TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DUFFLE COAT [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- duffle coat
1, fiche 1, Anglais, duffle%20coat
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
duffle coat : an item in the "Clothing" class of the "Personal Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - duffle%20coat
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- duffel-coat
1, fiche 1, Français, duffel%2Dcoat
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
duffel-coat : objet de la classe «Vêtements» de la catégorie «Objets personnels». 2, fiche 1, Français, - duffel%2Dcoat
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-04-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Textile Industries
- Wool Industry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- 100% British wool fabric
1, fiche 2, Anglais, 100%25%20British%20wool%20fabric
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- one hundred per cent British wool fabric 2, fiche 2, Anglais, one%20hundred%20per%20cent%20British%20wool%20fabric
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Wool. Fibre: Characteristics: This fibre is made from the hair of various animals such as sheep, llamas, camels and goats. It is very resilient and resistant to wrinkling. It is renewed by moisture and well known for it’s warmth. 3, fiche 2, Anglais, - 100%25%20British%20wool%20fabric
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
British wools: A term for wool grown in Great Britain; it is generally classified as follows: long wools, demi-luster wools, down wools, half-bred wools, mountain wools. 2, fiche 2, Anglais, - 100%25%20British%20wool%20fabric
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Prestige Fibres purchases most materials directly in raw fibre form at origin (i.e. British Wool grown in the U.K, raw Mohair from America, Merino Wool from Australia ... British Wool Breed Yarns (Pure and blends). 4, fiche 2, Anglais, - 100%25%20British%20wool%20fabric
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
Each coat or jacket is hand tailored... Only the finest British wool fabrics are used... In addition to the tweed jackets, Chrysalis also design and manufacture a range of duffle coats, again using the finest British wool... 5, fiche 2, Anglais, - 100%25%20British%20wool%20fabric
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industries du textile
- Industrie lainière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tissu 100 % laine anglaise
1, fiche 2, Français, tissu%20100%20%25%20laine%20anglaise
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- tissu laine anglaise 100 % 1, fiche 2, Français, tissu%20laine%20anglaise%20100%20%25
proposition, nom masculin
- tissu 100 % laine d'Angleterre 1, fiche 2, Français, tissu%20100%20%25%20laine%20d%27Angleterre
proposition, nom masculin
- tissu laine d'Angleterre 100 % 1, fiche 2, Français, tissu%20laine%20d%27Angleterre%20100%20%25
proposition, nom masculin
- étoffe 100 % laine anglaise 1, fiche 2, Français, %C3%A9toffe%20100%20%25%20laine%20anglaise
proposition, nom féminin
- étoffe laine anglaise 100 % 1, fiche 2, Français, %C3%A9toffe%20laine%20anglaise%20100%20%25
proposition, nom féminin
- étoffe 100 % laine d'Angleterre 1, fiche 2, Français, %C3%A9toffe%20100%20%25%20laine%20d%27Angleterre
proposition, nom féminin
- étoffe laine d'Angleterre 100 % 1, fiche 2, Français, %C3%A9toffe%20laine%20d%27Angleterre%20100%20%25
proposition, nom féminin
- tissu cent pour cent laine anglaise 1, fiche 2, Français, tissu%20cent%20pour%20cent%20laine%20anglaise
proposition, nom masculin
- étoffe cent pour cent laine anglaise 1, fiche 2, Français, %C3%A9toffe%20cent%20pour%20cent%20laine%20anglaise
proposition, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Laines d'Angleterre : Ce pays fournit des laines longues, nerveuses et brillantes comme la race dishley, cheviotte et New Kent et des laines courtes, rudes et grossières comme la race South Down. La race Leicester paraît être le seul représentant des laines anglaises pures. 1, fiche 2, Français, - tissu%20100%20%25%20laine%20anglaise
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
L'industrie drapière flamande [était] tributaire de la laine anglaise. 2, fiche 2, Français, - tissu%20100%20%25%20laine%20anglaise
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-11-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Clothing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- duffle coat
1, fiche 3, Anglais, duffle%20coat
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vêtements
Fiche 3, La vedette principale, Français
- duffle coat
1, fiche 3, Français, duffle%20coat
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1983-09-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Hosiery and Apparel Industry (Textiles)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- duffel coat
1, fiche 4, Anglais, duffel%20coat
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- duffle coat 1, fiche 4, Anglais, duffle%20coat
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
a heavy woolen coat usu. knee length and hooded worn for protection against cold or stormy weather. 1, fiche 4, Anglais, - duffel%20coat
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Habillement et bonneterie (Textiles)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- duffel-coat
1, fiche 4, Français, duffel%2Dcoat
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- duffel coat 1, fiche 4, Français, duffel%20coat
correct
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Manteau trois-quarts, avec capuchon, en gros tissu de laine imperméabilisé (sur le modèle des trois quarts de la marine britannique). 1, fiche 4, Français, - duffel%2Dcoat
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :