TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The fathead minnow(Pimephales promelas) is a species of temperate freshwater fish belonging to the genus Pimephales of the cyprinid family. The natural geographic range extends throughout much of North America, from central Canada south along the Rockies to Texas, and east to Virginia and the Northeastern United States.... The fathead minnow in its wild form is generally dull olive-grey in appearance, with a dusky stripe extending along the back and side, and a lighter belly. There is a dusky blotch midway on the dorsal fin. Breeding males acquire a large, grey fleshy growth on the nape, as well as approximately 16 white breeding tubercles on the snout.  5, fiche 1, Anglais, - fathead%20minnow

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A very sharp pain or a dull ache, usually felt deep in the lowerpart of the back that can be more severe in one area such as the right side, left side, center or the lower part of the back.  1, fiche 2, Anglais, - acute%20back%20pain

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Sometimes, acute back pain can be caused by injury or trauma to the back, but just as often has no known cause. Patients with acute back pain, even when it’s severe, will typically improve or completely recover within six to eight weeks.  1, fiche 2, Anglais, - acute%20back%20pain

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

With the patient's eyes closed, test the forehead, cheeks and jaw on each side for pain sensation. Use a safety pin, occasionally substituting the blunt end for the point as a stimulus. Ask the patient to report whether it is "sharp" or "dull" and to compare sides.  2, fiche 3, Anglais, - pain%20sensation

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La sensibilité à la douleur est explorée par la piqûre d'une épingle.  2, fiche 3, Français, - sensibilit%C3%A9%20%C3%A0%20la%20douleur

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Regnault devised a hygrometer of the dew-point type consisting of two silver vessels A and G(see diagram), mounted side by side. Air may be blown from D through a tube C dipping into ether contained in A. This causes the ether to evaporate through E thus cooling the tube A until eventually, at the dew point, moisture condenses on the outside of A giving it a dull appearance compared with the surface of G. This temperature, and that at which the dullness disappears on allowing the apparatus to stand, are noted on the thermometer F, the mean giving the dew point, which in conjunction with the room temperature, enables the relative humidity of the air to be calculated.  1, fiche 4, Anglais, - Regnault%26rsquo%3Bs%20hygrometer

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Hygromètre à point de rosée mis au point par le physicien français Henri Victor Regnault.  1, fiche 4, Français, - hygrom%C3%A8tre%20de%20Regnault

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The non shiny side of a tape which is the one that records and is opposite to the splicing (shiny) side.  3, fiche 5, Anglais, - dull%20side

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Côté non réfléchissant d'un ruban, qui est celui où se fait l'enregistrement et qui est opposé au côté où se font les épissures (côté lustré).  3, fiche 5, Français, - c%C3%B4t%C3%A9%20mat

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

emulsion side : The side of the film or photographic paper that has the emulsion coating on it. The emulsion side of film is recognized by being dull, whereas the base side of the paper is shiny.  2, fiche 6, Anglais, - base%20side

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Côté d'une pellicule photographique sur lequel se trouve le support (partie non émulsionnée) et qui est luisant, contrairement à son verso, soit le coté émulsion, qui est mat.  2, fiche 6, Français, - c%C3%B4t%C3%A9%20support

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A fabric where one side is a satin weave, smooth and lustrous and the other side is dull and crepey. Although the fabric is reversible, we often use the crepe side as the face, and use the satin side for contrasting details.  1, fiche 7, Anglais, - satin%20back%20crepe

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol