TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DUMP CIRCUIT [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-02-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electrical Circuits and Circuit Breakers
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dump circuit
1, fiche 1, Anglais, dump%20circuit
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
the [engine-driven compressor] control relay will automatically energize the dump circuit(...) 1, fiche 1, Anglais, - dump%20circuit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Circuits électriques et coupe-circuits
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Français
- circuit de décharge 1, fiche 1, Français, circuit%20de%20d%C3%A9charge
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-11-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electrical Networks
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- low-power control signal
1, fiche 2, Anglais, low%2Dpower%20control%20signal
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[The solid state relay] can switch high-current/high-power loads in response to a low-power control signal and are protected against typical automotive system field decay, switching transients, short circuit, reverse battery, extreme heat, electromagnetic interference, RFI, and load dump. 1, fiche 2, Anglais, - low%2Dpower%20control%20signal
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- low power control signal
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Réseaux électriques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- signal de commande de faible puissance
1, fiche 2, Français, signal%20de%20commande%20de%20faible%20puissance
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-11-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Batteries and Alternators (Motor Vehicles)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- reverse battery
1, fiche 3, Anglais, reverse%20battery
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[Solid state relays] can switch high-current/high-power loads in response to a low-power control signal and are protected against typical automotive system field decay, switching transients, short circuit, reverse battery, extreme heat, electromagnetic interference, RFI, and load dump. 1, fiche 3, Anglais, - reverse%20battery
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Accumulateurs et alternateurs (Véhicules automobiles)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- inversion de batterie
1, fiche 3, Français, inversion%20de%20batterie
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La protection des composants de puissance est un souci majeur. En effet, de tels composants doivent pouvoir continuer à fonctionner même après de graves fautes telles qu'un court-circuit ou une inversion de batterie qui sont très susceptibles de se produire, par exemple, en environnement automobile. 1, fiche 3, Français, - inversion%20de%20batterie
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-09-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Motor Vehicles and Bicycles
- Electrical Relays
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- field decay
1, fiche 4, Anglais, field%20decay
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[Solid state relays] can switch high-current/high-power loads in response to a low-power control signal and are protected against typical automotive system field decay, switching transients, short circuit, reverse battery, extreme heat, electromagnetic interference, RFI, and load dump. 1, fiche 4, Anglais, - field%20decay
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Véhicules automobiles et bicyclettes
- Relais (Distribution électrique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- détérioration du champ
1, fiche 4, Français, d%C3%A9t%C3%A9rioration%20du%20champ
proposition, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-09-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Electrical Power Supply
- Electrical Equipment (Motor Vehicles)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- load dump
1, fiche 5, Anglais, load%20dump
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- dump 2, fiche 5, Anglais, dump
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Load Dump is a transient that occurs in an automotive environment. It is an exponentially decaying positive voltage that occurs in the event of a battery disconnect while the alternator is still generating charging current, with other loads remaining on the alternator circuit at the time of battery disconnect. 2, fiche 5, Anglais, - load%20dump
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Alimentation (Distribution électrique)
- Équipement électrique (Véhicules automobiles)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- coupure de l'alimentation électrique
1, fiche 5, Français, coupure%20de%20l%27alimentation%20%C3%A9lectrique
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :