TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DULY AUTHORIZED REPRESENTATIVE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-01-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- non-attendance
1, fiche 1, Anglais, non%2Dattendance
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The non-attendance of a representative of a candidate at any time or place authorized by this Act does not in any way invalidate any act or thing done during the absence of the representative if the act or thing is otherwise duly done. 2, fiche 1, Anglais, - non%2Dattendance
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- absence
1, fiche 1, Français, absence
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Lorsque la présente loi autorise la présence de tout représentant d’un candidat à certaines heures dans un lieu quelconque, son absence ne saurait en aucune façon invalider tout acte survenu pendant ce temps et accompli, par ailleurs, en bonne et due forme. 2, fiche 1, Français, - absence
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-05-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- duly authorized representative
1, fiche 2, Anglais, duly%20authorized%20representative
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... the parties have caused their duly authorized representatives to execute this funding agreement ... 1, fiche 2, Anglais, - duly%20authorized%20representative
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droit judiciaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- représentant dûment autorisé
1, fiche 2, Français, repr%C3%A9sentant%20d%C3%BBment%20autoris%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] les parties ont demandé à leurs représentants dûment autorisés de signer le présent accord de financement [...] 1, fiche 2, Français, - repr%C3%A9sentant%20d%C3%BBment%20autoris%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-01-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Government Positions
- Air Transport Personnel and Services
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Airport Manager
1, fiche 3, Anglais, Airport%20Manager
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Airfield Manager 2, fiche 3, Anglais, Airfield%20Manager
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The Department of Transport official or the duly authorized representative in charge of the airport. 3, fiche 3, Anglais, - Airport%20Manager
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Personnel et services (Transport aérien)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Directeur d'aéroport
1, fiche 3, Français, Directeur%20d%27a%C3%A9roport
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Directrice d'aéroport 2, fiche 3, Français, Directrice%20d%27a%C3%A9roport
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Le fonctionnaire de Transports Canada chargé de l'aéroport ou son représentant dûment autorisé. 3, fiche 3, Français, - Directeur%20d%27a%C3%A9roport
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Directeur d'aéroport : terme uniformisé par le CUTA - Opérations aériennes. 4, fiche 3, Français, - Directeur%20d%27a%C3%A9roport
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-02-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Water Transport
- Foreign Trade
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- steamship agent
1, fiche 4, Anglais, steamship%20agent
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A duly appointed and authorized representative in a specified territory acting on behalf of a steamship line or lines and attending to all matters relating to the vessels owned by his principals. 2, fiche 4, Anglais, - steamship%20agent
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Transport par eau
- Commerce extérieur
Fiche 4, La vedette principale, Français
- agent maritime
1, fiche 4, Français, agent%20maritime
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Intermédiaire entre l'armateur et l'expéditeur ou le transporteur qui s'occupe un peu de toutes les opérations reliées au transport maritime de marchandises. 1, fiche 4, Français, - agent%20maritime
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Transporte por agua
- Comercio exterior
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- agente marítimo
1, fiche 4, Espagnol, agente%20mar%C3%ADtimo
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Persona que representa en tierra a un armador, para todos los efectos relacionados con la nave. 1, fiche 4, Espagnol, - agente%20mar%C3%ADtimo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :