TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DVORAK KEYBOARD [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-07-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Office Machinery
- Computer Peripheral Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Dvorak keyboard
1, fiche 1, Anglais, Dvorak%20keyboard
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Dvorjak keyboard 2, fiche 1, Anglais, Dvorjak%20keyboard
correct
- Dvorak simplified keyboard 3, fiche 1, Anglais, Dvorak%20simplified%20keyboard
correct
- DSK 4, fiche 1, Anglais, DSK
correct
- DSK 4, fiche 1, Anglais, DSK
- Dvorjak Simplified Keyboard 2, fiche 1, Anglais, Dvorjak%20Simplified%20Keyboard
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A keyboard arrangement that is easier and faster to use than standard QWERTY keyboard. 5, fiche 1, Anglais, - Dvorak%20keyboard
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
First patented by August Dvorak in 1932. 6, fiche 1, Anglais, - Dvorak%20keyboard
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mécanographie
- Périphériques (Informatique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- clavier Dvorak
1, fiche 1, Français, clavier%20Dvorak
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- clavier simplifié Dvorak 2, fiche 1, Français, clavier%20simplifi%C3%A9%20Dvorak
nom masculin
- clavier à disposition Dvorak 1, fiche 1, Français, clavier%20%C3%A0%20disposition%20Dvorak
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le principe du clavier Dvorak repose sur le regroupement, au centre du clavier, des touches les plus fréquemment utilisées. 1, fiche 1, Français, - clavier%20Dvorak
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A la différence du clavier QWERTY, le clavier Dvorak place les signes deux-points, virgule et point à la place des signes QWE. 3, fiche 1, Français, - clavier%20Dvorak
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
«Dvorjak» est la graphie phonétique de «Dvorak». 4, fiche 1, Français, - clavier%20Dvorak
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Máquinas de oficina
- Equipo periférico (Computadoras)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- teclado Dvorak
1, fiche 1, Espagnol, teclado%20Dvorak
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- teclado de Dvorak 2, fiche 1, Espagnol, teclado%20de%20Dvorak
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Teclado alterno para el teclado común llamado "QWERTY" (por las primeras cinco letras de la primera hilera de teclas). 2, fiche 1, Espagnol, - teclado%20Dvorak
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El teclado Dvorak pone las cinco vocales "a, e, i, o, u" juntas bajo la mano izquierda en la hilera del centro y las cinco consonantes más usadas "d, h, t, n, s" bajo los dedos de la mano derecha. 2, fiche 1, Espagnol, - teclado%20Dvorak
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-11-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Dvorak International
1, fiche 2, Anglais, Dvorak%20International
correct, États-Unis
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- DI 1, fiche 2, Anglais, DI
correct, États-Unis
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Dvorak International Federation 1, fiche 2, Anglais, Dvorak%20International%20Federation
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
To promote usage of the Dvorak typewriter Keyboard 1, fiche 2, Anglais, - Dvorak%20International
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Dvorak International
1, fiche 2, Français, Dvorak%20International
correct, États-Unis
Fiche 2, Les abréviations, Français
- DI 1, fiche 2, Français, DI
correct, États-Unis
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Dvorak International Federation 1, fiche 2, Français, Dvorak%20International%20Federation
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :