TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DUE REWARD [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-10-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- PAJLO
- Property Law (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bailment for hire
1, fiche 1, Anglais, bailment%20for%20hire
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bailment for reward 1, fiche 1, Anglais, bailment%20for%20reward
correct
- lucrative bailment 1, fiche 1, Anglais, lucrative%20bailment
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A bailment in which the bailee is compensated. (Ballentine’s, 3rd ed., 1969, p. 119). 1, fiche 1, Anglais, - bailment%20for%20hire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The proof rests upon [the bailee] that he took reasonable and proper care for the due security and proper delivery of the bailment, and whether the bailment is for reward or gratuitous... makes no difference.(Crossley Vaines, 5th, p. 97) 1, fiche 1, Anglais, - bailment%20for%20hire
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- baillement rémunéré
1, fiche 1, Français, baillement%20r%C3%A9mun%C3%A9r%C3%A9
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
baillement rémunéré : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 1, Français, - baillement%20r%C3%A9mun%C3%A9r%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-05-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Offences and crimes
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- exaction
1, fiche 2, Anglais, exaction
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The wrongful act of an officer or other person in compelling payment of a fee or reward for his services, under color of his official authority, where no payment is due. 2, fiche 2, Anglais, - exaction
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Infractions et crimes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- exaction
1, fiche 2, Français, exaction
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Délit d'extorsion de fonds par un fonctionnaire pour des services qui devraient être gratuits. 1, fiche 2, Français, - exaction
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Infracciones y crímenes
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- exacción
1, fiche 2, Espagnol, exacci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Exigencia improcedente de contribuciones, derechos o dádivas, por un funcionario público que abusa de sus atribuciones. 1, fiche 2, Espagnol, - exacci%C3%B3n
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-05-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- reward pathway
1, fiche 3, Anglais, reward%20pathway
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- brain reward pathway 2, fiche 3, Anglais, brain%20reward%20pathway
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
In an attempt to clarify the meaning of the term "addiction", a distinction is made between two types of addiction theory. "Pharmacological" theories focus upon changes in brain structure and function due to repeated ingestion of drugs, which affect brain reward pathways directly... It is argued that only substances or behaviours which can be shown to directly affect brain reward pathways should be considered as having addictive potential... The first is an idea about what drugs do to brain function-it is the idea that drugs stimulate brain reward pathways. The reward pathway most often held to be responsible for addiction is the Mesocorticolimbic Dopamine(DA) system. 2, fiche 3, Anglais, - reward%20pathway
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- voie biochimique de récompense du cerveau 1, fiche 3, Français, voie%20biochimique%20de%20r%C3%A9compense%20du%20cerveau
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1980-06-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Financial Accounting
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- overpay 1, fiche 4, Anglais, overpay
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
To pay too much to or for : compensate or reward beyond what is due. 1, fiche 4, Anglais, - overpay
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Comptabilité générale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- surpayer 1, fiche 4, Français, surpayer
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Payer (qqn) au-dessus de ce qu'il mérite. Acheter (qqch.) trop cher. 1, fiche 4, Français, - surpayer
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- due reward 1, fiche 5, Anglais, due%20reward
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- juste rémunération
1, fiche 5, Français, juste%20r%C3%A9mun%C3%A9ration
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Pour les recherches qui ont conduit à l'invention. 1, fiche 5, Français, - juste%20r%C3%A9mun%C3%A9ration
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- due reward 1, fiche 6, Anglais, due%20reward
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- juste rémunération
1, fiche 6, Français, juste%20r%C3%A9mun%C3%A9ration
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :