TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DWARF SHRUB [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dwarf pea shrub
1, fiche 1, Anglais, dwarf%20pea%20shrub
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Pygmy peashrub 2, fiche 1, Anglais, Pygmy%20peashrub
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A shrub of the family Leguminosae. 3, fiche 1, Anglais, - dwarf%20pea%20shrub
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- caragan orangé
1, fiche 1, Français, caragan%20orang%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Légumineuses. 2, fiche 1, Français, - caragan%20orang%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-01-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Silviculture
- Botany
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- physiognomic class
1, fiche 2, Anglais, physiognomic%20class
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A level in the classification hierarchy defined by the relative percent canopy cover of the tree, shrub, dwarf shrub, herb, and nonvascular life-form(in the uppermost strata) during the peak of the growing season. 1, fiche 2, Anglais, - physiognomic%20class
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sylviculture
- Botanique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- classe de physionomie
1, fiche 2, Français, classe%20de%20physionomie
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
physionomie de la végétation : Aspect général de la phytocénose donné par la forme biologique dominante. Elle est étroitement liée à la formation végétale. 2, fiche 2, Français, - classe%20de%20physionomie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-01-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Botany
- Silviculture
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- physiognomic subclass
1, fiche 3, Anglais, physiognomic%20subclass
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A level in the classification hierarchy determined by the predominant leaf phenology of classes defined by tree, shrub, or dwarf shrub stratum(evergreen, deciduous, mixed evergreen-deciduous) and the average vegetation height for the herbaceous stratum(tall, medium, short). 1, fiche 3, Anglais, - physiognomic%20subclass
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Different variables are applied to this hierarchical level in the sparsely vegetated class. 1, fiche 3, Anglais, - physiognomic%20subclass
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- physiognomic sub-class
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Botanique
- Sylviculture
Fiche 3, La vedette principale, Français
- sous-classe physionomique
1, fiche 3, Français, sous%2Dclasse%20physionomique
proposition, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Classement physionomique des groupements végétaux : classement fondé sur l'aspect général du groupement : bois, landes, marécages, cultures, etc. 2, fiche 3, Français, - sous%2Dclasse%20physionomique
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
physionomie de la végétation : Aspect relatif de la phytocénose donné par la forme biologique dominante. Elle est étroitement liée à la formation végétale. 3, fiche 3, Français, - sous%2Dclasse%20physionomique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-06-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Botany
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- dwarf shrub steppe 1, fiche 4, Anglais, dwarf%20shrub%20steppe
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Botanique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- steppe buissonnante
1, fiche 4, Français, steppe%20buissonnante
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(d'après la classification de Yangambi). BOIFO (1982), 198, 37. 1, fiche 4, Français, - steppe%20buissonnante
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1992-06-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Silviculture
- Landscape Architecture
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- dwarf shrub
1, fiche 5, Anglais, dwarf%20shrub
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Dwarf: much smaller than the normal size; undersized; stunted. 2, fiche 5, Anglais, - dwarf%20shrub
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Sylviculture
- Architecture paysagère
Fiche 5, La vedette principale, Français
- arbuste nain
1, fiche 5, Français, arbuste%20nain
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1983-02-25
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Toponymy
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- stony lichen heath 1, fiche 6, Anglais, stony%20lichen%20heath
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A class of sell-fields [sic] or rock deserts, of stony lichen heaths, and of dwarf shrub lichen heaths have been used to describe the vegetation of Baffin Island. 1, fiche 6, Anglais, - stony%20lichen%20heath
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Toponymie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- lande rocheuse à lichens 1, fiche 6, Français, lande%20rocheuse%20%C3%A0%20lichens
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1983-02-25
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Toponymy
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- dwarf shrub lichen heath 1, fiche 7, Anglais, dwarf%20shrub%20lichen%20heath
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A class of sell-fields [sic] or rock deserts, of stony lichen heaths, and of dwarf shrub lichen heaths have been used to describe the vegetation of Baffin Island. 1, fiche 7, Anglais, - dwarf%20shrub%20lichen%20heath
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Toponymie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- lande à lichens buissonnants 1, fiche 7, Français, lande%20%C3%A0%20lichens%20buissonnants
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :