TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DUMMY ANTENNA [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-02-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
- Engineering Tests and Reliability
- Telecommunications Facilities
- Air Traffic Control
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dummy antenna
1, fiche 1, Anglais, dummy%20antenna
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- dummy aerial 2, fiche 1, Anglais, dummy%20aerial
correct, uniformisé
- dummy load antenna 3, fiche 1, Anglais, dummy%20load%20antenna
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A device used for testing purposes and consisting of a non-radiating network having the impedance characteristic of a real antenna over a specified frequency range. 4, fiche 1, Anglais, - dummy%20antenna
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dummy antenna; dummy aerial : terms officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO). 5, fiche 1, Anglais, - dummy%20antenna
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Émission et réception radio
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Installations de télécommunications
- Circulation et trafic aériens
Fiche 1, La vedette principale, Français
- antenne fictive
1, fiche 1, Français, antenne%20fictive
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- antenne artificielle 2, fiche 1, Français, antenne%20artificielle
correct, nom féminin
- antenne de simulation 3, fiche 1, Français, antenne%20de%20simulation
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Réseau dissipatif non rayonnant, d'impédance égale à l'impédance d'entrée d'une antenne donnée dans une certaine bande de fréquences, et destiné à remplacer cette antenne pour certains essais. 4, fiche 1, Français, - antenne%20fictive
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
antenne fictive : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 5, fiche 1, Français, - antenne%20fictive
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Radiotransmisión y radiorrecepción
- Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
- Instalaciones de telecomunicaciones
- Control de tránsito aéreo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- antena ficticia
1, fiche 1, Espagnol, antena%20ficticia
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
antena ficticia : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 1, Espagnol, - antena%20ficticia
Fiche 2 - données d’organisme interne 1982-06-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- maximum usable distortion-limited sensitivity 1, fiche 2, Anglais, maximum%20usable%20distortion%2Dlimited%20sensitivity
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- maximum usable mutilation-limited sensitivity 1, fiche 2, Anglais, maximum%20usable%20mutilation%2Dlimited%20sensitivity
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
minimum input signal(...), which must be applied in series with the specified source impedance(dummy antenna), to the input of the receiver to obtain at the output the desired signal level and the amount of signal distortion(...) in normal operation;(...) 1, fiche 2, Anglais, - maximum%20usable%20distortion%2Dlimited%20sensitivity
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sensibilité maximale utilisable limitée par la distorsion 1, fiche 2, Français, sensibilit%C3%A9%20maximale%20utilisable%20limit%C3%A9e%20par%20la%20distorsion
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- sensibilité maximale utilisable limitée par la mutilation 1, fiche 2, Français, sensibilit%C3%A9%20maximale%20utilisable%20limit%C3%A9e%20par%20la%20mutilation
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
valeur minimale du signal (...) qu'il faut appliquer à l'entrée, en série avec une impédance déterminée (antenne fictive), pour obtenir à la sortie de niveau du signal nécessaire pour un service normal et la valeur admissible de la distorsion (...) du signal; (...) 1, fiche 2, Français, - sensibilit%C3%A9%20maximale%20utilisable%20limit%C3%A9e%20par%20la%20distorsion
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1980-11-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- reference sensitivity
1, fiche 3, Anglais, reference%20sensitivity
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
... the maximum usable sensitivity for specified values of :-signal-to-noise ratio;-receiver bandwidth;-degree of modulation;-source impedance(dummy antenna). 1, fiche 3, Anglais, - reference%20sensitivity
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- sensibilité de référence
1, fiche 3, Français, sensibilit%C3%A9%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[...] la sensibilité maximale utilisable pour des valeurs déterminées : -du rapport signal/bruit;, -de la largeur de bande, -du taux de modulation et -de l'impédance de l'antenne fictive; [...] 1, fiche 3, Français, - sensibilit%C3%A9%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1980-11-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Waveguides
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- maximum usable sensitivity
1, fiche 4, Anglais, maximum%20usable%20sensitivity
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
... minimum input signal(expressed as the e. m. f. of the carrier), which must be applied in series with the specified source impedance(dummy antenna), to the input of the receiver to obtain at the output the desired signal level and the amount of signal distorsion or mutilation permissible in normal operation. 1, fiche 4, Anglais, - maximum%20usable%20sensitivity
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Guides d'ondes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- sensibilité maximale utilisable
1, fiche 4, Français, sensibilit%C3%A9%20maximale%20utilisable
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[...] la valeur minimale du signal (exprimée en f.e.m. de l'onde porteuse) qu'il faut appliquer à l'entrée, en série avec une impédance déterminée (antenne fictive), pour obtenir à la sortie le niveau du signal nécessaire pour un service normal et la valeur admissible de la distorsion ou de la mutilation du signal; [...] 1, fiche 4, Français, - sensibilit%C3%A9%20maximale%20utilisable
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1980-11-07
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
- Telecommunications Transmission
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- maximum sensitivity
1, fiche 5, Anglais, maximum%20sensitivity
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The minimum input signal applied, in series with the specified source impedance(dummy antenna), to the input of the receiver for which any usable signal with a specified output level can be obtained;... 1, fiche 5, Anglais, - maximum%20sensitivity
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Émission et réception radio
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- sensibilité maximale
1, fiche 5, Français, sensibilit%C3%A9%20maximale
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Valeur minimale du signal qu'il faut appliquer à l'entrée, en série avec une impédance déterminée (antenne fictive), pour obtenir à la sortie un signal utilisable de niveau fixé; [...] 1, fiche 5, Français, - sensibilit%C3%A9%20maximale
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :