TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EPIDOTE SYENITE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-06-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- allanite
1, fiche 1, Anglais, allanite
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- orthite 2, fiche 1, Anglais, orthite
correct
- treanorite 3, fiche 1, Anglais, treanorite
correct
- cerepidote 4, fiche 1, Anglais, cerepidote
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A monoclinic, cerium-bearing mineral of the epidote group :(Ce, Ca, Y)(Al, Fe) 3(SiO4) 3(OH) [which] is typically an accessory mineral in igneous rocks(granite, syenite, diorite, pegmatite) and in their metamorphic equivalents. 3, fiche 1, Anglais, - allanite
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Uraninite is the only primary uranium mineral. It is disseminated through the rocks as ovoid grains which have their greatest concentration in allanite and stillwellite. 5, fiche 1, Anglais, - allanite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
allanite: Named after T. Allan who discovered the mineral. 6, fiche 1, Anglais, - allanite
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- allanite
1, fiche 1, Français, allanite
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- orthite 2, fiche 1, Français, orthite
correct, nom féminin
- épidote à cérium 3, fiche 1, Français, %C3%A9pidote%20%C3%A0%20c%C3%A9rium
nom féminin
- cérépidote 4, fiche 1, Français, c%C3%A9r%C3%A9pidote
nom féminin
- treanorite 4, fiche 1, Français, treanorite
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Silicate naturel de composition chimique complexe et de symétrie monoclinique, contenant, avec de l'aluminium, du fer, du magnésium, du calcium, du cérium, du lanthane, du néodyme, du praséodyme. 5, fiche 1, Français, - allanite
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Épidotes. Ce sont des éléments d'altération de bien des éléments de roches. [...] Elles sont généralement monocliniques. On distingue plusieurs variétés : la pistacite, [...] le thulite, l'allanite. 6, fiche 1, Français, - allanite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Étymologie : dédiée à T. Allan, minéralogiste écossais qui découvrit l'espèce. Orthite vient du grec orthos, «droit» (pour la forme des cristaux). 7, fiche 1, Français, - allanite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- alanita
1, fiche 1, Espagnol, alanita
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- ortita 1, fiche 1, Espagnol, ortita
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Silicato hidratado muy complejo, puesto que contiene aluminio, hierro, magnesio, calcio, cerio, lantano y sodio, y a veces itrio, erbio y didimio; cristaliza en el sistema monoclínico. 1, fiche 1, Espagnol, - alanita
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-08-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lamprophyre dyke
1, fiche 2, Anglais, lamprophyre%20dyke
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- lamprophyre dike 2, fiche 2, Anglais, lamprophyre%20dike
correct
- lamprophyric dyke 3, fiche 2, Anglais, lamprophyric%20dyke
correct
- lamprophyric dike 4, fiche 2, Anglais, lamprophyric%20dike
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A case in point is the "lamprophyre" dykes of the Monashee Complex, British Columbia (Wheeler 1965). These dykes, previously identified as lamprophyres on the basis of field criteria, crosscut the Monashee Complex and represent mantle-derived melts generated late in the orogenic history of the Monashee region. 5, fiche 2, Anglais, - lamprophyre%20dyke
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
epidote.... A silicate that is the product of retrograde metamorphism; occurs in miarolitic cavities in syenite; in metagabbro; in lamprophyre dikes; in lamproite. 2, fiche 2, Anglais, - lamprophyre%20dyke
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
lamprophyre dyke: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 6, fiche 2, Anglais, - lamprophyre%20dyke
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dyke de lamprophyre
1, fiche 2, Français, dyke%20de%20lamprophyre
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- dyke lamprophyrique 2, fiche 2, Français, dyke%20lamprophyrique
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les différentes relations observées entre les veines, l'altération, la schistosité, les dykes gabbroïques et les dykes lamprophyriques suggèrent une mise en place du système filonien antérieure au métamorphisme et au développement de la schistosité principale. 3, fiche 2, Français, - dyke%20de%20lamprophyre
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
dyke de lamprophyre : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 4, fiche 2, Français, - dyke%20de%20lamprophyre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-05-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- epidote syenite
1, fiche 3, Anglais, epidote%20syenite
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Epidote syenite megaporphyry; epidote syenite porphyry; porphyritic epidote syenite. 1, fiche 3, Anglais, - epidote%20syenite
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- syénite à épidote
1, fiche 3, Français, sy%C3%A9nite%20%C3%A0%20%C3%A9pidote
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Mégaporphyre de syénite à épidote; porphyre de syénite à épidote; syénite à épidote porphyrique. 1, fiche 3, Français, - sy%C3%A9nite%20%C3%A0%20%C3%A9pidote
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-05-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- megaporphyry
1, fiche 4, Anglais, megaporphyry
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Epidote syenite megaporphyry. 1, fiche 4, Anglais, - megaporphyry
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- mégaporphyre
1, fiche 4, Français, m%C3%A9gaporphyre
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Mégaporphyre de syénite à épidote. 1, fiche 4, Français, - m%C3%A9gaporphyre
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :