TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EPIDEMIC PERIOD [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-10-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Statistical Graphs and Diagrams
- Epidemiology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- epidemic curve
1, fiche 1, Anglais, epidemic%20curve
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- epidemiological curve 2, fiche 1, Anglais, epidemiological%20curve
correct
- epidemiologic curve 3, fiche 1, Anglais, epidemiologic%20curve
correct
- epi curve 2, fiche 1, Anglais, epi%20curve
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A visual representation in the form of a graph or chart depicting the onset and progression of an outbreak of disease and especially infectious disease in a particular population. 3, fiche 1, Anglais, - epidemic%20curve
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
An epidemic curve shows the frequency of new cases over time based on the date of onset of disease. The shape of the curve in relation to the incubation period for a particular disease can give clues about the source. 4, fiche 1, Anglais, - epidemic%20curve
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Diagrammes et graphiques (Statistique)
- Épidémiologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- courbe épidémique
1, fiche 1, Français, courbe%20%C3%A9pid%C3%A9mique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- courbe épidémiologique 2, fiche 1, Français, courbe%20%C3%A9pid%C3%A9miologique
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Diagramas y gráficos estadísticos
- Epidemiología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- curva epidémica
1, fiche 1, Espagnol, curva%20epid%C3%A9mica
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- curva epidemiológica 2, fiche 1, Espagnol, curva%20epidemiol%C3%B3gica
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Los valores de la curva epidémica mostraron un aceleramiento en la tasa de propagación y en el coeficiente de difusión las primeras cinco semanas [...] 2, fiche 1, Espagnol, - curva%20epid%C3%A9mica
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-07-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Epidemiology
- Human Diseases - Various
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- continuous common-source epidemic
1, fiche 2, Anglais, continuous%20common%2Dsource%20epidemic
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- continuous common source epidemic 2, fiche 2, Anglais, continuous%20common%20source%20epidemic
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In a continuous common-source epidemic, exposure to the source is prolonged over an extended period of time and may occur over >1 incubation period. 3, fiche 2, Anglais, - continuous%20common%2Dsource%20epidemic
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Épidémiologie
- Maladies humaines diverses
Fiche 2, La vedette principale, Français
- épidémie de source commune continue
1, fiche 2, Français, %C3%A9pid%C3%A9mie%20de%20source%20commune%20continue
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Epidemiología
- Enfermedades humanas varias
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- epidemia de fuente común continua
1, fiche 2, Espagnol, epidemia%20de%20fuente%20com%C3%BAn%20continua
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En una "epidemia de fuente común puntual" todos los casos ocurren dentro del período de incubación; si la duración de la exposición fue prolongada, la epidemia se llama "epidemia de fuente común continua" y la curva epidémica tendrá una meseta en vez de un pico. 1, fiche 2, Espagnol, - epidemia%20de%20fuente%20com%C3%BAn%20continua
Fiche 3 - données d’organisme interne 2020-08-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Epidemiology
- Human Diseases - Various
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- point-source epidemic
1, fiche 3, Anglais, point%2Dsource%20epidemic
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- point source epidemic 2, fiche 3, Anglais, point%20source%20epidemic
correct
- point epidemic 2, fiche 3, Anglais, point%20epidemic
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A point epidemic (point source epidemic) may indicate "the response of a group of people to a source of infection or contamination [or other etiologic factor] to which they were exposed almost simultaneously." 3, fiche 3, Anglais, - point%2Dsource%20epidemic
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In a point-source epidemic, all the cases occur within one incubation period. 1, fiche 3, Anglais, - point%2Dsource%20epidemic
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Épidémiologie
- Maladies humaines diverses
Fiche 3, La vedette principale, Français
- épidémie d'origine ponctuelle
1, fiche 3, Français, %C3%A9pid%C3%A9mie%20d%27origine%20ponctuelle
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- épidémie ponctuelle 1, fiche 3, Français, %C3%A9pid%C3%A9mie%20ponctuelle
correct, nom féminin
- épidémie de source ponctuelle 1, fiche 3, Français, %C3%A9pid%C3%A9mie%20de%20source%20ponctuelle
correct, nom féminin
- épidémie focale 2, fiche 3, Français, %C3%A9pid%C3%A9mie%20focale
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Epidemiología
- Enfermedades humanas varias
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- epidemia de fuente común
1, fiche 3, Espagnol, epidemia%20de%20fuente%20com%C3%BAn
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1987-04-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Epidemiology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- epidemic period
1, fiche 4, Anglais, epidemic%20period
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Canada Diseases Weekly Report. 2, fiche 4, Anglais, - epidemic%20period
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Épidémiologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- période d'épidémie
1, fiche 4, Français, p%C3%A9riode%20d%27%C3%A9pid%C3%A9mie
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Rapport hebdomadaire des maladies au Canada. 2, fiche 4, Français, - p%C3%A9riode%20d%27%C3%A9pid%C3%A9mie
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :