TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DUMP BARGE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-04-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dumb barge
1, fiche 1, Anglais, dumb%20barge
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In dredging operations, this barge cannot dump the dredged spoil through bottom doors. 1, fiche 1, Anglais, - dumb%20barge
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Types de bateaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chaland à fond fixe
1, fiche 1, Français, chaland%20%C3%A0%20fond%20fixe
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Barge qui ne comporte pas de clapet de déchargement par le fond. 1, fiche 1, Français, - chaland%20%C3%A0%20fond%20fixe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-03-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
- Dredging
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hopper barge
1, fiche 2, Anglais, hopper%20barge
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- hopper 2, fiche 2, Anglais, hopper
correct
- bottom dump barge 2, fiche 2, Anglais, bottom%20dump%20barge
correct
- dump scow 2, fiche 2, Anglais, dump%20scow
correct
- garbage scow 2, fiche 2, Anglais, garbage%20scow
correct
- bottom-dump barge 3, fiche 2, Anglais, bottom%2Ddump%20barge
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A barge in attendance which carries mud, gravel or sand dredged from harbours or garbage, ashes, etc. 2, fiche 2, Anglais, - hopper%20barge
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Usually built with a hopper bottom by means of which the load is discharged when the doors are opened. 2, fiche 2, Anglais, - hopper%20barge
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Types de bateaux
- Dragage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chaland à clapets
1, fiche 2, Français, chaland%20%C3%A0%20clapets
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- chaland à clapet 2, fiche 2, Français, chaland%20%C3%A0%20clapet
correct, nom masculin, uniformisé
- porteur de déblais 3, fiche 2, Français, porteur%20de%20d%C3%A9blais
correct, nom masculin
- barge à fond ouvrant 4, fiche 2, Français, barge%20%C3%A0%20fond%20ouvrant
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
chaland a clapet : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 5, fiche 2, Français, - chaland%20%C3%A0%20clapets
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-09-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Dredging
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- dumping operation from barge
1, fiche 3, Anglais, dumping%20operation%20from%20barge
locution nominale
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- dumping from barge 2, fiche 3, Anglais, dumping%20from%20barge
locution nominale
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
In all, 67 recent and 119 older deposits were identified; and in fact, there were 68 dumping operations from barges in 1993, and 113 in 1992. 1, fiche 3, Anglais, - dumping%20operation%20from%20barge
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- barge dumping operation
- barge dump operation
- dump operation from barge
- barge dumping
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Dragage
Fiche 3, La vedette principale, Français
- déversement de barge
1, fiche 3, Français, d%C3%A9versement%20de%20barge
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- rejet par barge 2, fiche 3, Français, rejet%20par%20barge
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
En effet, nos observations permettent de dénombrer 67 dépôts récents et 119 dépôts anciens alors que 68 déversements de barges ont eu lieu en 1993 et 113 voyages en 1992. 1, fiche 3, Français, - d%C3%A9versement%20de%20barge
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-02-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Dredging
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- dump from barge
1, fiche 4, Anglais, dump%20from%20barge
correct, locution verbale
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Two of the main factors that affected project planning were the small quantity of sediment dumped from barges during each dumping operation (about 45 m³) and the Loran-C positioning of the dumping sites. 1, fiche 4, Anglais, - dump%20from%20barge
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Dragage
Fiche 4, La vedette principale, Français
- immerger par la barge
1, fiche 4, Français, immerger%20par%20la%20barge
locution verbale
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Deux éléments importants ont influencé la planification du projet : la faible quantité de sédiments immergés par la barge à chaque déversement (environ 45 m³) et le positionnement des sites de rejet à l'aide du système LORAN-C. 1, fiche 4, Français, - immerger%20par%20la%20barge
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :