TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The main body of SagDIG shows a number of star-forming complexes that cover an appreciable fraction of the galaxy surface area. The presence of on-going star formation in a gas-rich galaxy such as this makes SagDIG an excellent laboratory ...  1, fiche 1, Anglais, - Sagittarius%20dwarf%20irregular%20galaxy

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La galaxie naine irrégulière du Sagittaire fait partie du Groupe local. SagDIG («Sagittarius dwarf irregular galaxy») n'est pas seulement petite, mais contient peu d'éléments plus lourds que l'hélium. Cette carence en éléments lourds de SagDIG pourrait signifier que cette galaxie est très jeune et que ses étoiles n'ont pas encore eu le temps de produire des supernovae.  2, fiche 1, Français, - galaxie%20naine%20irr%C3%A9guli%C3%A8re%20du%20Sagittaire

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

SagDIG : acronyme anglais signifiant «Sagittarius dwarf irregular galaxy».  3, fiche 1, Français, - galaxie%20naine%20irr%C3%A9guli%C3%A8re%20du%20Sagittaire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The SMC is one of the Milky Way's closest galactic neighbors. Even though it is a small, or so-called dwarf galaxy, the SMC is so bright that it is visible to the unaided eye from the Southern Hemisphere and near the equator.  1, fiche 2, Anglais, - Small%20Magellanic%20Cloud%20galaxy

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le Petit Nuage de Magellan [...] est, comme son frère, le Grand Nuage de Magellan, une petite galaxie irrégulière située à environ 210 000 années-lumière.  4, fiche 2, Français, - Petit%20Nuage%20de%20Magellan

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

SMC : acronyme anglais signifiant «Small Magellanic Cloud».  2, fiche 2, Français, - Petit%20Nuage%20de%20Magellan

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The SagDEG wasn’t discovered until 1994, both because it is very dim, and because it was obscured by the central part of our galaxy. Though this galaxy is quite big (about 10,000 light years across), it will likely be disrupted by the tidal forces from the Milky Way galaxy.  1, fiche 3, Anglais, - Sagittarius%20dwarf%20elliptical%20galaxy

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] la galaxie naine du Sagittaire, une galaxie elliptique satellite de la Voie lactée. D'environ 10 000 années-lumière de diamètre, elle se trouve actuellement à 80 000 années-lumière de la Terre et voyage sur une orbite polaire à environ 50 000 années-lumière du centre de la Voie lactée.  2, fiche 3, Français, - galaxie%20naine%20sph%C3%A9ro%C3%AFdale%20du%20Sagittaire

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Compared to their larger cousins, which can contain hundreds of billions of stars, dwarf galaxies are typically home to a just few billion stars. A number of such dwarf galaxies orbit larger galaxies, such as the Milky Way or the Andromeda Galaxy.  2, fiche 4, Anglais, - dwarf%20galaxy

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Une galaxie naine est une galaxie qui contient généralement entre un million et quelques milliards d'étoiles. Il n'y a pas de taille officielle en dessous de laquelle on désigne une galaxie comme naine, mais toute galaxie ayant un diamètre inférieur à 40 000 années-lumière peut être considérée comme une galaxie naine.  2, fiche 4, Français, - galaxie%20naine

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol