TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An antimalarial agent extracted from the dry leaves of the Chinese herb Artemisia annua (qinghaosu or sweet wormwood).  1, fiche 1, Anglais, - artemisinin

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Artemisinin acts rapidly and potently against the malarial parasite, including some drug-resistant strains. Without significant side effects, it quickly reduces fever and lowers the blood levels of the parasite. This helps to keep small outbreaks of malaria from becoming epidemics and to quell ongoing epidemics. In a malaria epidemic in the early 1990s in Vietnam, artemisinin reduced the death rate by 97 per cent.  1, fiche 1, Anglais, - artemisinin

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'artéméther est une substance demi-synthétique issue de l'artémisinine, qui offre aujourd'hui une alternative à la quinine dans le traitement des accès palustres graves causés par des formes résistantes. L'artéméther dérive d'un extrait d'une herbe chinoise, Artémisia annua (armoise amère ordinaire), «qinghao» en chinois; cet extrait est l'artémisinine, «qinghaosu», c'est à dire extrait de qinghao.  1, fiche 1, Français, - art%C3%A9misinine

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Although epidemics are obviously worthy of investigation, endemic infections may also result from a transient breakdown in proper technique or another common source event. Therefore, recognition of their presence may allow for correction of the problem before epidemic rates occur.  2, fiche 2, Anglais, - epidemic%20rate

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol