TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

EPITHERMAL [36 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Various Metal Ores
DEF

Said of a hydrothermal mineral deposit formed within about 1 kilometer of the Earth’s surface and in the temperature range of 50°-200 °C, occurring mainly as veins [and] also said of that environment.

OBS

The term "epithermal" is commonly reserved for deposits formed on land. However, volcanogenic massive sulphide deposits(VMS) are also epithermal deposits...

PHR

Epithermal deposit, mineralization, system, vein.

Français

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Minerais divers (Mines métalliques)
DEF

Se dit de phénomènes géologiques et plus particulièrement métallogéniques produits à température limitée (50 à 200 degrés C), et donc proches de la surface.

OBS

[...] il n'est pas commode de dissocier, dans la littérature, la notion d'épithermal et celle de subvolcanique-volcanique. La plupart des veines épithermales citées dans la littérature, surtout américaine, sont associées à des manifestations subvolcaniques-volcaniques [...]

PHR

Filon, gisement, gîte, système épithermal.

PHR

Minéralisation, veine, zone épithermale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geoquímica
  • Minerales varios (Minas metálicas)
DEF

Dícese de los filones que resultan del relleno de cavidades superficiales en un terreno volcánico y a temperaturas relativamente moderadas.

CONT

La formación de los filones epitermales se debe a la precipitación de sustancias contenidas en disolución por aguas calientes y por la condensación de vapores. Adoptan el aspecto de brechas compuestas de sílice, calcita, baritina, fluorita, etc. y contienen a veces sulfuros metálicos. Pueden contener oro.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2022-06-29

Anglais

Subject field(s)
  • Metals Mining
  • Geochemistry
  • Thermal Springs - Uses
DEF

A deposit formed in rocks of shallow depth from low-temperature hydrothermal solutions.

CONT

General characteristics of epithermal deposits.... Depth of formation : Near surface to 1500 m. Temperature of formation : 50-200 °C.

CONT

... epigenetic-hydrothermal deposits are classified according to their depth and temperature of formation-hypothermal deposits being deep-seated high temperature deposits; mesothermal deposits those formed at low temperatures and medium depths, and... epithermal near-surface deposits.

Français

Domaine(s)
  • Mines métalliques
  • Géochimie
  • Thermalisme

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2022-06-29

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Geochemistry
  • Metals Mining
  • Thermodynamics
CONT

Hydrothermal deposits. Minerals which occur usually in cross-cutting bodies such as veins, in igneous, sedimentary and metamorphic rocks.(i) hypothermal vein mineralization(300-500 °C)... ;(ii) mesothermal vein mineralization(200-300 °C)... ;(iii) epithermal vein mineralization(50-200 °C)....

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Géochimie
  • Mines métalliques
  • Thermodynamique
DEF

Minéralisation qui s'est formée sous une température variant entre 300 et 500 °C.

CONT

[...] en Kabylie de Collo des minéralisations hypo- et mésothermales montrent une répartition zonale par rapport aux granites miocènes [...]

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2022-06-29

Anglais

Subject field(s)
  • Metals Mining
DEF

Vein deposit formed within about a kilometre of the Earth’s surface by hot (50-200 °C), ascending solutions which often produce shatter zones.

CONT

... the mesothermal vein deposits typically have gold/silver ratios greater than one, whereas the epithermal vein deposits are generally much more argentiferous.

Français

Domaine(s)
  • Mines métalliques
CONT

Gisements hydrothermaux : - filoniens hypothermaux. Exemple : pyrrhotite, nickel, cobalt; - filoniens mésothermaux. Exemple : blende, pyrite, galène, chalcopyrite; - filoniens épithermaux. Exemple : mercure.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2016-11-23

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
DEF

In the Westcott model, a factor which takes into account the fraction of epithermal neutrons present.

OBS

Westcott r-factor: term standardized by ISO.

OBS

Westcott r-factor: term extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
DEF

Facteur utilisé dans le modèle de Westcott pour tenir compte de la fraction des neutrons épithermiques présents.

OBS

facteur r de Westcott : terme normalisé par l'ISO.

OBS

facteur r de Westcott : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2015-05-08

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
DEF

A model for the calculation of effective thermal cross-sections based on the assumption of a neutron flux density per unit energy interval that is Maxwellian for thermal neutrons and varies inversely with energy for epithermal neutrons.

OBS

Westcott model: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
DEF

Modèle utilisé pour le calcul de la section efficace thermique effective, dans lequel le débit de fluence de neutrons par intervalle unitaire d'énergie est maxwellien pour les neutrons thermiques et inversement proportionnel à l'énergie pour les neutrons épithermiques.

OBS

modèle de Westcott : terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2012-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
CONT

In the active core, the flux is entirely fast. Therefore, the incident energy for fission reactions is in the fast flux range. In the targets, thermal neutron capture in Am-241 is higher in the epithermal range resulting in a higher overall Pu-238 production rate than the active core. Blanket Pu-238 then has the opportunity to fission using incident neutrons mostly in the epithermal to fast range.

Français

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
CONT

Pour les calculs des RNR [réacteurs à neutrons rapides], on adopte en général un découpage à six groupes d’énergie centré sur les domaines rapide et épithermique du spectre (on entend par domaine rapide la région d’énergie supérieure à 500 keV [kiloélectronvolts], par domaine épithermique celle comprise entre 500 keV et quelques eV où se situent les grandes résonances des sections efficaces neutroniques). Un découpage plus fin, en 25 groupes, est utilisé si besoin en fonction des problèmes traités.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2012-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
CONT

In the active core, the flux is entirely fast. Therefore, the incident energy for fission reactions is in the fast flux range. In the targets, thermal neutron capture in Am-241 is higher in the epithermal range resulting in a higher overall Pu-238 production rate than the active core. Blanket Pu-238 then has the opportunity to fission using incident neutrons mostly in the epithermal to fast range.

Français

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
CONT

Pour les calculs des RNR [réacteurs à neutrons rapides], on adopte en général un découpage à six groupes d’énergie centré sur les domaines rapide et épithermique du spectre (on entend par domaine rapide la région d’énergie supérieure à 500 keV [kiloélectronvolts], par domaine épithermique celle comprise entre 500 keV et quelques eV où se situent les grandes résonances des sections efficaces neutroniques). Un découpage plus fin, en 25 groupes, est utilisé si besoin en fonction des problèmes traités.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2011-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • Metals Mining
  • Economic Geology
DEF

A zone in ore deposits consisting of the top of Lindgren's mesothermal zone and the bottom of the epithermal zone.

CONT

... epigenetic-hydrothermal deposits are classified according to their depth and temperature of formation-hypothermal deposits being deep-seated high temperature deposits; mesothermal deposits those formed at low temperatures and medium depths, and, thirdly, epithermal, near-surface deposits. Later terms include leptothermal to cover deposits gradational from mesothermal to epithermal, and telethermal for very low-temperature deposits formed at great distances from the source of the hydrothermal solutions which gave rise to them.

OBS

leptothermal ... Mineral grain size averages smaller and more variable than in mesothermal ores. There is an increased development of vugs toward the shallower limit of the zone. Rock alteration varies from sericitic to propylitic. Vertical depth range is estimated from 10,000 to 15,000 feet.

Français

Domaine(s)
  • Mines métalliques
  • Géologie économique
CONT

On sépare quelquefois un type «leptothermal», qui correspond à la partie supérieure du mésothermal, sans posséder franchement les caractéristiques épithermales. Les textures rubanées et drusiques y sont plus développées que dans le mésothermal; le grain plus irrégulier.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2011-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Chronology
  • Geology
OBS

pre-Tertiary: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

PHR

Pre-Tertiary epithermal gold deposit.

Français

Domaine(s)
  • Chronologie
  • Géologie
CONT

Une paléo-surface d'érosion, probablement antétertiaire, encastrée dans la tête du pli, bordée au sud par les schistes de Coulouma et au nord par les dolomies à lamines schisteuses du cambrien inférieur, présente un intérêt tout particulier par son originalité.

CONT

Les roches intrusives du pré-Tertiaire affleurent dans l'ouest et le centre de Bornéo où elles forment un massif batholitique très étendu, où subsistent quelques vestiges isolés de la couverture antérieure, constitué de roches métamorphisées du Carbonifère-Permien.

OBS

pré-tertiaire; prétertiaire; antétertiaire : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

PHR

Gîte d'or épithermal antérieur au Tertiaire.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2011-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Vulcanology and Seismology
DEF

A cylindrical chimney filled with breccia fragments of the country rock.

CONT

Stockwork mineralization is more important than disseminated mineralization and the orebodies are associated with simple, multiple or composite intrusions or with dykes or breccia pipes.

OBS

[This type of chimney is] often found in mineralized epithermal systems and associated with porphyry-type mineral deposits.

OBS

breccia pipe: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Volcanologie et sismologie
DEF

Cheminée volcanique cylindrique remplie de matériaux magmatiques, de brèches volcaniques et d'autres fragments de roche plus ancienne.

CONT

La structure en pipe [...] consiste en une colonne de brèche à morceaux anguleux [...] dont la taille varie de quelques millimètres à plusieurs mètres cubes, le ciment est quartzeux. Cette pipe bréchique est gainée d'une zone très riche en quartz dont l'épaisseur varie de 0,5 à 2 mètres.

OBS

Les volcanismes sous-marin et souterrain sont [...] fréquemment bréchiques. En France [...] existent des cheminées verticales uniquement faites de débris de roches [...] Ces cheminées intrusives sont à l'image des pipes kimberlitiques [...] Remarquons que le terme de cheminées n'est guère explicite à moins d'admettre des cheminées aveugles car ce type de volcanisme n'atteint pas toujours la surface. Tout aussi regrettables sont les expressions de «volcanisme embryonnaire» ou de «cheminée d'explosion» qui sont encore attribuées à ces pipes. Le mécanisme de mise en place de ces formations ne paraît pas être en effet une explosion souterraine ayant ménagé une cavité qui, secondairement, aurait été emplie.

OBS

On rencontre souvent d'importants niveaux de brèches [...] qui se relient à des [...] cheminées remplies elles-mêmes d'un matériel bréchique [...]

OBS

Le mot «pipe» dérive du vieil anglais et désignait un tube cylindrique musical.

OBS

pipe : nom féminin chez de nombreux auteurs, mais aussi parfois usité au masculin.

OBS

pipe bréchique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Vulcanología y sismología
Conserver la fiche 11

Fiche 12 2010-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Nuclear Fission Reactors
CONT

Molten salt reactors. While not strictly a fast neutron reactor, the uranium fuel is dissolved in the sodium fluoride salt coolant which circulates through graphite core channels to achieve some moderation and an epithermal neutron spectrum.

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Réacteurs nucléaires de fission
CONT

Réacteur à sels fondus (RSF ou MSR) […] Le spectre neutronique épithermique est obtenu par le passage du sel dans les canaux d’un bloc de graphite qui délimite la géométrie du cœur […]

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2010-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
DEF

A neutron of kinetic energy greater than that of thermal agitation.

OBS

The term is often restricted to energies just above thermal, that is, energies comparable with those of chemical bonds.

OBS

epithermal neutron : term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
DEF

Neutron d'énergie cinétique supérieure à celle de l'agitation thermique.

OBS

L'emploi de ce terme est souvent limité aux énergies juste au-dessus du domaine thermique, c'est-à-dire aux énergies comparables à celles des liaisons chimiques.

OBS

neutron épithermique : terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2010-07-06

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
  • Nuclear Power Stations
DEF

A reactor in which the fission is induced predominantly by epithermal neutrons.

Français

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Centrales nucléaires
DEF

Réacteur dans lequel la fission est produite principalement par des neutrons épithermiques.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2007-01-17

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
CONT

Epithermal gold deposits, by virtue of their formation at or near a paleosurface, possess chemical, mineralogical and structural characteristics that serve to distinguish them from the other... subtypes.

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
CONT

Un des principaux métallotectes négatifs est constitué par les reliefs positifs de la paléo-surface.

CONT

[...] les métallotectes susceptibles de guider la recherche de gisements [...] sont : position géostructurale; failles majeures et intensité des microfailles; [...] reconstitution des paléosurfaces; magnétisme.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Paleontología
Conserver la fiche 15

Fiche 16 2007-01-17

Anglais

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Erosion and Weathering (Geol.)
CONT

Advanced argillic(high sulphidation) and adularia-type(low sulphidation) epithermal alteration zones with associated precious-metal deposits occur above or near several porphyry copper and copper-molybdenum deposits.

Français

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Érosion et corrosion (Géologie)
CONT

Des zones d'altération épithermale de type argilisation avancée (forte sulfuration) et du type à adulaire (faible sulfuration) accompagnées de minéralisations de métaux précieux, se rencontrent au-dessus de plusieurs gîtes porphyriques de cuivre et de cuivre-molybdène ou à leur proximité.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2006-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Metals Mining
  • Erosion and Weathering (Geol.)
  • Geochemistry
DEF

Those deposits of minerals and ores that are in layers or crusts and that, therefore have been distinctively deposited from solution.

CONT

General characteristics of epithermal deposits.... Crustification... very common, often with development of fine banding, cockade ore, vugs and brecciation of veins.

CONT

Crustations of Cu-oxides, Cu-carbonates, and Cu-silicates.

Français

Domaine(s)
  • Mines métalliques
  • Érosion et corrosion (Géologie)
  • Géochimie
CONT

Croûtes d'oxydes de Cu, de carbonates de Cu et de silicates de Cu.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2006-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Metals Mining
CONT

Metamorphosed deposits commonly show alteration effects in the hanging wall. This is probably due to the introduction of sulphur released by the breakdown of pyrite in the orebody.

CONT

The oxygen isotope-shift criterion could be useful to identify unrecognized epithermal deposits(e. g., metamorphosed deposits) preserved in the geologic record.

Français

Domaine(s)
  • Mines métalliques
DEF

Gisement d'origine sédimentaire, volcano-sédimentaire ou volcanique dont les éléments métalliques ont été concentrés par l'effet du métamorphisme général.

CONT

[...] le métamorphisme général [...] peut intervenir de deux façons en métallogénie : soit métamorphiser un gisement existant d'origine sédimentaire, volcano-sédimentaire ou volcanique, soit exprimer des éléments métalliques diffus dans la roche soumise au métamorphisme qui deviennent ainsi exploitables. Les gisements métamorphisés sont généralement stratiformes, plus ou moins déformés par les plissements intenses qu'ils ont subis. Leur minéralogie est particulière, souvent très riche en espèces rares.

CONT

Gisements karstiques métamorphisés. Ils sont exploités essentiellement pour l'émeri à Samos et Naxos (Grèce) [...]

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2005-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

The Headway-Coulee prospect in northwestern Ontario... is an example of a syndepositional epithermal occurrence of zinc-lead-copper-silver mineralization.

Français

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

Le prospect de Headway-Coulee dans le nord-ouest de l'Ontario [...] est un exemple d'indice de minéralisation épithermale de zinc-plomb-cuivre-argent contemporaine des roches encaissantes.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2005-08-05

Anglais

Subject field(s)
  • Metals Mining
  • Economic Geology
CONT

In epithermal veins the succession is usually quartz, pyrite, sphalerite, chalcopyrite, galena, tetrahedrite, finally argentite, gold, electrum, and complex sulphantimonides and sulpharsenides of silver and lead.

Français

Domaine(s)
  • Mines métalliques
  • Géologie économique
CONT

Les «filons épithermaux» ont une minéralisation rappelant assez précisément les dépôts des sources thermales (silice, calcite, fluorine, barytine, éventuellement or, sulfures de fer, de mercure, d'antimoine). Ils se rencontrent dans des régions d'activité volcanique récente; on peut parfois prouver que l'épaisseur d'assises détruites par l'érosion a été faible depuis leur minéralisation et évaluer la profondeur à laquelle ils se sont formés. Dans ces filons, les cavités sont fréquentes, ainsi que les structures bréchoïdes; les formes sont irrégulières, parce que les fractures ont eu lieu près de la surface. Les minéraux concrétionnés, suggérant un mode de dépôt colloïdal, sont plus fréquents que dans les [filons hypothermaux et mésothermaux].

CONT

[...] un filon hypothermal d'origine subvolcanique peut s'être mis en place à moindre profondeur qu'un filon épithermal d'origine plutonique.

OBS

[...] par ordre de température et de pression décroissantes, on classe les filons en hypothermaux, mésothermaux et épithermaux.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Minas metálicas
  • Geología económica
CONT

La formación de los filones epitermales se debe a la precipitación de sustancias contenidas en disolución por aguas calientes y por la condensación de vapores. Adoptan el aspecto de brechas compuestas de sílice, calcita, baritina, fluorita, etc. y contienen a veces sulfuros metálicos. Pueden contener oro.

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2005-04-07

Anglais

Subject field(s)
  • Chronology
  • Geology
CONT

Placer deposits have formed throughout geological time, but most are of Tertiary and Recent age.

CONT

Most known epithermal gold deposits are Tertiary in age...

PHR

Tertiary phosphorite deposits.

PHR

Tertiary monzonite, pluton.

Français

Domaine(s)
  • Chronologie
  • Géologie
DEF

Relatif au Tertiaire.

CONT

[...] la plupart des gîtes d'or épithermaux connus sont d'âge tertiaire [...]

PHR

Formation tertiaire.

PHR

Éruption tertiaire.

PHR

Filon d'âge tertiaire.

PHR

Culot volcanique d'âge tertiaire.

PHR

Monzonite du Tertiaire.

PHR

Pluton tertiaire.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cronología
  • Geología
DEF

Se aplica al período entre el Secundario y el Cretáceo.

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2005-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Erosion and Weathering (Geol.)
  • Geochemistry
CONT

Advanced argillic alteration. This alteration is characterized by dickite, kaolinite ..., pyrophyllite ... and quartz. ... This is one of the more intense forms of alteration, often present as an inner zone adjoining many base metal vein or pipe deposits ... This alteration involves extreme leaching of bases ... from all aluminous phases such as feldspars and micas ...

CONT

Advanced argillic... and adularia-type... epithermal alteration zones with associated precious-metal deposits occur above or near several porphyry copper and copper-molybdenum deposits.

Français

Domaine(s)
  • Érosion et corrosion (Géologie)
  • Géochimie
CONT

Des zones d'altération épithermale de type argilisation avancée [...] et du type à adulaire [...] accompagnées de minéralisations de métaux précieux, se rencontrent au-dessus de plusieurs gîtes porphyriques de cuivre et de cuivre-molybdène ou à leur proximité.

OBS

L'altération argileuse [...] se sépare en deux stades : a) altération diffuse [...]; b) altération plus intense, restreinte, très liée aux fractures et au contact lave-monzonite [...]

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2005-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Metals Mining
  • Thermal Springs - Uses
DEF

A mineral deposit formed at moderate temperatures and moderate pressures, in and along fissures or other openings in rocks, by deposition at intermediate depths, chiefly from hydrothermal fluids derived from consolidating intruding rocks.

CONT

... epigenetic-hydrothermal deposits are classified according to their depth and temperature of formation-hypothermal deposits being deep-seated high temperature deposits; mesothermal deposits those formed at low temperatures and medium depths, and, thirdly, epithermal near-surface deposits.

CONT

... mesothermal deposits ... may be associated with regional tectonic fractures. Common in both normal and reversed faults.

OBS

Mesothermal deposits("transitional" deposits of Panteleyev, 1986), which may form as deep as perhaps 3000 m in close association with intrusions, have many characteristics in common with epithermal deposits, including aspects of their origin.

Français

Domaine(s)
  • Mines métalliques
  • Thermalisme
DEF

Gisement hydrothermal qui a été formé par des solutions ascendantes à moindre profondeur et à moindre température qu'un gisement hypothermal.

CONT

Gîtes mésothermaux. Ce sont ceux qui permettent le mieux l'application pratique de la zonalité, car les variations minéralogiques n'y sont ni trop rapides ni assez lentes pour être imperceptibles.

CONT

Les dépôts mésothermaux autres que les veines de quartz aurifère peuvent se rencontrer avec les failles inverses ou normales ou une combinaison des deux [...]

OBS

Les gîtes mésothermaux (les gîtes «transitionnels» de Panteleyev, 1986), qui peuvent se former à des profondeurs atteignant peut-être 3 000 m, en étroite association avec des intrusions, présentent de nombreuses caractéristiques communes avec les gîtes épithermaux, y compris certains aspects concernant leur origine.

Terme(s)-clé(s)
  • gisement transitionnel
  • gîte de type transitionnel

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Minas metálicas
  • Fuentes termales - usos
Conserver la fiche 23

Fiche 24 2005-01-14

Anglais

Subject field(s)
  • Erosion and Weathering (Geol.)
  • Geochemistry
CONT

... the alteration pattern is comparable to that of certain porphyry deposits and epithermal gold deposits of acid-sulphate type...

Français

Domaine(s)
  • Érosion et corrosion (Géologie)
  • Géochimie
CONT

[...] la répartition des faciès d'altération est comparable à celle observée dans certains gîtes porphyriques et gîtes épithermaux à altération de type acido-sulfaté [...]

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2004-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
  • Gold and Silver Mining
OBS

Cinola is the principal(clastic) sediment-hosted adularia-sericite epithermal gold deposit in Canada.

Français

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
  • Mines d'or et d'argent
OBS

Le gisement de Cinola est le principal gisement d'or épithermal à adulaire-séricite encaissé dans des roches sédimentaires (clastiques) au Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2004-12-08

Anglais

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Various Metal Ores
  • Geology
OBS

The term metallogene is used to designate sequences of interrelated geological processes associated with prominent sedimentary, igneous, metamorphic, and/or structural features in a geological domain that have produced concentrations of elements and minerals in deposits of significant size and type. More than one type of mineral deposit may be developed in a single metallogene (Gross, 1977).

PHR

Ore-forming epithermal environment.

Français

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Minerais divers (Mines métalliques)
  • Géologie
OBS

L'expression «milieu métallogénique» se réfère à une séquence de processus géologiques interreliés qui ont entraîné la concentration d'éléments et de minéraux dans des gîtes d'importance, tant par la nature que par la taille, au sein d'un domaine géologique. Ces processus géologiques sont intimement associés aux entités sédimentaires, ignées, métamorphiques ou structurales qui caractérisent ce domaine géologique. Plusieurs types de gîtes minéraux peuvent se former au sein d'un seul milieu métallogénique (Gross, 1977).

PHR

Milieu épithermal de formation des minéralisations.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2004-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Thermal Springs - Uses

Français

Domaine(s)
  • Thermalisme

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2004-10-20

Anglais

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
  • Gold and Silver Mining
OBS

The largest adularia-sericite epithermal deposit... [in Canada].

Français

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
  • Mines d'or et d'argent
OBS

Le plus vaste gisement épithermal à adulaire-séricite [au Canada].

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2004-08-07

Anglais

Subject field(s)
  • Geochemistry
CONT

... base-metal-rich epithermal deposits..., similar to porphyry deposits, are parts of magmatic-hydrothermal systems.

Français

Domaine(s)
  • Géochimie
CONT

[...] les gîtes épithermaux riches en métaux communs [...] comme dans le cas des gîtes porphyriques, font partie de systèmes magmatiques-hydrothermaux.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2004-08-06

Anglais

Subject field(s)
  • Various Metal Ores
CONT

Orebodies are characteristically zoned, with barren cores and crudely concentric metal zones that are surrounded by barren pyritic halos with or without peripheral veins, skarns, replacement manto zones, and epithermal precious-metal deposits...

Français

Domaine(s)
  • Minerais divers (Mines métalliques)
CONT

Les corps minéralisés [...] sont [en général] zonés : un noyau stérile et des zones métalliques grossièrement concentriques sont entourés de halos pyriteux stériles et sont accompagnés ou non de filons périphériques, de skarns, de zones de remplacement de type mantos et de gîtes épithermaux de métaux précieux [...]

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2003-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Metals Mining
DEF

Said of a hydrothermal mineral deposit formed at shallow depth and relatively low temperatures, with little or no wall-rock alteration, presumably far from the source of hydrothermal solutions.

OBS

Characterized by lesser intensity than epithermal and in general by remoteness from an igneous source.

Français

Domaine(s)
  • Mines métalliques
CONT

Beaucoup de gisements de substitution paraissent des métasomatoses d'eaux ascendantes hydrothermales. Ils se rattacheraient aux gîtes filoniens, mais à grande distance des foyers d'apport hydrothermal, et on les qualifie de «téléthermaux».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Minas metálicas
Conserver la fiche 31

Fiche 32 2001-07-04

Anglais

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Metals Mining
  • Mineralogy
OBS

See record "epithermal. "

Français

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Mines métalliques
  • Minéralogie
CONT

Les changements minéralogiques en relation avec les minéralisations hypothermales sont l'apparition de grenats, amphiboles, pyroxène, tourmaline, biotite; avec les minéralisations mésothermales : séricite, chlorite, carbonates, silice, et, avec les minéralisations épithermales [...] : quelquefois séricite, souvent chlorite, carbonates, adulaire, alunite, argile.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1999-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Gold and Silver Mining
CONT

The epithermal deposits... are distinct... from "mesothermal" or Mother Lode type gold-quartz vein deposits...

Français

Domaine(s)
  • Mines d'or et d'argent
CONT

Les travaux ont d'abord été principalement axés sur la définition des meilleurs secteurs au sein de la séquence ultramafique (type Mother Lode) [...]

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1991-05-30

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

Epithermal gold deposits hosted in sedimentary rocks may be of either the ADS or SLF subtype, and include those deposits formed marginal to epizonal plutons....

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
OBS

Voir fiches "pluton" et "épizonal".

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1991-05-08

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
CONT

... each subtype [of epithermal gold] has a diagnostic mineralogy....

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
OBS

Par analogie avec "minéral symptomatique "(voir fiche).

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1989-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Geophysics
  • Geological Prospecting
DEF

A well log of the wall-contact log type that measures radioactivity induced by neutron-neutron reactions. Fast neutrons of several MeV energy, emitted by a source in the sonde, may be slowed and backscattered as epithermal neutrons(0. 4 to 100 ev) by collisions with hydrogen nuclei. Epithermal-neutron abundance is interpreted by assuming a constant lithology, usually limestone, that produces a continuous curve in porosity units. The epithermal-neutron log is largely insensitive to the differences in chlorinity of formation water that may hamper the interpretation of the thermal-neutron log and neutron-gamma log.

Français

Domaine(s)
  • Géophysique
  • Prospection géologique
CONT

On peut, soit mesurer les rayons gamma de capture et on obtient un diagramme "Neutron-Gamma", soit mesurer les neutrons thermiques, on obtient un diagramme "Neutrons-Neutrons thermiques" ou bien encore les neutrons épithermiques (non encore complètement ralentis) qui donnent un diagramme "Neutrons-Neutrons épithermiques".

Espagnol

Conserver la fiche 36

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :