TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DUMB TERMINAL [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-07-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Computer Peripheral Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dumb terminal
1, fiche 1, Anglais, dumb%20terminal
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- nonprogrammable terminal 2, fiche 1, Anglais, nonprogrammable%20terminal
correct, normalisé
- fixed-function terminal 3, fiche 1, Anglais, fixed%2Dfunction%20terminal
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A terminal with no independent processing capability of its own [which] can only carry out operations when connected to a computer. 4, fiche 1, Anglais, - dumb%20terminal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It is to be contrasted with an intelligent or smart terminal. 4, fiche 1, Anglais, - dumb%20terminal
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
dump terminal; nonprogrammable terminal: terms standardized by CSA International and by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission]. 5, fiche 1, Anglais, - dumb%20terminal
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Périphériques (Informatique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- terminal non intelligent
1, fiche 1, Français, terminal%20non%20intelligent
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- terminal non programmable 1, fiche 1, Français, terminal%20non%20programmable
correct, nom masculin, normalisé
- terminal passif 2, fiche 1, Français, terminal%20passif
correct, nom masculin
- terminal à fonction unique 3, fiche 1, Français, terminal%20%C3%A0%20fonction%20unique
correct, nom masculin
- terminal sans mémoire 4, fiche 1, Français, terminal%20sans%20m%C3%A9moire
nom masculin
- terminal inintelligent 5, fiche 1, Français, terminal%20inintelligent
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Terminal dépourvu d'intelligence [qui] dépend entièrement de l'ordinateur principal pour le traitement. 5, fiche 1, Français, - terminal%20non%20intelligent
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il transmet et reçoit les données par un canal de communication utilisant un protocole ASCII ou télétype. 5, fiche 1, Français, - terminal%20non%20intelligent
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
terminal non intelligent; terminal non programmable : termes normalisés par la CSA International et par l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale]. 6, fiche 1, Français, - terminal%20non%20intelligent
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo periférico (Computadoras)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- terminal no programable
1, fiche 1, Espagnol, terminal%20no%20programable
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- terminal no inteligente 2, fiche 1, Espagnol, terminal%20no%20inteligente
correct, nom masculin
- terminal bruto 1, fiche 1, Espagnol, terminal%20bruto
correct, nom masculin
- terminal de función fija 2, fiche 1, Espagnol, terminal%20de%20funci%C3%B3n%20fija
correct, nom masculin
- terminal básico 2, fiche 1, Espagnol, terminal%20b%C3%A1sico
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Terminal de usuario que no tiene la capacidad de procesamiento de datos independiente. 1, fiche 1, Espagnol, - terminal%20no%20programable
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Se emplea para transmitir datos por un canal de transmisiones usando un protocolo asíncrono llamado ASCII o protocolo de teletipos. 2, fiche 1, Espagnol, - terminal%20no%20programable
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
En informática y en electricidad el término "terminal" se emplea en masculino. 3, fiche 1, Espagnol, - terminal%20no%20programable
Fiche 2 - données d’organisme externe 2006-01-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- nonprogrammable terminal
1, fiche 2, Anglais, nonprogrammable%20terminal
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- dumb terminal 1, fiche 2, Anglais, dumb%20terminal
correct, normalisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
user terminal that has no independent data processing capability 1, fiche 2, Anglais, - nonprogrammable%20terminal
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
nonprogrammable terminal; dumb terminal : terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-1 : 1993]. 2, fiche 2, Anglais, - nonprogrammable%20terminal
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- terminal non programmable
1, fiche 2, Français, terminal%20non%20programmable
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- terminal non intelligent 1, fiche 2, Français, terminal%20non%20intelligent
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
terminal d'utilisateur ne disposant pas de capacités indépendantes de traitement de données 1, fiche 2, Français, - terminal%20non%20programmable
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
terminal non programmable; terminal non intelligent : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-1:1993]. 2, fiche 2, Français, - terminal%20non%20programmable
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-09-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Computer Peripheral Equipment
- Artificial Intelligence
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- intelligent terminal
1, fiche 3, Anglais, intelligent%20terminal
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- programmable terminal 2, fiche 3, Anglais, programmable%20terminal
correct, normalisé
- PT 3, fiche 3, Anglais, PT
correct
- PT 3, fiche 3, Anglais, PT
- smart terminal 4, fiche 3, Anglais, smart%20terminal
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A terminal that is capable of processing information; and that is able to operate in a stand-alone mode to perform routine jobs, such as handling the log-in procedure, detecting and correcting simple errors, keeping statistics ... 3, fiche 3, Anglais, - intelligent%20terminal
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[Many intelligent terminals] store and retrieve information on their own tapes, disks, and printers. An intelligent terminal can be adapted to communicate with various host computers simply by changing the protocol programmed into it. 5, fiche 3, Anglais, - intelligent%20terminal
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
intelligent terminal; programmable terminal: terms standardized by CSA and ISO/IEC. 6, fiche 3, Anglais, - intelligent%20terminal
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Compare with "dumb terminal". 3, fiche 3, Anglais, - intelligent%20terminal
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Périphériques (Informatique)
- Intelligence artificielle
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- terminal intelligent
1, fiche 3, Français, terminal%20intelligent
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- terminal programmable 2, fiche 3, Français, terminal%20programmable
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Terminal d'utilisateur disposant de certaines capacités de traitement de données et possédant en plus un microprocesseur et de la mémoire, voire un lecteur de disquettes et un disque dur. Il s'agit en fait souvent d'un micro-ordinateur. 3, fiche 3, Français, - terminal%20intelligent
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
terminal intelligent; terminal programmable : termes normalisés par la CSA et l'ISO/CEI. 4, fiche 3, Français, - terminal%20intelligent
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Equipo periférico (Computadoras)
- Inteligencia artificial
- Técnicas y equipo audiovisuales
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- terminal inteligente
1, fiche 3, Espagnol, terminal%20inteligente
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- terminal programable 1, fiche 3, Espagnol, terminal%20programable
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Terminal equipado de una pequeña computadora (ordenador) que puede ejecutar y almacenar programas. 2, fiche 3, Espagnol, - terminal%20inteligente
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Se usan varios programas para respaldar el empleo del terminal para el ingreso de datos, procesamiento distribuido, mantenimiento del archivo (fichero) local, etc. 2, fiche 3, Espagnol, - terminal%20inteligente
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
La diferencia entre un terminal inteligente y un terminal programable no ha sido definida con precisión y, por lo tanto, a veces ambos términos se utilizan de forma intercambiable. 2, fiche 3, Espagnol, - terminal%20inteligente
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-08-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Informatics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- thin client computing
1, fiche 4, Anglais, thin%20client%20computing
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
"Thin" in Thin Client refers to the very small size of the client operating system that gives it the ability to interact with the server and basically act as a dumb terminal. 1, fiche 4, Anglais, - thin%20client%20computing
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Informatique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- informatique à client léger
1, fiche 4, Français, informatique%20%C3%A0%20client%20l%C3%A9ger
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- environnement informatique à client léger 2, fiche 4, Français, environnement%20informatique%20%C3%A0%20client%20l%C3%A9ger
proposition, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1984-06-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Computer Peripheral Equipment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- interactive dumb terminal 1, fiche 5, Anglais, interactive%20dumb%20terminal
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- interactive idiot terminal 1, fiche 5, Anglais, interactive%20idiot%20terminal
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Périphériques (Informatique)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- terminal conversationnel non intelligent
1, fiche 5, Français, terminal%20conversationnel%20non%20intelligent
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- terminal non intelligent 1, fiche 5, Français, terminal%20non%20intelligent
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Les terminaux conversationnels non intelligents servent d'organe d'entrées-sorties à un utilisateur qui désire échanger avec un système de traitement de l'information une faible quantité d'informations. 1, fiche 5, Français, - terminal%20conversationnel%20non%20intelligent
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1984-06-18
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Computer Peripheral Equipment
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- remote batch processing dumb terminal 1, fiche 6, Anglais, remote%20batch%20processing%20dumb%20terminal
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Périphériques (Informatique)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- terminal de télétraitement par lot non intelligent
1, fiche 6, Français, terminal%20de%20t%C3%A9l%C3%A9traitement%20par%20lot%20non%20intelligent
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Avec des terminaux de télétraitement par lot non intelligents, les utilisateurs disposent de terminaux comportant en général un lecteur de cartes, une imprimante, un pupitre opérateur et, quelquefois, un écran de visualisation ou un lecteur perforateur de ruban. 1, fiche 6, Français, - terminal%20de%20t%C3%A9l%C3%A9traitement%20par%20lot%20non%20intelligent
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :