TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

EPIDERMOID [17 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-12-14

Anglais

Subject field(s)
  • The Esophagus
CONT

epidermoid carcinoma : carcinoma in which the cells tend to differentiate in the same way that the cells of the epidermis do; that is, they tend to form prickle cells and undergo carnification.

Français

Domaine(s)
  • Oesophage
DEF

Tumeur épithéliale maligne composée de cellules semblables aux cellules d'épithélium épidermoïde.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Bowels
OBS

Epidermoid carcinomas of the anus of various histologic types(e. g., squamous cell, basal cell, cloacogenic) constitute about 2 per cent of cancers of the large bowel.

Français

Domaine(s)
  • Intestins
CONT

Les tumeurs malignes de l'anus se développent aux dépens de différents éléments constituant le canal anal et la marge de l'anus.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Bowels
OBS

cloacogenic : originating from the cloaca or from persisting cloacal remnants; said of a group of rare transitional-cell nonkeratinizing epidermoid anal cancers.

Français

Domaine(s)
  • Intestins
DEF

Carcinome épidermoïde ressemblant au carcinome basocellulaire de la peau.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2012-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Bowels
OBS

epidermoid carcinoma : carcinoma in which the cells tend to differentiate in the same way that the cells of the epidermis do; that is, they tend to form prickle cells and undergo carnification.

Français

Domaine(s)
  • Intestins
DEF

Tumeur du côlon composée exclusivement de cellules squameuses.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2012-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Bronchi
OBS

epidermoid carcinoma : carcinoma in which the cells tend to differentiate in the same way that the cells of the epidermis do; that is, they tend to form prickle cells and undergo carnification.

OBS

fusiform cell: A spindle-shaped cell, such as fibroblast.

Français

Domaine(s)
  • Bronches
DEF

Carcinome épidermoïde, avec aspect biphasique dû à l'association de deux composantes cellulaires : l'une où l'on reconnait un carcinome épidermoïde et l'autre formée de cellules fusiformes dérivées des premières.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2012-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Bowels
OBS

epidermoid carcinoma : carcinoma in which the cells tend to differentiate in the same way that the cells of the epidermis do; that is, they tend to form prickle cells and undergo carnification.

OBS

Epiermoid carcinomas of the anus of various histologic types (e.g., squamous cell, basal cell, cloacogenic) constitute about 2 per cent of cancers of the large bowel.

Français

Domaine(s)
  • Intestins
DEF

Carcinome qui se développe en marge du canal anal.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2012-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Bowels
CONT

Epidermoid carcinomas of the anus of various histologic types(e. g. squamous cell, basal cell, cloacogenic) constitute about 2 per cent of cancers of the large bowel.

Français

Domaine(s)
  • Intestins
DEF

Carcinome in situ qui se développe dans le canal anal.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2011-08-01

Anglais

Subject field(s)
  • The Skin
DEF

An epidermal cyst derived from the follicular infundibulum, which resembles the epidermis.

Français

Domaine(s)
  • Appareil cutané
CONT

Les kystes épidermiques et sébacés se développent à partir des follicules pilosébacés. Le kyste épidermique est dit kyste épidermoïde quand il dérive de l'épithélium infundibulaire et kyste tricholemmal quand il dérive du segment tricholemmal isthmique.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2006-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Cancers and Oncology
  • Epidermis and Dermis
DEF

A scaly or plate-like malignant tumour of the skin that sometimes spreads (metastasizes) to other organs.

CONT

Squamous cell carcinoma is a cancer that originates in the squamous cells (keratinocytes). Squamous cells (keratinocytes) are the main structural cells of the epidermis. Squamous cell carcinoma usually develops on sun-exposed areas but may grow anywhere on the skin or in the mouth, where sun exposure is minimal. It may develop on normal skin but is more likely to develop in precancerous skin growths caused by previous sun exposure (actinic keratosis). Squamous cell carcinoma is characterized by its thick, scaly, irregular appearance.

Français

Domaine(s)
  • Cancers et oncologie
  • Épiderme et derme
DEF

Tumeur maligne squameuse ou lamellaire de la peau, qui se propage parfois (métastase) à d'autres organes.

OBS

Épithélioma : Autrefois synonyme de carcinome, aujourd'hui abandonné. Carcinome squameux : OMS [Organisation mondiale de la Santé].

Terme(s)-clé(s)
  • épithelioma malpighien spino cellulaire
  • carcinome spino cellulaire

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2004-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Cancers and Oncology
  • Oral Mucosa, Salivary Glands and Tonsils
Terme(s)-clé(s)
  • mucoepidermoid tumour
  • muco-epidermoid tumor
  • muco-epidermoid tumour
  • muco epidermoid tumor
  • muco epidermoid tumour

Français

Domaine(s)
  • Cancers et oncologie
  • Muqueuse buccale, glandes salivaires et amygdales
Terme(s)-clé(s)
  • tumeur mucoépidermoïde
  • tumeur muco épidermoïde

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2004-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Cancers and Oncology
  • The Skin
OBS

A general term that covers spindle cell and basal cell epitheliomas or epidermoid carcinomas, adenocarcinomas of the sudoriferous and sebaceous glands, malignant melanomas, and other malignant tumors of varied etiology(cutaneous lymphomas, mycosis fungoides, Kaposi's sarcoma).

Français

Domaine(s)
  • Cancers et oncologie
  • Appareil cutané
OBS

Appellation générique recouvrant les épithéliomas spinocellulaires et basocellulaires ou carcinomes épidermoïdes, les adénocarcinomes des glandes sudorales et sébacées, les mélanomes malins et d'autres tumeurs malignes d'origines diverses (lymphomes cutanés, mycosis fongoïde, sarcome de Kaposi.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de cáncer y oncología
  • Piel
Conserver la fiche 11

Fiche 12 2004-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Cancers and Oncology
  • Epidermis and Dermis
DEF

A carcinoma on a surface such as the skin which is covered with stratified epithelium.

Français

Domaine(s)
  • Cancers et oncologie
  • Épiderme et derme
CONT

Le carcinome [anciennement épithélioma] est une tumeur maligne (cancéreuse) qui se développe aux dépens des tissus de revêtement, comme la peau ou les muqueuses. [...] Le nom de carcinome épidermoïde signifie que les cellules touchées par ce type de cancer reproduisent une structure semblable à l'épiderme. On le retrouvera donc essentiellement au niveau de la peau, de la bouche, des poumons, de l'anus, du vagin et du col de l'utérus.

OBS

Carcinome épidermoïde, malpighien et pavimenteux stratifié (rarement employé) sont strictement synonymes. Carcinome spinocellulaire désigne le carcinome épidermoïde de la peau.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de cáncer y oncología
  • Epidermis y dermis
Conserver la fiche 12

Fiche 13 2001-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Jaw, Gums and Parodontium
CONT

The epidermoid cyst of the oral/pharyngeal mucosa is usually located on the attached gingiva, where it has traditionally been called gingival cyst of adult. At this site the lesion is presumably secondary to cystic degeneration of odontogenic embryonic rests or traumatic inclusions of surface epithelium.

Français

Domaine(s)
  • Maxillaires, gencives et parodonte
CONT

Kyste gingival de l'adulte. Ce kyste naît de l'épithélium odontogénique et se développe sur la crête gingivale ou sur son versant vestibulaire et parfois sur la papille interdentaire. [Il] se présente sous la forme d'un nodule blanchâtre de diamètre rarement supérieur à 1 cm et siégeant principalement dans la région canine et prémolaire de la mandibule, chez les patients de la 5e décennie.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1993-04-06

Anglais

Subject field(s)
  • Epidermis and Dermis
Terme(s)-clé(s)
  • spindle cell type epidermoid carcinoma

Français

Domaine(s)
  • Épiderme et derme
Terme(s)-clé(s)
  • carcinome malpighien de type à cellules fusiformes
  • carcinome spinocellulaire de type à cellules fusiformes

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1993-04-06

Anglais

Subject field(s)
  • Cancers and Oncology
  • Epidermis and Dermis

Français

Domaine(s)
  • Cancers et oncologie
  • Épiderme et derme

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1986-08-05

Anglais

Subject field(s)
  • Epidermis and Dermis

Français

Domaine(s)
  • Épiderme et derme

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1978-08-28

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Botany
OBS

like, or having the nature of, epidermis.

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Botanique
OBS

appartenant à l'épiderme.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :