TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EPICRANIAL SUTURE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-07-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Muscles and Tendons
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- occipitofrontalis muscle
1, fiche 1, Anglais, occipitofrontalis%20muscle
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- occipitofrontal muscle 2, fiche 1, Anglais, occipitofrontal%20muscle
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The occipitofrontalis muscle is composed of two muscular bellies divided by an epicranial aponeurosis. The occipital belly of the occipitofrontalis muscle arises from the supreme nuchal line of the occipital bone and may extend to the mastoid region of the temporal bone... The frontal belly of the occipitofrontalis muscle arises from the epicranial aponeurosis, near the coronal suture. 3, fiche 1, Anglais, - occipitofrontalis%20muscle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
occipitofrontalis muscle; musculus occipitofrontalis: designations found in the Terminologia Anatomica. 4, fiche 1, Anglais, - occipitofrontalis%20muscle
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- occipito-frontalis muscle
- occipito-frontal muscle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Muscles et tendons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- muscle occipitofrontal
1, fiche 1, Français, muscle%20occipitofrontal
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- muscle occipito-frontal 2, fiche 1, Français, muscle%20occipito%2Dfrontal
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le muscle occipito-frontal («musculus occipitofrontalis») prend son origine sur les deux tiers latéraux de la ligne nuchale supérieure. C'est un muscle digastrique dont le tendon intermédiaire forme la galéa aponévrotique [...] Il est élévateur des sourcils. 2, fiche 1, Français, - muscle%20occipitofrontal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
muscle occipitofrontal : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 1, Français, - muscle%20occipitofrontal
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
musculus occipitofrontalis : désignation tirée de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 1, Français, - muscle%20occipitofrontal
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1977-09-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Paleontology
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- front
1, fiche 2, Anglais, front
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The front is the unpaired sclerite between the arms of the epicranial suture [of an insect].... the front bears the median ocellus... 1, fiche 2, Anglais, - front
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Paléontologie
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Fiche 2, La vedette principale, Français
- front dorsal
1, fiche 2, Français, front%20dorsal
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Chez un insecte, le front dorsal, constituant de la région faciale] porte l'ocelle médian et les antennes [...] 1, fiche 2, Français, - front%20dorsal
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1977-09-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- clypeus
1, fiche 3, Anglais, clypeus
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The "clypeus" is the intermediate of the three unpaired sclerites between the epicranial suture and the mouth [of an insect]. To this part one condyle of the mandible articulates. 1, fiche 3, Anglais, - clypeus
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- clypéus
1, fiche 3, Français, clyp%C3%A9us
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- épistome ventral 1, fiche 3, Français, %C3%A9pistome%20ventral
correct
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[Chez un insecte, le clypéus, constituant de la région faciale], présente de chaque côté, un condyle crânial qui correspond à l'articulation antérieure des mandibules. 1, fiche 3, Français, - clyp%C3%A9us
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1977-09-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Paleontology
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- epicranial suture
1, fiche 4, Anglais, epicranial%20suture
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
... the "epicranial suture" [is an] inverted Y-shaped suture on the dorsal part of the head, in the more generalized insects.... 1, fiche 4, Anglais, - epicranial%20suture
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Paléontologie
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Fiche 4, La vedette principale, Français
- suture épicraniale
1, fiche 4, Français, suture%20%C3%A9picraniale
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La suture épicraniale en forme de Y renversé peut être considérée comme la suture fondamentale, [chez un insecte.] 1, fiche 4, Français, - suture%20%C3%A9picraniale
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :