TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DUMP BUCKET [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-10-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aircraft Systems
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- emergency bucket dump switch
1, fiche 1, Anglais, emergency%20bucket%20dump%20switch
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- emergency bucket stow switch 1, fiche 1, Anglais, emergency%20bucket%20stow%20switch
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
(DC-8-63). 2, fiche 1, Anglais, - emergency%20bucket%20dump%20switch
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Français
- interrupteur d'escamotage secours coquilles
1, fiche 1, Français, interrupteur%20d%27escamotage%20secours%20coquilles
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 2, fiche 1, Français, - interrupteur%20d%27escamotage%20secours%20coquilles
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-01-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Measuring Instruments
- Grain Growing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- grain pit
1, fiche 2, Anglais, grain%20pit
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Grain and Feed Bins and Pits. Grain bins are similar to silos except they are usually shorter, wider and made of galvanized steel. They are used to store small grains, and can be fitted with dryers to remove moisture from the grain. Grain pits are less common on the farm. A grain pit is a recess in the ground made of concrete, steel or both. They are covered with a metal grate that allows vehicles to drive over the top and dump grain through the grate into the pit. Grain is usually removed from the pit by an auger conveyor or a high-speed vertical bucket conveyor called a grain leg. Both of these types of structures create a number of specific hazards. 2, fiche 2, Anglais, - grain%20pit
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Of a primary elevator. 3, fiche 2, Anglais, - grain%20pit
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appareils de mesure
- Culture des céréales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fosse de réception
1, fiche 2, Français, fosse%20de%20r%C3%A9ception
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Au premier abord il ne semble pas nécessaire de posséder un moyen de réception rapide des grains. Il existe en effet des vis élévatrices munies d'une trémie de réception. Leur débit est assez lent et il faut tenir compte de l'organisation du chantier de récolte qui ne doit souffrir aucun retard, ou de la durée de livraison par camion qui doit être la plus courte possible. Le meilleur moyen pour arriver à satisfaire ces deux exigences est de disposer d'une trémie creusée dans le sol, dans laquelle les véhicules de livraison viennent vider rapidement leur chargement. De plus il peut arriver que des pannes dans l'installation arrêtent les moyens de manutention. La capacité de la fosse est alors employée comme tampon pour recevoir du grain pendant un certain temps. 1, fiche 2, Français, - fosse%20de%20r%C3%A9ception
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos de medida
- Cultivo de cereales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- puesto de cereales
1, fiche 2, Espagnol, puesto%20de%20cereales
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1988-01-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Construction Site Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- dump bucket 1, fiche 3, Anglais, dump%20bucket
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- loader bucket 1, fiche 3, Anglais, loader%20bucket
- loading bucket 1, fiche 3, Anglais, loading%20bucket
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Matériel de chantier
Fiche 3, La vedette principale, Français
- benne chargeuse
1, fiche 3, Français, benne%20chargeuse
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- benne pelleteuse 1, fiche 3, Français, benne%20pelleteuse
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1982-06-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Earthmoving
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- metered dump bucket 1, fiche 4, Anglais, metered%20dump%20bucket
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Terrassement
Fiche 4, La vedette principale, Français
- godet doseur 1, fiche 4, Français, godet%20doseur
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1982-06-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Earthmoving
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- side dump bucket 1, fiche 5, Anglais, side%20dump%20bucket
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Terrassement
Fiche 5, La vedette principale, Français
- godet à déversement latéral 1, fiche 5, Français, godet%20%C3%A0%20d%C3%A9versement%20lat%C3%A9ral
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Godet qui se déverse sur le côté au lieu de basculer vers l'avant. 1, fiche 5, Français, - godet%20%C3%A0%20d%C3%A9versement%20lat%C3%A9ral
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Construction Site Equipment
- Concrete Facilities and Equipment
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- bottom dump concrete bucket 1, fiche 6, Anglais, bottom%20dump%20concrete%20bucket
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Matériel de chantier
- Outillage et installations (Bétonnage)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- benne à béton à fond ouvrant
1, fiche 6, Français, benne%20%C3%A0%20b%C3%A9ton%20%C3%A0%20fond%20ouvrant
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :