TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

In ore petrology, applied to mineral deposits of later origin than the enclosing rocks ...  2, fiche 1, Anglais, - epigenetic

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

An epigenetic deposit... is one believed to have come into being after the host rocks in which it occurs. A good igneous analogy is a dyke; an example among ore deposits is a vein.  3, fiche 1, Anglais, - epigenetic

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

As opposed to "syngenetic" which applies to mineral deposits formed contemporaneously with the enclosing rocks.  4, fiche 1, Anglais, - epigenetic

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

S'applique à des gîtes minéraux mis en place après la formation des roches encaissantes.  3, fiche 1, Français, - %C3%A9pig%C3%A9n%C3%A9tique

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Il est toujours délicat de trancher entre les concrétions syngénétiques, contemporaines des sédiments dans lesquels on les rencontre, et les concrétions épigénétiques formées tardivement.  4, fiche 1, Français, - %C3%A9pig%C3%A9n%C3%A9tique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

... a vein which crosses the bedding planes of strata.  3, fiche 2, Anglais, - crosscutting%20vein

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... the majority of ore deposits occur in metamorphosed host rocks. Among these deposits the substantial proportion... have been involved in the metamorphic episode(s) and consequently their texture and mineralogy may be considerably modified, often to the advantage of mineral separation processes. In addition, parts of the orebody may be mobilized and epigenetic features, such as cross-cutting veins, may be imposed on a syngenetic deposit.  2, fiche 2, Anglais, - crosscutting%20vein

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Si ces prolongements [apophyses émises par des laccolites] s'insinuent entre les lits des roches sédimentaires encaissantes, ce sont des filons-couches ou sills par opposition aux filons transverses qui recoupent obliquement les plans de stratification.  3, fiche 2, Français, - filon%20transversal

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The ore... formed from epigenetic hydrothermal solutions in the metasomatic syenite(or "sponge rock" of Lang et al., 1962).  1, fiche 3, Anglais, - sponge%20rock

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le minerai [...] s'est formé à partir de solutions hydrothermales épigénétiques dans la syénite métasomatique (la «roche éponge» de Lang et al., 1962).  1, fiche 3, Français, - roche%20%C3%A9ponge

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Genesis of Kupferschiefer-type deposits has been hotly debated even since their recognition. For perhaps 70 or more years views have been strongly polarized, supporting either a syngenetic or late hydrothermal epigenetic origin.  2, fiche 4, Anglais, - epigenetic%20origin

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

The ore mineral assemblage... and the gangue assemblage... support an epigenetic origin...  3, fiche 4, Anglais, - epigenetic%20origin

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] gisement d'origine épigénétique.  2, fiche 4, Français, - origine%20%C3%A9pig%C3%A9n%C3%A9tique

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

L'association métallifère [...] de même que l'association minérale de la gangue [...] laissent supposer une origine épigénétique [...]  3, fiche 4, Français, - origine%20%C3%A9pig%C3%A9n%C3%A9tique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The ore mineral assemblage... and the gangue assemblage... support an epigenetic origin as a skarn related to small, barely unroofed Cretaceous plutons in the district.  1, fiche 5, Anglais, - unroofed

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'association métallifère [...] de même que l'association minérale de la gangue [...] laissent supposer une origine épigénétique sous forme de skarn associé à de petits plutons du Crétacé peu exposés présents dans le district.  1, fiche 5, Français, - expos%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Epigenetic ores, developed in dilatant zones along faults, often show signs of dynamic effects (brecciation, plastic flowage, etc.) due to fault movements during and after mineralization.  1, fiche 6, Anglais, - epigenetic%20ore

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Strongly metamorphosed ores may develop many similar features to high temperature epigenetic ores for which they may be mistaken.  1, fiche 6, Anglais, - epigenetic%20ore

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

See record "epigenetic."  2, fiche 6, Anglais, - epigenetic%20ore

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

... [an] ore (mineral) deposit of later origin than the enclosing rocks.  2, fiche 7, Anglais, - epigenetic%20ore%20deposit

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Gîte minéral de formation secondaire à l'intérieur de la roche encaissante.  1, fiche 7, Français, - gisement%20min%C3%A9ral%20%C3%A9pig%C3%A9nique

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Voir fiche «gisement épigénétique».  1, fiche 7, Français, - gisement%20min%C3%A9ral%20%C3%A9pig%C3%A9nique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

It is important from the economic as well as the academic viewpoint to be able to recognize when an ore has been metamorphosed. Strongly metamorphosed ores may develop many similar features to high temperature epigenetic ores for which they may be mistaken.  1, fiche 8, Anglais, - metamorphosed%20ore

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Par analogie avec «minéralisation métamorphisée» : ROGIS,1963, vol. 1, p. 757.  1, fiche 8, Français, - minerai%20m%C3%A9tamorphis%C3%A9

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol