TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Secure and efficient settlement systems. Since the securities leg of a repo serves as collateral for the cash leg, the failure to settle simultaneously opens up a credit exposure. This risk can be contained using safe settlement procedures based on delivery-versus-payment(DVP) arrangements.  2, fiche 1, Anglais, - cash%20leg

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[…] les titres sont livrés à l'acheteur ou à son conservateur si et seulement si le système reçoit confirmation, par la banque de règlement, que la partie espèces a bien été réglée.  1, fiche 1, Français, - partie%20esp%C3%A8ces

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Los valores son entregados al comprador o a su custodio únicamente cuando la CDV [central depositaria de valores] recibe del banco liquidador la confirmación de la liquidación de la parte de efectivo.  1, fiche 1, Espagnol, - parte%20de%20efectivo

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.  2, fiche 2, Français, - plateforme%20de%20d%C3%A9veloppement%20et%20v%C3%A9rification

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).  3, fiche 2, Français, - plateforme%20de%20d%C3%A9veloppement%20et%20v%C3%A9rification

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

CD/CDV/LD Player. The ultimate in picture and sound quality, plus uninterrupted viewing pleasure. Realized through Digital Video Processing(DVP), a Pioneer original, and Variable Digital Noise Reduction(V-DNR). Together they ensure jitter-free images and picture-perfect clarity.  1, fiche 3, Anglais, - variable%20digital%20noise%20reduction

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Lecteur CD/CDV/LD. Le nouveau système de traitement numérique du signal vidéo (DVP), exclusivité Pioneer, et la réduction numérique et variable du bruit (V-DNR) garantissent des sonorités superbes et des images remarquablement lumineuses et totalement dépourvues de gigue.  1, fiche 3, Français, - r%C3%A9duction%20num%C3%A9rique%20et%20variable%20du%20bruit

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... the EGNOS support facilities include the Development Verification Platform(DVP), the Application Specific Qualification Facility(ASQF) located in Torrejon(Spain) and the Performance Assessment and System Checkout Facility(PACF) located in Toulouse(France). Those are facilities needed to support System Development, Operations and Qualification.  1, fiche 4, Anglais, - application%20specific%20qualification%20facility

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Finally, the EGNOS(European Geostationary Navigation Overlay Service) support facilities include the Development Verification Platform(DVP), the Application Specific Qualification Facility(ASQF) located in Torrejon(Spain) and the Performance Assessment and System Checkout Facility(PACF) located in Toulouse(France). Those are facilities needed to support System Development, Operations and Qualification.  2, fiche 5, Anglais, - performance%20assessment%20and%20system%20checkout%20facility

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

mechanism in a securities settlement system that ensures that the final transfer of one asset occurs if and only if the final transfer of (an)other asset(s) occurs. Assets could include securities or other financial instruments.  1, fiche 6, Anglais, - delivery%20versus%20payment%20system

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Mécanisme dans un système de règlement de titres garantissant que le transfert définitif d'(un) autre(s) actif(s) est effectué. Les actifs peuvent comprendre des titres ou d'autres instruments financiers.  1, fiche 6, Français, - syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A8glement%2Dlivraison

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Point repéré sur un verre utilisé pour la vision de loin dans ldes conditions précises, normalement quand les yeux sont dans la position primaire.  1, fiche 7, Français, - point%20de%20centrage%20en%20vision%20de%20loin

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.  2, fiche 7, Français, - point%20de%20centrage%20en%20vision%20de%20loin

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Laser Disc Players. Feature Comparison.... Video Features.-Horizontal Resolution.-Video Signal-to-Noise Ratio.-DVP(Digital Video Processing).-V-DNR(Variable Digital Noise Reduction).  1, fiche 8, Anglais, - video%20signal%2Dto%2Dnoise%20ratio

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Lecteurs de [disques laser]. Tableau comparatif des particularités. [...] Particularités propres à l'image. - Définition horizontale. - Rapport signal/bruit vidéo. - Traitement numérique du signal vidéo. - Réduction numérique et variable du bruit.  2, fiche 8, Français, - rapport%20signal%20vid%C3%A9o%2Fbruit

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

CD/CDV/LD Player. The ultimate in picture and sound quality, plus uninterrupted viewing pleasure. Realized through Digital Video Processing(DVP), a Pioneer original, and Variable Digital Noise Reduction(V-DNR). Together they ensure jitter-free images and picture-perfect clarity.  1, fiche 10, Anglais, - jitter%2Dfree%20image

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Lecteur CD/CDV/LD. Le nouveau système de traitement numérique du signal vidéo (DVP), exclusivité Pioneer, et la réduction numérique et variable du bruit (V-DNR) garantissent des sonorités superbes et des images remarquablement lumineuses et totalement dépourvues de gigue.  1, fiche 10, Français, - image%20d%C3%A9pourvue%20de%20gigue

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Combination Multi-CD/Laser Disc Player. A multi-talented player for really great home entertainment. Exclusive 5-CD plus 1-LD Multiplay will delight every one with hours of individually programmed Compact Disc selections, or you can quick-switch to Laser Disc. Digital Video Processing(DVP) provides 425-line horizontal resolution and a video signal-to-noise ratio better than 49dB for stunning LD images.  1, fiche 11, Anglais, - multi%2DCD%2Flaser%20disc%20player

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Appareil qui peut recevoir cinq disques compacts et un disque laser, ce qui veut dire de nombreuses heures de musique avant de prendre place face au moniteur pour regarder le film gravé sur le disque laser.  1, fiche 11, Français, - lecteur%20combin%C3%A9%20disques%20compacts%20et%20disque%20laser

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

(DVP) : digital voice protection.  1, fiche 12, Anglais, - digital%20voice%20protection%20system

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Source Telecommunications Journal January 1985 p. 9.  1, fiche 12, Anglais, - digital%20voice%20protection%20system

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Source Journal des télécommunications janvier 1985 p. 9.  1, fiche 12, Français, - syst%C3%A8me%20de%20protection%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20num%C3%A9rique

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol