TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DUMP CHUTE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-10-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dump chute
1, fiche 1, Anglais, dump%20chute
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Provision for the dumping of fuel is made through manually operated dump valves which are connected to a common dump chute. 1, fiche 1, Anglais, - dump%20chute
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- manche vide vite
1, fiche 1, Français, manche%20vide%20vite
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- manche vide-vite 2, fiche 1, Français, manche%20vide%2Dvite
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ce circuit [de délestage rapide] est composé d'un robinet [...] prolongé par une manche qui débouche au bord de fuite de l'aile. Ces [...] "manches vide vite" peuvent être escamotables. Dans ce cas, leur déplacement sera conjugué avec celui du robinet. 1, fiche 1, Français, - manche%20vide%20vite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
manche vide vite : Terme uniformisé par le CUTA - Opérations aériennes. 3, fiche 1, Français, - manche%20vide%20vite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-10-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dump chute actuator 1, fiche 2, Anglais, dump%20chute%20actuator
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- actionneur manche vide-vite
1, fiche 2, Français, actionneur%20manche%20vide%2Dvite
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-06-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- fuel dump switch 1, fiche 3, Anglais, fuel%20dump%20switch
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- dump chute switch 1, fiche 3, Anglais, dump%20chute%20%20switch
- dump switch 1, fiche 3, Anglais, dump%20switch
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 3, La vedette principale, Français
- interrupteur vide-vite
1, fiche 3, Français, interrupteur%20vide%2Dvite
nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes. 2, fiche 3, Français, - interrupteur%20vide%2Dvite
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-06-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- dump switch 1, fiche 4, Anglais, dump%20switch
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- fuel dump switch 1, fiche 4, Anglais, fuel%20dump%20switch
- dump chute switch 1, fiche 4, Anglais, dump%20chute%20%20switch
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 4, La vedette principale, Français
- poussoir vide-vite
1, fiche 4, Français, poussoir%20vide%2Dvite
nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes. 2, fiche 4, Français, - poussoir%20vide%2Dvite
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1985-06-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- dump chute switch 1, fiche 5, Anglais, dump%20chute%20switch
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- dump switch 1, fiche 5, Anglais, dump%20switch
- fuel dump switch 1, fiche 5, Anglais, fuel%20dump%20switch
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 5, La vedette principale, Français
- sélecteur vide-vite
1, fiche 5, Français, s%C3%A9lecteur%20vide%2Dvite
nom masculin, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes. 2, fiche 5, Français, - s%C3%A9lecteur%20vide%2Dvite
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1980-04-17
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- dump chute uplatch 1, fiche 6, Anglais, dump%20chute%20uplatch
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 6, La vedette principale, Français
- verrouillage manche rentrée 1, fiche 6, Français, verrouillage%20manche%20rentr%C3%A9e
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, fiche 6, Français, - verrouillage%20manche%20rentr%C3%A9e
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :