TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DUMP BOX [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-03-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- scallop box
1, fiche 1, Anglais, scallop%20box
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
An empty scallop box had moved over the deck and was lodged at the aft bulwark in the way of the raised dump table. The attending deckhand went to retrieve the plastic box, a practice which reportedly had been carried out during this and other trips. 1, fiche 1, Anglais, - scallop%20box
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- boîte à pétoncles
1, fiche 1, Français, bo%C3%AEte%20%C3%A0%20p%C3%A9toncles
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une boîte à pétoncles vide s'était déplacée sur le pont et s'était arrêtée au pavois arrière dans le chemin de la table à bascule soulevée. Le matelot de service est allé récupérer la boîte de plastique, une pratique qui, dit-on, avait déjà été exercée au cours de ce voyage et au cours de voyages antérieurs. 1, fiche 1, Français, - bo%C3%AEte%20%C3%A0%20p%C3%A9toncles
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-04-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Equipment (Chemistry)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- carboy inclinator 1, fiche 2, Anglais, carboy%20inclinator
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A box like affair used to carry without spilling and dump the acid. 1, fiche 2, Anglais, - carboy%20inclinator
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement (Chimie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vide-tourie
1, fiche 2, Français, vide%2Dtourie
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Petit chariot pouvant osciller sur deux demi-cercles en métal, et supportant une tourie, que l'on vide en faisant basculer le chariot. 1, fiche 2, Français, - vide%2Dtourie
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des vide-touries. 2, fiche 2, Français, - vide%2Dtourie
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
vide-touries (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006). 3, fiche 2, Français, - vide%2Dtourie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-06-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Trucks and Dollies (Materials Handling)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- box dumper
1, fiche 3, Anglais, box%20dumper
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- box-dumper 2, fiche 3, Anglais, box%2Ddumper
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
These dumpers rapidly empty a box by turning it over, using a 60° dump angle to ensure complete clean out of product. A straight-front leg design reduces floor space requirements, and allows for hoppers, bins and other vessels to be positioned closer to the loading point. 3, fiche 3, Anglais, - box%20dumper
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chariots de manutention
Fiche 3, La vedette principale, Français
- chariot à bascule
1, fiche 3, Français, chariot%20%C3%A0%20bascule
proposition, voir observation, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
On écrirait mieux «charriot». 2, fiche 3, Français, - chariot%20%C3%A0%20bascule
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, fiche 3, Français, - chariot%20%C3%A0%20bascule
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-04-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Types of Motor Vehicles and Bicycles
- Construction Site Equipment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- rock truck
1, fiche 4, Anglais, rock%20truck
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A four-wheel drive dump truck with heavy duty tapered box. 2, fiche 4, Anglais, - rock%20truck
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
- Matériel de chantier
Fiche 4, La vedette principale, Français
- camion à pierre
1, fiche 4, Français, camion%20%C3%A0%20pierre
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- camion à pierres 2, fiche 4, Français, camion%20%C3%A0%20pierres
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-09-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Transportation Equipment (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- dump box
1, fiche 5, Anglais, dump%20box
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
In dumping materials, use a suitable combination of the following precautions :... use a remote control for tipping the dump box so that the safety of the operator is not endangered, as required by the Regulations for Industrial Establishments(R. R. O. 851/90, section 45). 1, fiche 5, Anglais, - dump%20box
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Équipements de transport
Fiche 5, La vedette principale, Français
- benne de déchargement
1, fiche 5, Français, benne%20de%20d%C3%A9chargement
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2002-04-03
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Trailers and Hauling
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- forage dump box 1, fiche 6, Anglais, forage%20dump%20box
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- forage dump trailer
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Remorques et remorquage
Fiche 6, La vedette principale, Français
- remorque fourragère basculante
1, fiche 6, Français, remorque%20fourrag%C3%A8re%20basculante
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Camiones con remolque y remolque
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- remolque forrajero basculante
1, fiche 6, Espagnol, remolque%20forrajero%20basculante
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Agriculture - General
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- dump box 1, fiche 7, Anglais, dump%20box
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- dumpbox
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Agriculture - Généralités
Fiche 7, La vedette principale, Français
- boîte à déchets
1, fiche 7, Français, bo%C3%AEte%20%C3%A0%20d%C3%A9chets
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :