TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DUMMY LOAD [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-02-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
- Engineering Tests and Reliability
- Telecommunications Facilities
- Air Traffic Control
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dummy antenna
1, fiche 1, Anglais, dummy%20antenna
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- dummy aerial 2, fiche 1, Anglais, dummy%20aerial
correct, uniformisé
- dummy load antenna 3, fiche 1, Anglais, dummy%20load%20%20antenna
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A device used for testing purposes and consisting of a non-radiating network having the impedance characteristic of a real antenna over a specified frequency range. 4, fiche 1, Anglais, - dummy%20antenna
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dummy antenna; dummy aerial: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 5, fiche 1, Anglais, - dummy%20antenna
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Émission et réception radio
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Installations de télécommunications
- Circulation et trafic aériens
Fiche 1, La vedette principale, Français
- antenne fictive
1, fiche 1, Français, antenne%20fictive
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- antenne artificielle 2, fiche 1, Français, antenne%20artificielle
correct, nom féminin
- antenne de simulation 3, fiche 1, Français, antenne%20de%20simulation
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Réseau dissipatif non rayonnant, d'impédance égale à l'impédance d'entrée d'une antenne donnée dans une certaine bande de fréquences, et destiné à remplacer cette antenne pour certains essais. 4, fiche 1, Français, - antenne%20fictive
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
antenne fictive : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 5, fiche 1, Français, - antenne%20fictive
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Radiotransmisión y radiorrecepción
- Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
- Instalaciones de telecomunicaciones
- Control de tránsito aéreo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- antena ficticia
1, fiche 1, Espagnol, antena%20ficticia
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
antena ficticia : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 1, Espagnol, - antena%20ficticia
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-11-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dummy load
1, fiche 2, Anglais, dummy%20load
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A dissipative but essentially nonradiating substitute device having impedance characteristics simulating those of the substituted device. 2, fiche 2, Anglais, - dummy%20load
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 2, La vedette principale, Français
- charge fictive
1, fiche 2, Français, charge%20fictive
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- charge d'essai 2, fiche 2, Français, charge%20d%27essai
correct, nom féminin
- charge postiche 2, fiche 2, Français, charge%20postiche
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dispositif (une résistance, en général) branché à l'extrémité d'une ligne de transmission dont la fonction est de convertir en chaleur l'énergie transmise, pour éviter que cette énergie soit rayonnée ou renvoyée vers sa source. 3, fiche 2, Français, - charge%20fictive
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme "charge fictive" uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale (CUTS). 4, fiche 2, Français, - charge%20fictive
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- carga artificial
1, fiche 2, Espagnol, carga%20artificial
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- carga falsa 1, fiche 2, Espagnol, carga%20falsa
nom féminin, Mexique
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Impedancia colocada al final de una línea de transmisión para disipar o absorber toda energía incidente. 1, fiche 2, Espagnol, - carga%20artificial
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- transmitter dummy load 1, fiche 3, Anglais, transmitter%20dummy%20load
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- charge fictive d'émetteur
1, fiche 3, Français, charge%20fictive%20d%27%C3%A9metteur
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Electrostatics
- Measurements of Electricity
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- electrical dummy load 1, fiche 4, Anglais, electrical%20dummy%20load
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Électrostatique
- Mesures de grandeurs électriques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- charge électrique fictive
1, fiche 4, Français, charge%20%C3%A9lectrique%20fictive
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :