TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DULUTH COMPLEX [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-11-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Geomorphology and Geomorphogeny
- Physical Geography (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- southeastward
1, fiche 1, Anglais, southeastward
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- southeasterly 1, fiche 1, Anglais, southeasterly
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Duluth Complex as a whole dips gently southeastward... 1, fiche 1, Anglais, - southeastward
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The southeasterly elongated Nordic zone parallels paleocurrent flow ... 1, fiche 1, Anglais, - southeastward
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géomorphologie et géomorphogénie
- Géographie physique (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vers le sud-est
1, fiche 1, Français, vers%20le%20sud%2Dest
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- en direction sud-est 2, fiche 1, Français, en%20direction%20sud%2Dest
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le Complexe de Duluth dans son ensemble s'incline suivant une faible pente vers le sud-est [...] 3, fiche 1, Français, - vers%20le%20sud%2Dest
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
La zone Nordic est allongée vers le sud-est parallèlement à la direction des paléocourants [...] 3, fiche 1, Français, - vers%20le%20sud%2Dest
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-12-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Geological and Other Scientific Names
- Petrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- North Shore Volcanics
1, fiche 2, Anglais, North%20Shore%20Volcanics
correct, voir observation, pluriel, régional, États-Unis
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The [Duluth] Complex is closely associated with the overlying tholeiitic flood basalts(North Shore Volcanics)... 1, fiche 2, Anglais, - North%20Shore%20Volcanics
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
In Minnesota. 2, fiche 2, Anglais, - North%20Shore%20Volcanics
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Noms géologiques ou scientifiques
- Pétrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Volcanites de North Shore
1, fiche 2, Français, Volcanites%20de%20North%20Shore
correct, voir observation, nom féminin, pluriel, régional, États-Unis
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le Complexe de Duluth [...] est étroitement associé aux basaltes de plateau tholéiitiques sus-jacents (Volcanites de North Shore) [...] 1, fiche 2, Français, - Volcanites%20de%20North%20Shore
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Au Minnesota. 2, fiche 2, Français, - Volcanites%20de%20North%20Shore
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-10-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Geological and Other Scientific Names
- Tectonics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Mid-Continent Rift system
1, fiche 3, Anglais, Mid%2DContinent%20Rift%20system
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Duluth Complex in Minnesota is an arcuate mass of mafic intrusions more than 225 km in length that constitute part of a major 1. 1 Ga intracontinental rift structure known as the Mid-Continent Rift system... 1, fiche 3, Anglais, - Mid%2DContinent%20Rift%20system
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Mid-Continent Rift
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Noms géologiques ou scientifiques
- Tectonique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- rift médio-continental
1, fiche 3, Français, rift%20m%C3%A9dio%2Dcontinental
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le Complexe de Duluth au Minnesota est une masse arquée d'intrusions mafiques mesurant plus de 225 km de longueur et faisant partie d'un très important rift intracontinental de 1.1 Ga appelé «rift médio-continental» [...] 1, fiche 3, Français, - rift%20m%C3%A9dio%2Dcontinental
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-10-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Tectonics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- intracontinental rift structure
1, fiche 4, Anglais, intracontinental%20rift%20structure
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The Duluth Complex in Minnesota is an arcuate mass of mafic intrusions more than 225 km in length that constitute part of a major 1. 1 Ga intracontinental rift structure known as the Mid-Continent Rift system... 1, fiche 4, Anglais, - intracontinental%20rift%20structure
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- intracontinental rift
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tectonique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- rift intracontinental
1, fiche 4, Français, rift%20intracontinental
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le Complexe de Duluth au Minnesota est une masse arquée d'intrusions mafiques mesurant plus de 225 km de longueur et faisant partie d'un très important rift intracontinental de 1.1 Ga appelé «rift médio-continental» [...] 1, fiche 4, Français, - rift%20intracontinental
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-10-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Geological and Other Scientific Names
- Petrography
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Crystal Lake gabbro
1, fiche 5, Anglais, Crystal%20Lake%20gabbro
correct, Ontario
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
South of Thunder Bay in Ontario, the Crystal Lake gabbro is a small intrusion that appears to be a northern satellite of the Duluth Complex. 1, fiche 5, Anglais, - Crystal%20Lake%20gabbro
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Noms géologiques ou scientifiques
- Pétrographie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- gabbro de Crystal Lake
1, fiche 5, Français, gabbro%20de%20Crystal%20Lake
correct, Ontario
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Le gabbro de Crystal Lake, au sud de Thunder Bay, en Ontario, est une petite intrusion qui semble être un satellite septentrional du Complexe de Duluth. 1, fiche 5, Français, - gabbro%20de%20Crystal%20Lake
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2003-09-30
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Geological and Other Scientific Names
- Nickel and Cobalt Mining
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Great Lakes Nickel deposit
1, fiche 6, Anglais, Great%20Lakes%20Nickel%20deposit
correct, Ontario
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
... the Great Lakes Nickel deposit in the Crystal Lake intrusion... is probably a northern extension of the Duluth Complex. 1, fiche 6, Anglais, - Great%20Lakes%20Nickel%20deposit
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Noms géologiques ou scientifiques
- Mines de cobalt et de nickel
Fiche 6, La vedette principale, Français
- gisement de Great Lakes Nickel
1, fiche 6, Français, gisement%20de%20Great%20Lakes%20Nickel
correct, nom masculin, Ontario
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
[...] le gisement de Great Lakes Nickel dans l'intrusion de Crystal Lake [...] constitue probablement un prolongement vers le nord du Complexe de Duluth. 1, fiche 6, Français, - gisement%20de%20Great%20Lakes%20Nickel
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2003-09-30
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- continental flood basalt province
1, fiche 7, Anglais, continental%20flood%20basalt%20province
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
... the Noril' sk-Talnakh deposits of northern Siberia, and deposits in the Duluth Complex, Minnesota are associated with large continental flood basalt provinces. 1, fiche 7, Anglais, - continental%20flood%20basalt%20province
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- province de basaltes de plateau continentaux
1, fiche 7, Français, province%20de%20basaltes%20de%20plateau%20continentaux
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Les gisements du camp minier de Noril'sk-Talnakh en Sibérie septentrionale et ceux du Complexe de Duluth au Minnesota [...] sont associés à des provinces de basaltes de plateau continentaux de grande étendue. 1, fiche 7, Français, - province%20de%20basaltes%20de%20plateau%20continentaux
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2003-09-18
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Geological and Other Scientific Names
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Duluth mafic complex
1, fiche 8, Anglais, Duluth%20mafic%20complex
correct, voir observation, régional, États-Unis
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
In Minnesota. 1, fiche 8, Anglais, - Duluth%20mafic%20complex
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Noms géologiques ou scientifiques
Fiche 8, La vedette principale, Français
- complexe mafique de Duluth
1, fiche 8, Français, complexe%20mafique%20de%20Duluth
correct, voir observation, nom masculin, régional, États-Unis
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Au Minnesota. 1, fiche 8, Français, - complexe%20mafique%20de%20Duluth
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2003-09-18
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Geological and Other Scientific Names
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Duluth Complex
1, fiche 9, Anglais, Duluth%20Complex
correct, voir observation, régional, États-Unis
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
The Duluth Complex in Minnesota is an arcuate mass of mafic intrusions more than 225 km in length that constitute part of a major 1. 1 Ga intracontinental rift structure known as the Mid-Continent Rift system... 1, fiche 9, Anglais, - Duluth%20Complex
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Noms géologiques ou scientifiques
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Complexe de Duluth
1, fiche 9, Français, Complexe%20de%20Duluth
correct, voir observation, nom masculin, régional, États-Unis
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Le Complexe de Duluth au Minnesota est une masse arquée d'intrusions mafiques mesurant plus de 225 km de longueur et faisant partie d'un très important rift intracontinental de 1.1 Ga appelé «rift médio-continental» [...] 1, fiche 9, Français, - Complexe%20de%20Duluth
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :