TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DUMP HOIST [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-01-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Construction Sites
- Mining Operations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dump hoist 1, fiche 1, Anglais, dump%20hoist
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chantiers de construction
- Exploitation minière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- monte-charge de terril
1, fiche 1, Français, monte%2Dcharge%20de%20terril
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
terril : Grand tas de déblais au voisinage d'une mine. 2, fiche 1, Français, - monte%2Dcharge%20de%20terril
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Pluriel : des monte-charges. 3, fiche 1, Français, - monte%2Dcharge%20de%20terril
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
monte-charges (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 4, fiche 1, Français, - monte%2Dcharge%20de%20terril
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-01-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dump body hoist
1, fiche 2, Anglais, dump%20body%20hoist
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Hydraulic lifting device containing one or more hydraulic hoist cylinders operated by a hydraulic pump powered by a power take-off. 1, fiche 2, Anglais, - dump%20body%20hoist
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Camionnage
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- leveur de benne basculante
1, fiche 2, Français, leveur%20de%20benne%20basculante
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- basculeur de benne 1, fiche 2, Français, basculeur%20de%20benne
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dispositif hydraulique de basculement comprenant un ou plusieurs vérins actionnés par une pompe hydraulique entraînée par une prise de mouvement. 1, fiche 2, Français, - leveur%20de%20benne%20basculante
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Carrocería y chasis (Vehículos automotores)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- garrucha del volteo
1, fiche 2, Espagnol, garrucha%20del%20volteo
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- elevador de volteo 1, fiche 2, Espagnol, elevador%20de%20volteo
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dispositivo hidráulico de volteo que tiene uno o varios gatos accionados por una bomba hidráulica con toma de fuerza. 1, fiche 2, Espagnol, - garrucha%20del%20volteo
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-07-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- side-tip dump body
1, fiche 3, Anglais, side%2Dtip%20dump%20body
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- side-dump body 1, fiche 3, Anglais, side%2Ddump%20body
correct
- side dump body 1, fiche 3, Anglais, side%20dump%20body
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dump body equipped with a dump hoist which allows dumping on one or on either side. 1, fiche 3, Anglais, - side%2Dtip%20dump%20body
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Camionnage
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- benne basculante latérale
1, fiche 3, Français, benne%20basculante%20lat%C3%A9rale
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- benne latérale 1, fiche 3, Français, benne%20lat%C3%A9rale
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Benne basculante dont la caisse est munie d'un leveur de benne permettant un bennage soit latéral, soit bilatéral. 1, fiche 3, Français, - benne%20basculante%20lat%C3%A9rale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Carrocería y chasis (Vehículos automotores)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- carrocería de volteo de vaciado lateral
1, fiche 3, Espagnol, carrocer%C3%ADa%20de%20volteo%20de%20vaciado%20lateral
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Volteo con casco provisto de un elevador que le permite elevarse en forma lateral o bilateral. 1, fiche 3, Espagnol, - carrocer%C3%ADa%20de%20volteo%20de%20vaciado%20lateral
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :