TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DUGOUT [19 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-04-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ceremonial and Traditions (Military)
- Idiomatic Expressions
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dugout
1, fiche 1, Anglais, dugout
correct, nom, familier
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cérémonial et traditions (Militaire)
- Expressions idiomatiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vieille moustache
1, fiche 1, Français, vieille%20moustache
correct, nom féminin, familier
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Soldat vieilli dans le service. 1, fiche 1, Français, - vieille%20moustache
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-04-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Field Engineering (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dugout
1, fiche 2, Anglais, dugout
nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A rough kind of dwelling formed by an excavation in the ground (usually in a slope or bank), roofed with turf, canvas, etc. 1, fiche 2, Anglais, - dugout
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Génie (Militaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- guitoune
1, fiche 2, Français, guitoune
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- dugout canoe
1, fiche 3, Anglais, dugout%20canoe
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
dugout canoe : an item in the "Water Transportation Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category. 2, fiche 3, Anglais, - dugout%20canoe
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pirogue
1, fiche 3, Français, pirogue
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
pirogue : objet de la classe «Équipement de transport maritime» de la catégorie «Objets de manutention et de transport». 2, fiche 3, Français, - pirogue
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2019-07-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Smoker's Articles
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- dugout
1, fiche 4, Anglais, dugout
correct, nom
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
One hitters usually come with their own "dugout, "which is a small box that has one compartment for storing the one hitter pipe and another one for storing a bit of cannabis, for easy storage and transport. 2, fiche 4, Anglais, - dugout
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- dug-out
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Articles de fumeur
- Drogues et toxicomanie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- étui à pipe
1, fiche 4, Français, %C3%A9tui%20%C3%A0%20pipe
proposition, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- dugout 2, fiche 4, Français, dugout
à éviter, anglicisme, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Étui de transport à deux compartiments pouvant accueillir une pipe à inhalation unique et une petite quantité de cannabis à fumer. 1, fiche 4, Français, - %C3%A9tui%20%C3%A0%20pipe
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2012-02-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Archaeology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- dugout
1, fiche 5, Anglais, dugout
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- dugout boat 2, fiche 5, Anglais, dugout%20boat
correct
- dugout canoe 1, fiche 5, Anglais, dugout%20canoe
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A boat made by hollowing out a log. 3, fiche 5, Anglais, - dugout
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Archéologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- pirogue monoxyle
1, fiche 5, Français, pirogue%20monoxyle
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La pirogue monoxyle est l'ancêtre de la plupart des bateaux. 2, fiche 5, Français, - pirogue%20monoxyle
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2011-10-07
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- dugout canoe 1, fiche 6, Anglais, dugout%20canoe
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- dugout 2, fiche 6, Anglais, dugout
nom
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Types de bateaux
Fiche 6, La vedette principale, Français
- pirogue
1, fiche 6, Français, pirogue
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Embarcation longue et étroite construite d'une seule pièce ou à partir d'un tronc d'arbre creusé et rehaussé d'un pavois, dotée parfois d'un balancier simple ou double. 2, fiche 6, Français, - pirogue
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Tipos de barcos
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- piragua
1, fiche 6, Espagnol, piragua
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2011-08-30
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Baseball and Softball
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- dead ball
1, fiche 7, Anglais, dead%20ball
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A ball, batted or thrown, that bounces over a frnce or gets into the stands or dugout, declared "out of play" by a ruling of the umpire that results in a regular and temorary suspension of play. 2, fiche 7, Anglais, - dead%20ball
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- dead balls
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Baseball et softball
Fiche 7, La vedette principale, Français
- balle morte
1, fiche 7, Français, balle%20morte
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- balle nulle 2, fiche 7, Français, balle%20nulle
nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Balle déclarée hors jeu par suite d'une interruption régulière et temporaire du match. 3, fiche 7, Français, - balle%20morte
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Béisbol y softball
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- golpeado por el lanzamiento
1, fiche 7, Espagnol, golpeado%20por%20el%20lanzamiento
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- golpeados por lanzamientos
Fiche 8 - données d’organisme interne 2011-08-30
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Baseball and Softball
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- on-deck circle
1, fiche 8, Anglais, on%2Ddeck%20circle
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
The circle halfway between the dugout and the home plate and reserved for the next batter to go to plate. 2, fiche 8, Anglais, - on%2Ddeck%20circle
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
on deck: [The batter x is on deck.] 3, fiche 8, Anglais, - on%2Ddeck%20circle
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Baseball et softball
Fiche 8, La vedette principale, Français
- cercle d'attente
1, fiche 8, Français, cercle%20d%27attente
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Cercle réservé au frappeur qui attend son tour pour aller frapper. 2, fiche 8, Français, - cercle%20d%27attente
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
dans le cercle d'attente : [Le frappeur x est dans le cercle d'attente.] 3, fiche 8, Français, - cercle%20d%27attente
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Béisbol y softball
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- círculo de espera
1, fiche 8, Espagnol, c%C3%ADrculo%20de%20espera
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2011-08-30
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Baseball and Softball
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- bench
1, fiche 9, Anglais, bench
correct, nom
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- players’ bench 2, fiche 9, Anglais, players%26rsquo%3B%20bench
correct
- team’s bench 2, fiche 9, Anglais, team%26rsquo%3Bs%20bench
correct
- dugout 3, fiche 9, Anglais, dugout
correct, nom
- dug-out 4, fiche 9, Anglais, dug%2Dout
nom
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A single bench or row of chairs on which baseball players and coaches of the same team sit when they are not playing in the field during a game. 5, fiche 9, Anglais, - bench
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
The "dugout" is the whole area, bench and shade included, though the term "bench" often refers to the whole area. 5, fiche 9, Anglais, - bench
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Baseball et softball
Fiche 9, La vedette principale, Français
- banc des joueurs
1, fiche 9, Français, banc%20des%20joueurs
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- abri des joueurs 2, fiche 9, Français, abri%20des%20joueurs
correct, nom masculin
- abri 3, fiche 9, Français, abri
correct, nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Endroit réservé aux membres en uniforme de chaque équipe (joueurs, substituts, entraîneurs, etc.) lorsqu'ils ne participent pas directement au jeu. 4, fiche 9, Français, - banc%20des%20joueurs
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Le terme «abri des joueurs» comprend toute l'aire de repos (banc, remise pour l'équipement, pare-soleil, etc.), bien que «banc des joueurs», un des éléments, désigne, la plupart du temps, plus que le simple banc ou rangée de chaises sur lesquelles s'assoient les joueurs au cours d'une partie. 5, fiche 9, Français, - banc%20des%20joueurs
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Béisbol y softball
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- abrigo de jugadores
1, fiche 9, Espagnol, abrigo%20de%20jugadores
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme externe 2009-11-10
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Water Supply
- Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
Universal entry(ies) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- PFRA-Dugout Final Report
1, fiche 10, Anglais, PFRA%2DDugout%20Final%20Report
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Prairie Farm Rehabilitation Administration, form PF3008. 2, fiche 10, Anglais, - PFRA%2DDugout%20Final%20Report
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Form used at Agriculture and Agri-Food Canada. 3, fiche 10, Anglais, - PFRA%2DDugout%20Final%20Report
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Alimentation en eau
- Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Français
- ARAP - Rapport définitif - Mare-réservoir
1, fiche 10, Français, ARAP%20%2D%20Rapport%20d%C3%A9finitif%20%2D%20Mare%2Dr%C3%A9servoir
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Administration du rétablissement agricole des prairies, formulaire PF3008. 2, fiche 10, Français, - ARAP%20%2D%20Rapport%20d%C3%A9finitif%20%2D%20Mare%2Dr%C3%A9servoir
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Formulaire en usage à Agriculture et Agroalimentaire Canada. 3, fiche 10, Français, - ARAP%20%2D%20Rapport%20d%C3%A9finitif%20%2D%20Mare%2Dr%C3%A9servoir
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2003-09-24
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Security Devices
- CBRNE Operations
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- gas curtain
1, fiche 11, Anglais, gas%20curtain
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
The entrance to the dugout would often be draped with a gas curtain to keep out enemy gas. Such protection could work both ways however; a soldier who entered the dug-out in the aftermath of a gas attack could carry the remnants of gas on his boots. The gas curtain would then prevent the gas escaping; it was not uncommon for all men in a dug-out to be gassed while sleeping as the result of gas inadverently brought by a colleague. 1, fiche 11, Anglais, - gas%20curtain
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Opérations CBRNE
Fiche 11, La vedette principale, Français
- rideau antigaz
1, fiche 11, Français, rideau%20antigaz
correct
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Couverture ou rideau de jute que l'on plaçait à l'entrée des tranchées ou des abris durant la première guerre mondiale. 2, fiche 11, Français, - rideau%20antigaz
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Il va sans dire que cela n'offrait pas une très grande protection contre les gaz. À l'époque on ignorait la puissance des gaz et l'on utilisait des moyens de fortune pour se protéger. 2, fiche 11, Français, - rideau%20antigaz
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Dispositivos de seguridad
- Operaciones QBRNE
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- cortina antigás
1, fiche 11, Espagnol, cortina%20antig%C3%A1s
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2001-03-28
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Bombs and Grenades
- Protection of Life
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- bomb-proof shelter 1, fiche 12, Anglais, bomb%2Dproof%20shelter
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- bomb-proof dugout 2, fiche 12, Anglais, bomb%2Dproof%20dugout
- armoured shelter 3, fiche 12, Anglais, armoured%20shelter
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Bombes et grenades
- Sécurité des personnes
Fiche 12, La vedette principale, Français
- abri blindé
1, fiche 12, Français, abri%20blind%C3%A9
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- abri à l'épreuve des bombes 2, fiche 12, Français, abri%20%C3%A0%20l%27%C3%A9preuve%20des%20bombes
nom masculin
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2000-09-12
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Armour
- Construction Engineering (Military)
- Protection of Life
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- dug-out
1, fiche 13, Anglais, dug%2Dout
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- dugout 2, fiche 13, Anglais, dugout
correct
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Arme blindée
- Génie construction (Militaire)
- Sécurité des personnes
Fiche 13, La vedette principale, Français
- abri
1, fiche 13, Français, abri
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- casemate 2, fiche 13, Français, casemate
nom féminin
- abri enterré 3, fiche 13, Français, abri%20enterr%C3%A9
nom masculin
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2000-08-22
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Animal Husbandry
- Drainage and Irrigation (Agric.)
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- stockwater
1, fiche 14, Anglais, stockwater
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- stock of water 2, fiche 14, Anglais, stock%20of%20water
proposition
- stock water 2, fiche 14, Anglais, stock%20water
proposition
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
The effects of drought may also include a shortage of stockwater. A long-term approach to preventing water shortages includes the use of snowfences to improve dugout water supplies, and placing more attention on water quality in areas where it is a problem. 1, fiche 14, Anglais, - stockwater
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Source of stock water supplies, such as water from wells, springs and ponds. 2, fiche 14, Anglais, - stockwater
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Élevage des animaux
- Drainage et irrigation (Agriculture)
Fiche 14, La vedette principale, Français
- réserve en eau
1, fiche 14, Français, r%C3%A9serve%20en%20eau
proposition, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- réserve d'eau 1, fiche 14, Français, r%C3%A9serve%20d%27eau
proposition, nom féminin
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1999-11-04
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Animal Feed (Agric.)
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- dugout
1, fiche 15, Anglais, dugout
correct, Canada
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
In the Prairies, most farms have a large escavation or dugouts on their land. These holes are being used as water reservoirs to catch and hold the rain. 2, fiche 15, Anglais, - dugout
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- dug-out
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Alimentation des animaux (Agric.)
Fiche 15, La vedette principale, Français
- mare-réservoir
1, fiche 15, Français, mare%2Dr%C3%A9servoir
correct, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- mare artificielle 2, fiche 15, Français, mare%20artificielle
correct, nom féminin
- étang-réservoir 1, fiche 15, Français, %C3%A9tang%2Dr%C3%A9servoir
correct, nom masculin
- étang artificiel 1, fiche 15, Français, %C3%A9tang%20artificiel
correct, nom masculin
- fosse-réservoir 3, fiche 15, Français, fosse%2Dr%C3%A9servoir
nom féminin
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Sur les fermes de l'Ouest, trou creusé au bulldozer qui sert à retenir l'eau de pluie ou de source, et où le bétail s'abreuve. 3, fiche 15, Français, - mare%2Dr%C3%A9servoir
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1994-01-25
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Saltwater intrusion in a southwestern Manitoba dugout
1, fiche 16, Anglais, Saltwater%20intrusion%20in%20a%20southwestern%20Manitoba%20dugout
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Intrusion d'eau salée dans une fosse-réservoir du sud-ouest manitobain
1, fiche 16, Français, Intrusion%20d%27eau%20sal%C3%A9e%20dans%20une%20fosse%2Dr%C3%A9servoir%20du%20sud%2Douest%20manitobain
correct
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Document d'information bilingue du ministère de l'Environnement du Manitoba. 1, fiche 16, Français, - Intrusion%20d%27eau%20sal%C3%A9e%20dans%20une%20fosse%2Dr%C3%A9servoir%20du%20sud%2Douest%20manitobain
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1986-06-12
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Civil Engineering
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- dugout 1, fiche 17, Anglais, dugout
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Génie civil
Fiche 17, La vedette principale, Français
- fosse-réservoir
1, fiche 17, Français, fosse%2Dr%C3%A9servoir
nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1983-05-09
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Archaeology
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Magdalenian culture 1, fiche 18, Anglais, Magdalenian%20culture
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Mesolithic culture of North Europe with microliths, chipped axes and adzes, bone or antler spear-heads, fishing gear, wooden bows, paddles and dugout canoes, about 8, 000-5, 000 B. C. 1, fiche 18, Anglais, - Magdalenian%20culture
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Archéologie
Fiche 18, La vedette principale, Français
- culture magdalénienne 1, fiche 18, Français, culture%20magdal%C3%A9nienne
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
funk hole :dugout 1, fiche 19, Anglais, - funk
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 19, La vedette principale, Français
- trouille
1, fiche 19, Français, trouille
nom féminin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
- frousse 1, fiche 19, Français, frousse
nom féminin
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
(américanisme 1) 1, fiche 19, Français, - trouille
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :