TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Various types of waxy deposits, analogous to cuticle or epicuticular waxes, maycover the surface of the epidermal cell wall, in both stems and leaves, especially in endohydric mosses.  2, fiche 1, Anglais, - endohydric

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Endohydric mosses possess an internal conductive system and water uptake from the soil is possible while the cuticle layer on the leaves of some permit absorption of water via leaf surface.  3, fiche 1, Anglais, - endohydric

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Se dit des mousses chez lesquelles la circulation de l'eau se fait grâce à un système interne.  2, fiche 1, Français, - endohydrique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A specialized epidermal cell surrounding a stoma.  2, fiche 2, Anglais, - guard%20cell

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Cellule épidermique spécialisée qui borde l'ostiole du stomate.  2, fiche 2, Français, - cellule%20de%20garde

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dans l'épiderme il existe des stomates, dont l'ostiole est entourée de deux cellules de garde qui ouvrent ou ferment le pore grâce à des modifications de leur pression hydrique interne.  3, fiche 2, Français, - cellule%20de%20garde

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Células epidérmicas especializadas que se encuentran por pares alrededor del estoma, a través de los cambios en la turgencia controlan la apertura y cierre de los estomas.  1, fiche 2, Espagnol, - c%C3%A9lula%20oclusiva

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A cell that divides to form the pair of crescent-shaped epidermal cells immediately surrounding the stomatal pore and forming the stoma.  4, fiche 3, Anglais, - guard%20mother%20cell

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A second unequal division gave rise to the guard mother cell (GMC), the smaller of the two derivatives.  1, fiche 3, Anglais, - guard%20mother%20cell

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La cellule initiale donne naissance à la cellule-mère du stomate après une seule division inégale.  1, fiche 3, Français, - cellule%2Dm%C3%A8re%20du%20stomate

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

a nonphenolic complex lipid fraction found in the cuticle, measured as matter resistant to hydrolysis in 72% sulfuric acid and oxidation by potassium permanganate.  2, fiche 4, Anglais, - cutin

Record number: 4, Textual support number: 2 DEF

A mixture of fatty substances characteristically found in epidermal cell walls and in the cuticle of plant leaves and stems.  3, fiche 4, Anglais, - cutin

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Substance imperméable de nature lipidique, voisine de la subérine, localisée à la partie externe de certaines cellules épidermiques et provenant de la modification de la cellulose au cours de la différenciation des tissus.  2, fiche 4, Français, - cutine

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

C₆ H₁₀- O₅.  3, fiche 4, Français, - cutine

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Stomatal movements results from changes in turgor pressure within the guard cells.  1, fiche 5, Anglais, - stomatal%20regulation

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Stomatal regulation ... The major solute responsible for this gradient is potassium (K⁺); higher K⁺ and Cl^-; ... Opening occurs when solutes are actively accumulated [water rushes in due to osmosis], in these [guard] cells. Stomatal closure is brought about by the reverse process (a declining guard cell solute); water moves out of the guard cells lowering turgor pressure.  1, fiche 5, Anglais, - stomatal%20regulation

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Guard Cell : Pairs of specialized epidermal cells surrounding a pore, or stoma...  1, fiche 5, Anglais, - stomatal%20regulation

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Intervention du calcium, des protéines kinases et des canaux ioniques des cellules de garde des plantes.  2, fiche 5, Français, - r%C3%A9gulation%20stomatique

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'ostiole du stomate s'ouvre ou se ferme selon les conditions du milieu extérieur, (lumière, température, humidité, teneur en gaz carbonique) et l'état interne, notamment hydrique, de la plante. Les variations de cette ouverture ou régulation stomatique, règlent le débit des gaz absorbés ou émis par la feuille dans les processus de transpiration (vapeur d'eau), de photosynthèse ou de respiration (gaz carbonique et oxygène).  3, fiche 5, Français, - r%C3%A9gulation%20stomatique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A unicellular, natural fiber composed of almost pure cellulose. As taken from plants, the fiber is found in lengths of 3/8 to 2 inches. For marketing, the fibers are graded and classed for length, strength, and color.  3, fiche 6, Anglais, - cotton%20fiber

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The cotton fiber, or staple ... goes through a process called carding. Carding aligns and orients the cotton fiber or "staple" in the same direction. Carding further cleans the cotton. Cotton fibers are further aligned and blending is completed as multiple strands of sliver are drawn into one strand. This single strand is then drafted--reduced in size with a slight twist into finer rope known as roving.  4, fiche 6, Anglais, - cotton%20fiber

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

... Cotton fibres and leaf hairs are both formed from single cell structures known as trichomes. Both ordinary leaf hairs and cotton fibres are derived from similar cells within the epidermal layer of the plant, cotton fibres emerging specifically from the developing ovule epidermis... Ovules possess both cotton fibres and shorter trichomes known as "seedhairs". Cotton fibres and seed hairs can arise from adjacent cells....  5, fiche 6, Anglais, - cotton%20fiber

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Cotton : Origine végétale. Fibre textile constituée par les filaments soyeux enveloppant les graines de coton. [...] La fibre de coton est constituée par 87 % de cellulose, de l'eau, des cendres, des protides, de la cire et des pectines. Sa densité est de 1,5. Susceptible de retenir une grande humidité (8,5 % de son poids en eau), son pouvoir calorifique est moyen. Le coton est assez bon conducteur de la chaleur. Son caractère principal est sa longueur; celle-ci, selon les espèces, va de 1 à 4 cm. Les cotons les plus longs sont les plus fins. Ils sont classés suivant les pays producteurs.  3, fiche 6, Français, - fibre%20de%20coton

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The epidermal cell which synthesizes keratin; constituting 95% of the epidermal cells and with the melanocytes, forming the binary cell system of the epidermis.  3, fiche 7, Anglais, - keratinocyte

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Cellule spécifique de l'épiderme qui synthétise la kératine et qui constitue, par transformation, la couche cornée.  1, fiche 7, Français, - k%C3%A9ratinocyte

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Les kératinocytes constituent quatre-vingt-quinze pour cent des cellules de l'épiderme, les mélanocytes cinq pour cent.  1, fiche 7, Français, - k%C3%A9ratinocyte

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Surgical biopsies from 10 head and neck squamous cell carcinomas were labeled in vitro with bromodeoxyuridine. In histological sections, bromodeoxyuridine-positive nuclei and beta-fibroblast growth factor(beta-FGF) were stained using immunohistochemistry. In clearly discernible clusters of tumor cells, the cytoplasm shows strong positive beta-FGF staining, whereas other tumor regions are completely beta-FGF negative... Three classes of mesoderm-inducing factor(MIF) that might be responsible for... interaction in vivo... These are members of the transforming growth factor type beta(TGF-beta), fibroblast growth factor(FGF) and Wnt families... Six well-characterized human growth factors were chosen for detailed investigation by topical application to standardized skin wounds in swine :epidermal growth factor(EGF), transforming growth factors alpha and beta(TGF-alpha and TGF-beta), fibroblast growth factor(FGF), insulin-like growth factor-1(IGF-l), and platelet-derived growth factor(PDGf). [Source : PASCAL database].  1, fiche 8, Anglais, - beta%20fibroblast%20growth%20factor

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Source : base de données PASCAL.  1, fiche 8, Français, - facteur%20de%20croissance%20du%20fibroblaste%20b%C3%AAta

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Toute cellule qui contribue à la formation des différents tissus de l'épiderme.  1, fiche 9, Français, - cellule%20de%20l%27%C3%A9piderme

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol