TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DWARF SIGNAL [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-11-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Signalling (Rail Transport)
- Railroad Safety
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dwarf signal
1, fiche 1, Anglais, dwarf%20signal
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- low signal 2, fiche 1, Anglais, low%20signal
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A low signal used as a block or interlocking signal. 3, fiche 1, Anglais, - dwarf%20signal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dwarf signal : standardized by the International Electrotechnical Commission. 4, fiche 1, Anglais, - dwarf%20signal
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Signalisation (Transport par rail)
- Sécurité (Transport par rail)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- signal nain
1, fiche 1, Français, signal%20nain
nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- signal bas 2, fiche 1, Français, signal%20bas
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Signal de commande des manœuvres et mouvements de trains. 3, fiche 1, Français, - signal%20nain
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Signal bas utilisé comme signal de canton ou d'enclenchement. 4, fiche 1, Français, - signal%20nain
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
signal nain : normalisé par la Commission électrotechnique internationale. 5, fiche 1, Français, - signal%20nain
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1989-08-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Signalling (Rail Transport)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cover glass 1, fiche 2, Anglais, cover%20glass
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Cover glass deflecting 8-3/8 in diam 10 degree c/w gasket. End use : for color light dwarf signal. 1, fiche 2, Anglais, - cover%20glass
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
The cover glass is manufactured by Wabco S&C; (see ill. in WASI, 2D1, p. 2). 1, fiche 2, Anglais, - cover%20glass
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Signalisation (Transport par rail)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lentille extérieure
1, fiche 2, Français, lentille%20ext%C3%A9rieure
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1981-12-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Railroad Stations
- Rail Traffic Control
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- dwarf S. P. S. signal
1, fiche 3, Anglais, dwarf%20S%2E%20P%2E%20S%2E%20signal
uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
dwarf S. P. S. signal : term officially approved by CP Rail. 2, fiche 3, Anglais, - dwarf%20S%2E%20P%2E%20S%2E%20signal
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Gares ferroviaires
- Circulation des trains
Fiche 3, La vedette principale, Français
- signal nain de protection de gare
1, fiche 3, Français, signal%20nain%20de%20protection%20de%20gare
nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
signal nain de protection de gare : terme uniformisé par CP Rail. 2, fiche 3, Français, - signal%20nain%20de%20protection%20de%20gare
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :