TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DUMP GAS [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2006-01-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Nuclear Fission Reactors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- head tank 1, fiche 1, Anglais, head%20tank
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A head tank helps maintain a full calandria in the system without dump. The cover gas fills ducts above the calandria. 1, fiche 1, Anglais, - head%20tank
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Réacteurs nucléaires de fission
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réservoir de tête
1, fiche 1, Français, r%C3%A9servoir%20de%20t%C3%AAte
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un réservoir de tête permet de maintenir un plein niveau dans la calandre du circuit sans drainage. Le gaz de couverture remplit les conduites au-dessus de la calandre. 1, fiche 1, Français, - r%C3%A9servoir%20de%20t%C3%AAte
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2006-01-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sewers and Drainage
- Nuclear Fission Reactors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dump tank 1, fiche 2, Anglais, dump%20tank
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
At Pickering A, the cover gas system is part of the moderator dump emergency shutdown system.... Large liquid ring compressors apply a pressure of about 200 kPa(a) to the dump tank. 1, fiche 2, Anglais, - dump%20tank
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Égouts et drainage
- Réacteurs nucléaires de fission
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- réservoir de drainage
1, fiche 2, Français, r%C3%A9servoir%20de%20drainage
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
À Pickering-A, le circuit du gaz de couverture fait partie du système d'arrêt d'urgence par drainage du modérateur. [...] De grands anneaux de compression de liquide appliquent une pression d'environ 200 kPa(a) au réservoir de drainage. 1, fiche 2, Français, - r%C3%A9servoir%20de%20drainage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2005-08-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Sewers and Drainage
- Nuclear Plant Safety
- Nuclear Fission Reactors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- moderator dump emergency shutdown system 1, fiche 3, Anglais, moderator%20dump%20emergency%20shutdown%20system
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
At Pickering A, the cover gas system is part of the moderator dump emergency shutdown system. 1, fiche 3, Anglais, - moderator%20dump%20emergency%20shutdown%20system
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Égouts et drainage
- Sûreté des centrales nucléaires
- Réacteurs nucléaires de fission
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- système d'arrêt d'urgence par drainage du modérateur
1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20d%27arr%C3%AAt%20d%27urgence%20par%20drainage%20du%20mod%C3%A9rateur
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
À Pickering-A, le circuit du gaz de couverture fait partie du système d'arrêt d'urgence par drainage du modérateur. 1, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20d%27arr%C3%AAt%20d%27urgence%20par%20drainage%20du%20mod%C3%A9rateur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-06-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- White Products (Petroleum)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- dump gas
1, fiche 4, Anglais, dump%20gas
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Produits blancs (Pétrole)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- essence de mauvaise qualité
1, fiche 4, Français, essence%20de%20mauvaise%20qualit%C3%A9
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :