TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DWALE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-01-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medicinal Plants
- Medication
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- belladonna
1, fiche 1, Anglais, belladonna
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- deadly nightshade 2, fiche 1, Anglais, deadly%20nightshade
correct
- fair lady 3, fiche 1, Anglais, fair%20lady
correct
- dwale 4, fiche 1, Anglais, dwale
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A perennial with leafy, smooth, branched stem growing about 3 feet tall of the family Solanaceae. Native to Eurasia, belladonna is naturalized in the eastern United States. Grows in woods and wastelands, extremely toxic. 5, fiche 1, Anglais, - belladonna
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The deadly nightshade or belladonna, Atropa belladonna, is another old medicinal plant, from which is derived a powerful alkaloid, atropine, that dilates the pupil of the eye. 6, fiche 1, Anglais, - belladonna
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The preparation taken from this plant used for medicinal purposes is called belladonna (but not deadly nightshade) 7, fiche 1, Anglais, - belladonna
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Culture des plantes médicinales
- Médicaments
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- belladone
1, fiche 1, Français, belladone
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- belladonne 2, fiche 1, Français, belladonne
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Plante vivace, robuste pouvant atteindre 2 m de hauteur. On la rencontre dans les clairières de bois humides. Toute la plante est toxique. 3, fiche 1, Français, - belladone
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La toxique belladonne, atropa belladonna, est un autre exemple de plante médicinale ancienne. On en tire un alcaloïde puissant, l'atropine, dilatateur de la pupille. 4, fiche 1, Français, - belladone
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Famille des Solanacées 5, fiche 1, Français, - belladone
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
La préparation médicinale tirée de cette plante s'appelle aussi «belladone». 6, fiche 1, Français, - belladone
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de plantas medicinales
- Medicamentos
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- belladona
1, fiche 1, Espagnol, belladona
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Arbusto herbáceo perenne cuyas hojas y raíces se usan por su contenido en hiosciamina y artrofina. Muy tóxico. 2, fiche 1, Espagnol, - belladona
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Planta de la familia de las solanáceas, que tiene propiedades antiinflamatorias y narcóticas. 3, fiche 1, Espagnol, - belladona
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :