiche 20, Français, - cap%20compas

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

cap compas : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  4, fiche 20, Français, - cap%20compas

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

rumbo de la brújula : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 20, Espagnol, - rumbo%20de%20la%20br%C3%BAjula

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Pertaining to the Alps or the Arctic zone of a mountain; above timberline.  2, fiche 21, Anglais, - alpine

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

A major regional community(biome) of vegetation in high mountainous regions and on high-level plateaus. The plants generally grow in thin stony soil and are subjected to high light intensity and high wind speeds. The climate differs from that of the tundra as there is daylight in winter and darkness in summer, more precipitation and wind, and a higher degree of solar radiation, but no permafrost. The number of plant species, although limited, is greater than that found in the tundra. Certain drought-tolerant species(e. g. grasses, sedges, mosses, and lichens) are common to both communities. In temperate latitudes there are many brightly coloured flowers in summer on the alpine pastures. The vegetation changes as the altitude increases due to the associated drop in temperature. The vegetation also differs between north-and south-facing slopes. The lower limit of the alpine zone(see tree line) varies in different mountain regions and also varies with the wetness of the locality and the mass of the mountain range.  3, fiche 21, Anglais, - alpine

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

[Se dit des plantes] qui vivent normalement en haute montagne (plus de 1 200 à 1 500 mètres, plus haut que les plantes alpestres).  2, fiche 21, Français, - alpin

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

[Se dit d'un] végétal particulier à la chaîne des Alpes [...] présentant le maximum de son extension dans la zone alpine des hautes montagnes, c'est-à-dire au-dessus de la région des forêts. [...] désigné ainsi par opposition à «plante de plaine», présentant des caractères xérophiles, et adapté à un éclairement intense. Ces plantes sont ramassées en touffes à axes courts, feuilles nombreuses et denses, fleurs plus colorées que les mêmes espèces de plaine, à poils nombreux.  3, fiche 21, Français, - alpin

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Within the motorcycling fraternity, riders like Miller are known as RUBs-rich urban bikers. [Over] the past five years, North American sales of bikes with engines exceeding 750 c. c. have soared, partly due to the purchasing power of the RUBs-whose ranks include middle-aged businessmen, movie stars, professional athletes and pop musicians.  1, fiche 22, Anglais, - rich%20urban%20biker

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

The projected angle between a straight line from the sun to the point of observation and due North.  1, fiche 23, Anglais, - solar%20azimuth

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Angle formé par le plan méridien local et le plan vertical déterminé par le soleil et l'observation.  2, fiche 23, Français, - azimut%20solaire

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

«Zone côtière du nord-est» désigne toute la partie de la côte de l'île de Terre-Neuve sise en deçà de 100 mètres de la laisse moyenne de haute mer, y compris les parties des îles côtières adjacentes non comprises dans les zones intérieures, et les eaux adjacentes, bordée par une ligne plein nord traversant le cap Bonavista, de là, en direction générale ouest le long de la côte se terminant à la limite plein nord traversant le cap St-John.  1, fiche 25, Français, - ligne%20nord%20franc

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

it runs due north  1, fiche 27, Anglais, - due%20north

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

il s'oriente franc nord  1, fiche 27, Français, - franc%20nord

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol