TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DUMP CONTROL [15 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-02-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electrical Circuits and Circuit Breakers
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dump circuit
1, fiche 1, Anglais, dump%20circuit
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
the [engine-driven compressor] control relay will automatically energize the dump circuit(...) 1, fiche 1, Anglais, - dump%20circuit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Circuits électriques et coupe-circuits
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Français
- circuit de décharge 1, fiche 1, Français, circuit%20de%20d%C3%A9charge
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-01-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aircraft Systems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- emergency air brake
1, fiche 2, Anglais, emergency%20air%20brake
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
An emergency air brake control is mounted just outboard of the throttle lever, and is normally wired in the aft NORMAL position, a dump valve opens, relieving the hydraulic pressure. Air loads will then close the brakes. No emergency means of re-opening the brakes is provided. 2, fiche 2, Anglais, - emergency%20air%20brake
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
air brake: Passive device extended from aircraft to increase drag. Most common form is hinged flap(s) or plate(s), mounted in locations where operation causes no significant deterioration in stability and control at any attainable airspeed. 3, fiche 2, Anglais, - emergency%20air%20brake
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- frein pneumatique de secours
1, fiche 2, Français, frein%20pneumatique%20de%20secours
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
frein pneumatique de secours : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance. 2, fiche 2, Français, - frein%20pneumatique%20de%20secours
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2006-03-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Control Instrumentation (Mechanical Components)
- Nuclear Fission Reactors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- moderator level control 1, fiche 3, Anglais, moderator%20level%20control
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Moderator level control is part of the regulation system on dump tank units.... Neutron leakage from the core increases as the moderator level drops. This reduces reactor power.(Reactivity increases as the calandria refills to its normal operating level.) 1, fiche 3, Anglais, - moderator%20level%20control
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
- Réacteurs nucléaires de fission
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- contrôle de niveau du modérateur
1, fiche 3, Français, contr%C3%B4le%20de%20niveau%20du%20mod%C3%A9rateur
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le contrôle du niveau du modérateur fait partie du système de régulation dans les réservoirs de drainage. [...] La fuite de neutrons hors du coeur augmente à mesure que le niveau du modérateur baisse. Cela permet de réduire la puissance du réacteur. (La réactivité augmente à mesure que la calandre se remplit jusqu'à son niveau de fonctionnement normal.) 1, fiche 3, Français, - contr%C3%B4le%20de%20niveau%20du%20mod%C3%A9rateur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-07-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Operating Systems (Software)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- stand-alone dump
1, fiche 4, Anglais, stand%2Dalone%20dump
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A dump acquired without regular system functions. 2, fiche 4, Anglais, - stand%2Dalone%20dump
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
For example, to obtain a CP [control program] dump when the regular system is unable to dump the machine, the stand-alone dump facility gets a CP stand-alone dump. 2, fiche 4, Anglais, - stand%2Dalone%20dump
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- standalone dump
- stand alone dump
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- vidage autonome
1, fiche 4, Français, vidage%20autonome
proposition, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- cliché-mémoire autonome 2, fiche 4, Français, clich%C3%A9%2Dm%C3%A9moire%20autonome
proposition, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Sistemas operativos (Soporte lógico)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- vaciado autónomo
1, fiche 4, Espagnol, vaciado%20aut%C3%B3nomo
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- vuelco autónomo 2, fiche 4, Espagnol, vuelco%20aut%C3%B3nomo
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Vaciado ejecutado separadamente de las operaciones normales del sistema, y que no requiere que dicho sistema esté en condiciones de ejecutar sus operaciones normales. 3, fiche 4, Espagnol, - vaciado%20aut%C3%B3nomo
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-11-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Electrical Networks
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- low-power control signal
1, fiche 5, Anglais, low%2Dpower%20control%20signal
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
[The solid state relay] can switch high-current/high-power loads in response to a low-power control signal and are protected against typical automotive system field decay, switching transients, short circuit, reverse battery, extreme heat, electromagnetic interference, RFI, and load dump. 1, fiche 5, Anglais, - low%2Dpower%20control%20signal
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- low power control signal
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Réseaux électriques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- signal de commande de faible puissance
1, fiche 5, Français, signal%20de%20commande%20de%20faible%20puissance
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2002-11-14
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Batteries and Alternators (Motor Vehicles)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- reverse battery
1, fiche 6, Anglais, reverse%20battery
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
[Solid state relays] can switch high-current/high-power loads in response to a low-power control signal and are protected against typical automotive system field decay, switching transients, short circuit, reverse battery, extreme heat, electromagnetic interference, RFI, and load dump. 1, fiche 6, Anglais, - reverse%20battery
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Accumulateurs et alternateurs (Véhicules automobiles)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- inversion de batterie
1, fiche 6, Français, inversion%20de%20batterie
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
La protection des composants de puissance est un souci majeur. En effet, de tels composants doivent pouvoir continuer à fonctionner même après de graves fautes telles qu'un court-circuit ou une inversion de batterie qui sont très susceptibles de se produire, par exemple, en environnement automobile. 1, fiche 6, Français, - inversion%20de%20batterie
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2002-09-24
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
- Computer Memories
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- programmed dump
1, fiche 7, Anglais, programmed%20dump
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A library subroutine that is called by object programs at run time. The dump may return control to the calling program or to the monitor upon completion. This allows the programmer to take selective dumps, during program execution, for debugging purposes. The dump returns to the calling program upon completion if it is called with the name P dump. If it is called with the name dump, the dump is taken and control is returned to the monitor to process the next job. 2, fiche 7, Anglais, - programmed%20dump
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
- Mémoires (Informatique)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- vidage programmé
1, fiche 7, Français, vidage%20programm%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
- Memorias (Computadoras)
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- vaciamiento programado
1, fiche 7, Espagnol, vaciamiento%20programado
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
- vuelco programado 2, fiche 7, Espagnol, vuelco%20programado
correct, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Vuelco de la memoria producido en puntos específicos de un programa motivado por las instrucciones incorporadas en el mismo. 2, fiche 7, Espagnol, - vaciamiento%20programado
Fiche 8 - données d’organisme interne 2002-09-17
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Motor Vehicles and Bicycles
- Electrical Relays
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- field decay
1, fiche 8, Anglais, field%20decay
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
[Solid state relays] can switch high-current/high-power loads in response to a low-power control signal and are protected against typical automotive system field decay, switching transients, short circuit, reverse battery, extreme heat, electromagnetic interference, RFI, and load dump. 1, fiche 8, Anglais, - field%20decay
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Véhicules automobiles et bicyclettes
- Relais (Distribution électrique)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- détérioration du champ
1, fiche 8, Français, d%C3%A9t%C3%A9rioration%20du%20champ
proposition, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2002-09-13
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Transportation Equipment (General)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- dump box
1, fiche 9, Anglais, dump%20box
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
In dumping materials, use a suitable combination of the following precautions :... use a remote control for tipping the dump box so that the safety of the operator is not endangered, as required by the Regulations for Industrial Establishments(R. R. O. 851/90, section 45). 1, fiche 9, Anglais, - dump%20box
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Équipements de transport
Fiche 9, La vedette principale, Français
- benne de déchargement
1, fiche 9, Français, benne%20de%20d%C3%A9chargement
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1990-09-18
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- low pressure governor 1, fiche 10, Anglais, low%20pressure%20governor
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
(Off highway vehicles) Governor set to close at 50-55 psi causing the service line to be drained by the dump valve. On older vehicles is also used to control emergency reservoir. 1, fiche 10, Anglais, - low%20pressure%20governor
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- régulateur de basse pression
1, fiche 10, Français, r%C3%A9gulateur%20de%20basse%20pression
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
domaine : frein à air comprimé. 1, fiche 10, Français, - r%C3%A9gulateur%20de%20basse%20pression
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1982-06-14
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Earthmoving
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- dump control 1, fiche 11, Anglais, dump%20control
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Terrassement
Fiche 11, La vedette principale, Français
- commande de vidage de godet 1, fiche 11, Français, commande%20de%20vidage%20de%20godet
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1980-04-17
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- manual fuel dump control 1, fiche 12, Anglais, manual%20fuel%20dump%20control
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 12, La vedette principale, Français
- commande manuelle de vide-vite 1, fiche 12, Français, commande%20manuelle%20de%20vide%2Dvite
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, fiche 12, Français, - commande%20manuelle%20de%20vide%2Dvite
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1980-04-16
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- fuel dump control 1, fiche 13, Anglais, fuel%20dump%20control
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 13, La vedette principale, Français
- commande vide-vite 1, fiche 13, Français, commande%20vide%2Dvite
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, fiche 13, Français, - commande%20vide%2Dvite
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1980-04-16
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- fuel dump level control valve 1, fiche 14, Anglais, fuel%20dump%20level%20control%20valve
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 14, La vedette principale, Français
- clapet de contrôle du vide-vite 1, fiche 14, Français, clapet%20de%20contr%C3%B4le%20du%20vide%2Dvite
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, fiche 14, Français, - clapet%20de%20contr%C3%B4le%20du%20vide%2Dvite
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1980-04-16
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- fuel dump control lever 1, fiche 15, Anglais, fuel%20dump%20control%20lever
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 15, La vedette principale, Français
- levier vide-vite 1, fiche 15, Français, levier%20vide%2Dvite
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, fiche 15, Français, - levier%20vide%2Dvite
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :