TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DUKES SKIPPER BUTTERFLY [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Dukes’ Skipper
1, fiche 1, Anglais, Dukes%26rsquo%3B%20Skipper
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Butterfly of approximately 1.25 - 1.5 inches in length, possessing longitudinal, pale shades on the hindwings. Its frontwings are blunt, short and broad. Found in the shaded swamps of North America. 2, fiche 1, Anglais, - Dukes%26rsquo%3B%20Skipper
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Most "skipper butterflies" are in the Hesperiidae family, but not all "hespéries" are "skipper butterflies"; some members of the Hesperiidae family may be "dusty wing butterflies". 2, fiche 1, Anglais, - Dukes%26rsquo%3B%20Skipper
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- dukes' skipper butterfly
- duke's skipper butterfly
- duke’s skipper
- dukes skipper
- dukes skipper butterfly
- Atrytone dukesi Lindsey
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hespérie de Duke
1, fiche 1, Français, hesp%C3%A9rie%20de%20Duke
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit de l'hespérie (papillon) Atrytone dukesi. «Hespérie», nom populaire réservé à une des deux sous-familles de papillons (les Pyrginae et les Hesperiinae) comprend plusieurs genres, dont «Atrytone». Par contre toute hespérie ne constitue pas nécessairement un «skipper». Il y a des hespéries qui sont rendues en anglais par «dusky wings», d'autres par «cloudy wings», encore d'autres par «sooty wings». À l'intérieur du genre «Atrytone» il existe plusieurs espèces dont «Atrytone arogos, Atrytone logan, Atrytone arpa, et Atrytone dukesi». 1, fiche 1, Français, - hesp%C3%A9rie%20de%20Duke
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Il est possible d'écrire les noms d'insectes anglais ou français sans majuscules (sauf noms propres), mais il est beaucoup plus courant de les voir en majuscules. 1, fiche 1, Français, - hesp%C3%A9rie%20de%20Duke
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Atrytone dukesi Lindsey
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :