TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

DUMP PRESSURE TANK [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2006-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Sewers and Drainage
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

At Pickering A, the cover gas system is part of the moderator dump emergency shutdown system.... Large liquid ring compressors apply a pressure of about 200 kPa(a) to the dump tank.

Français

Domaine(s)
  • Égouts et drainage
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

À Pickering-A, le circuit du gaz de couverture fait partie du système d'arrêt d'urgence par drainage du modérateur. [...] De grands anneaux de compression de liquide appliquent une pression d'environ 200 kPa(a) au réservoir de drainage.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2005-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
  • Sewers and Drainage
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Six dump valves trigger a reactor shut down. These valves, closed during normal operation, open quickly in an emergency. This equalizes the pressure in the calandria and dump tank.

Français

Domaine(s)
  • Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
  • Égouts et drainage
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Six vannes de drainage déclenchent un arrêt du réacteur. Ces vannes, qui sont fermées durant l'exploitation normale, s'ouvrent rapidement en cas d'urgence. Cela permet d'égaliser la pression dans la calandre et dans le réservoir de drainage.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2005-08-18

Anglais

Subject field(s)
  • Mechanical Components
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Large liquid ring compressors apply a pressure of about 200 kPa(a) to the dump tank.

Français

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

De grands anneaux de compression de liquide appliquent une pression d'environ 200 kPa(a) au réservoir de drainage.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2005-08-18

Anglais

Subject field(s)
  • Mechanical Components
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The gooseneck design of the dump ports allows the dump tank pressure to prevent the water from draining into the dump tank.

Français

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Le modèle col-de-cygne des orifices de drainage permet à la pression du réservoir de drainage d'éviter que l'eau ne s'écoule dans le réservoir de drainage.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1990-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Papermaking Machines
DEF

a pit ... tank into which the contents of a digester are blown at the completion of a cook in papermaking.

CONT

Three methods of discharging the digester are used in the sulfite processes-hot blowing, cold blowing, and flushing. The emission of sulfur dioxide from the blow pit or dump tank depends on the system of blowing(...) In the hot-blow style, the digester gases are used to discharge the contents of the digester to the blow pit. If no scrubbing is utilized emissions may range from 100 to 150 lb sulfur dioxide per ton of air dried pulp. In the cold blow and flushing style of discharge, the pressure is almost fully relieved from the digester and the relief gases are routes to accumulators for fortifying cooking acid. The contents of the digester are then discharged into a dump tank. Emissions from this source, if no secondary scrubbing is utilized, may range from 10 to 25 lb sulfur dioxide per ton of air dried pulp.

Terme(s)-clé(s)
  • blow-pit

Français

Domaine(s)
  • Machines à papier
DEF

Fosse à l'intérieur de laquelle le contenu du lessiveur est déversé par soufflage ou pompage.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1986-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Special Road Transport
  • Trucking (Road Transport)

Français

Domaine(s)
  • Transports routiers spéciaux
  • Camionnage
CONT

SPITZER - EUROVAC a développé des citernes bennables pressurisables jusqu'à 62 m3 [mètres cubes] pour le transport routier.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :