TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EPIGASTRIC PAIN [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-01-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Bacterial Diseases
- Toxicology
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- scombroid poisoning
1, fiche 1, Anglais, scombroid%20poisoning
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- scombrotoxicosis 2, fiche 1, Anglais, scombrotoxicosis
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A form of ichthyosarcotoxism caused by the ingestion of a toxic histaminelike substance produced by the action of bacteria on histidine, a normal component of fish flesh. 3, fiche 1, Anglais, - scombroid%20poisoning
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Scombroid fish(tuna, bonito, mackerel, etc.) are particularly susceptible to bacterial decomposition, and when inadequately preserved contaminated fish are eaten the symptoms of the illness(epigastric pain, nausea, vomiting, headache, dysphagia, thirst, urticaria, and pruritus) develop and usually last for less than 24 hours. 3, fiche 1, Anglais, - scombroid%20poisoning
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies bactériennes
- Toxicologie
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- scombroïdose
1, fiche 1, Français, scombro%C3%AFdose
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Intoxication alimentaire due à l'ingestion de certains poissons mal conservés et qui ressemble à une réaction allergique. 2, fiche 1, Français, - scombro%C3%AFdose
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Des aliments, notamment certains poissons contenant beaucoup d'histamine, en partie d'origine microbienne, peuvent provoquer des manifestations anaphylactoïdes (urticaire, écoulement nasal, asthme, troubles vasomoteurs avec céphalées etc). Cette intoxication est appelée «scombroïdose». 3, fiche 1, Français, - scombro%C3%AFdose
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-04-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- The Stomach
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- epigastric pain
1, fiche 2, Anglais, epigastric%20pain
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The time to achieve epigastric pain relief was significantly shorter with lansoprazole. 2, fiche 2, Anglais, - epigastric%20pain
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Estomac
Fiche 2, La vedette principale, Français
- douleur épigastrique
1, fiche 2, Français, douleur%20%C3%A9pigastrique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Fisiología del estómago
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- dolor epigástrico
1, fiche 2, Espagnol, dolor%20epig%C3%A1strico
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :