TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DUET [13 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-07-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Wind Instruments
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bombarde
1, fiche 1, Anglais, bombarde
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bombard 2, fiche 1, Anglais, bombard
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Perhaps the most quintessentially Breton of all instruments is the bombarde, a double-reed descendant of the medieval shawm. While it looks like a shortened version of the oboe, its tone is more vigorous and bracing... Traditionally, the bombarde is played either solo or as part of a duet or couple, alongside a biniou or a bagpipe. 3, fiche 1, Anglais, - bombarde
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments de musique à vent
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bombarde
1, fiche 1, Français, bombarde
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-07-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Music
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- piano duet
1, fiche 2, Anglais, piano%20duet
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- piano duo 2, fiche 2, Anglais, piano%20duo
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[The Austrian composer]’s piano duos, especially those from his final years, are among his finest works. 3, fiche 2, Anglais, - piano%20duet
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- piano duets
- piano duos
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Musique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- duo pour piano
1, fiche 2, Français, duo%20pour%20piano
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- duos pour piano
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2024-06-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Special-Language Phraseology
- Music
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- piano four hands
1, fiche 3, Anglais, piano%20four%20hands
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Piano four hands... is a type of piano duet involving two players playing the same piano simultaneously. 2, fiche 3, Anglais, - piano%20four%20hands
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- piano four-hands
- piano 4 hands
- piano 4-hands
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Phraséologie des langues de spécialité
- Musique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- piano à quatre mains
1, fiche 3, Français, piano%20%C3%A0%20quatre%20mains
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- piano à 4 mains
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2024-02-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Music
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- duettist
1, fiche 4, Anglais, duettist
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A participant in a duet. 1, fiche 4, Anglais, - duettist
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- duetist
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Musique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- duettiste
1, fiche 4, Français, duettiste
correct, nom masculin et féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Personne qui joue ou qui chante une partie dans un duo. 1, fiche 4, Français, - duettiste
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2024-02-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Music
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- duet
1, fiche 5, Anglais, duet
correct, nom
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- duo 1, fiche 5, Anglais, duo
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A group of two singers or two instrumentalists. 1, fiche 5, Anglais, - duet
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Musique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- duo
1, fiche 5, Français, duo
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Ensemble de deux musiciens ou chanteurs. 1, fiche 5, Français, - duo
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2024-02-26
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Music
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- duet
1, fiche 6, Anglais, duet
correct, nom
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- duo 2, fiche 6, Anglais, duo
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A composition for two voices or two instruments. 3, fiche 6, Anglais, - duet
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Musique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- duo
1, fiche 6, Français, duo
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Œuvre musicale écrite pour deux voix ou deux instruments [...] 2, fiche 6, Français, - duo
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2020-04-09
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Synchronized Swimming
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- artistic swimming
1, fiche 7, Anglais, artistic%20swimming
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- synchronized swimming 2, fiche 7, Anglais, synchronized%20swimming
correct
- synchronised swimming 3, fiche 7, Anglais, synchronised%20swimming
correct, Grande-Bretagne
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A sport growing out of water ballet in which swimmers, in solo, duet, and team efforts, complete various required figures by performing motions in relatively stationary positions, along with a freestyle competition, with the contestants synchronizing movements to music and being judged for body position, control, and the degree of difficulty of the moves. 4, fiche 7, Anglais, - artistic%20swimming
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
artistic swimming: designation adopted by FINA (Fédération Internationale de Natation) in 2017. 5, fiche 7, Anglais, - artistic%20swimming
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Nage synchronisée
Fiche 7, La vedette principale, Français
- natation artistique
1, fiche 7, Français, natation%20artistique
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- nage artistique 2, fiche 7, Français, nage%20artistique
correct, nom féminin
- nage synchronisée 3, fiche 7, Français, nage%20synchronis%C3%A9e
correct, nom féminin
- natation synchronisée 4, fiche 7, Français, natation%20synchronis%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
[...] Deux épreuves de natation artistique sont au programme olympique, soit une en duo et une par équipes. Les deux épreuves comportent deux styles de programmes : technique et libre. [...] Les deux programmes comprennent les aspects centraux de la natation artistique[ : des] mouvements unifiés synchronisés à la musique. 5, fiche 7, Français, - natation%20artistique
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
natation artistique : désignation adoptée par la Fédération Internationale de Natation (FINA) en 2017. 6, fiche 7, Français, - natation%20artistique
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Natación sincronizada
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- natación sincronizada
1, fiche 7, Espagnol, nataci%C3%B3n%20sincronizada
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
- nado sincronizado 2, fiche 7, Espagnol, nado%20sincronizado
correct, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Disciplina que combina natación, gimnasia y danza. 1, fiche 7, Espagnol, - nataci%C3%B3n%20sincronizada
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
En la natación sincronizada no solo se requiere habilidad, sino también flexibilidad, agilidad, fuerza, resistencia, ritmo, capacidad acrobática, delicadeza y un importante control de la respiración. Las parejas o equipos realizan sus rutinas al compás de la música y con ayuda de altavoces sumergidos en el agua. 1, fiche 7, Espagnol, - nataci%C3%B3n%20sincronizada
Fiche 8 - données d’organisme interne 2017-02-06
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- duet bond 1, fiche 8, Anglais, duet%20bond
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
duet bond : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 8, Anglais, - duet%20bond
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Fiche 8, La vedette principale, Français
- obligation à paiements liés à une parité de change
1, fiche 8, Français, obligation%20%C3%A0%20paiements%20li%C3%A9s%20%C3%A0%20une%20parit%C3%A9%20de%20change
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
obligation à paiements liés à une parité de change : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 8, Français, - obligation%20%C3%A0%20paiements%20li%C3%A9s%20%C3%A0%20une%20parit%C3%A9%20de%20change
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2001-11-08
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Synchronized Swimming
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- free duet
1, fiche 9, Anglais, free%20duet
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Nage synchronisée
Fiche 9, La vedette principale, Français
- duo libre
1, fiche 9, Français, duo%20libre
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Natación sincronizada
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- dueto estilo libre
1, fiche 9, Espagnol, dueto%20estilo%20libre
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2001-11-08
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Synchronized Swimming
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- women's duet
1, fiche 10, Anglais, women%27s%20duet
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- duet(w) 2, fiche 10, Anglais, duet%28w%29
correct
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Nage synchronisée
Fiche 10, La vedette principale, Français
- duo (f)
1, fiche 10, Français, duo%20%28f%29
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Natación sincronizada
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- dueto F
1, fiche 10, Espagnol, dueto%20F
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2000-10-23
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Synchronized Swimming
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- duet
1, fiche 11, Anglais, duet
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Nage synchronisée
Fiche 11, La vedette principale, Français
- duo
1, fiche 11, Français, duo
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Natación sincronizada
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- dueto
1, fiche 11, Espagnol, dueto
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1996-01-23
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Synchronized Swimming
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- duet competition 1, fiche 12, Anglais, duet%20competition
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Nage synchronisée
Fiche 12, La vedette principale, Français
- épreuves en duo
1, fiche 12, Français, %C3%A9preuves%20en%20duo
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1993-04-01
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Television Arts
- Education
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Distance University Education via Television 1, fiche 13, Anglais, Distance%20University%20Education%20via%20Television
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Télévision (Arts du spectacle)
- Pédagogie
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Distance University Education via Television 1, fiche 13, Français, Distance%20University%20Education%20via%20Television
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Source(s): DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Communications (Télécommunications, radiodiffusion, informatique, appellations, etc.). 1, fiche 13, Français, - Distance%20University%20Education%20via%20Television
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :