TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EPITYMPANIC [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-05-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ear, Nose and Larynx (Medicine)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- epitympanic
1, fiche 1, Anglais, epitympanic
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pertaining to the epitympanum (recessus epitympanicus). 1, fiche 1, Anglais, - epitympanic
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Oreille, nez et larynx (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- épitympanique
1, fiche 1, Français, %C3%A9pitympanique
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
De l'épitympan. 1, fiche 1, Français, - %C3%A9pitympanique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-05-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- The Ear
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- epitympanic
1, fiche 2, Anglais, epitympanic
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Situated upon or over the tympanum. 1, fiche 2, Anglais, - epitympanic
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Oreille
Fiche 2, La vedette principale, Français
- épitympanique
1, fiche 2, Français, %C3%A9pitympanique
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Qui est situé au-dessus du tympan. 1, fiche 2, Français, - %C3%A9pitympanique
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Récessus épitympanique de Kretschmann. 1, fiche 2, Français, - %C3%A9pitympanique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-03-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Radiography (Medicine)
- Musculoskeletal System
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Mayer position
1, fiche 3, Anglais, Mayer%20position
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A half-axial oblique projection of the petrosa in the direction of its long axis, demonstrating the external acoustic meatus, the tympanic cavity and ossicles, the epitympanic recess(attic), the aditus, and the mastoid antrum. 1, fiche 3, Anglais, - Mayer%20position
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Radiographie (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- incidence de Mayer
1, fiche 3, Français, incidence%20de%20Mayer
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Incidence fronto-mastoïdienne pour la radiographie du crâne, oblique à l'axe de la pyramide, pour mettre en évidence la région pétro-mastoïdienne. 1, fiche 3, Français, - incidence%20de%20Mayer
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-06-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- The Ear
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- aditus ad antrum
1, fiche 4, Anglais, aditus%20ad%20antrum
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A large opening between the epitympanic recess and the mastoid antrum. 2, fiche 4, Anglais, - aditus%20ad%20antrum
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Oreille
Fiche 4, La vedette principale, Français
- aditus ad antrum
1, fiche 4, Français, aditus%20ad%20antrum
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Canal osseux faisant communiquer le récessus épitympanique et l'antre mastoïdien. 2, fiche 4, Français, - aditus%20ad%20antrum
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-01-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- The Ear
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- attic
1, fiche 5, Anglais, attic
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- epitympanic recess 2, fiche 5, Anglais, epitympanic%20recess
correct
- epitympanum 1, fiche 5, Anglais, epitympanum
correct
- attic of middle ear 1, fiche 5, Anglais, attic%20of%20middle%20ear
correct
- recessus epitympanicus 1, fiche 5, Anglais, recessus%20epitympanicus
latin
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The superior part of the tympanic cavity, above the level of the tympanic membrane. 1, fiche 5, Anglais, - attic
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Oreille
Fiche 5, La vedette principale, Français
- attique
1, fiche 5, Français, attique
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- logette des osselets 1, fiche 5, Français, logette%20des%20osselets
correct
- récessus épitympanique 1, fiche 5, Français, r%C3%A9cessus%20%C3%A9pitympanique
correct, nom masculin
- recessus epitympanicus 1, fiche 5, Français, recessus%20epitympanicus
latin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Étage supérieur de la caisse du tympan contenant la tête du marteau et le corps de l'enclume. 1, fiche 5, Français, - attique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-08-06
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- The Ear
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- attic disease
1, fiche 6, Anglais, attic%20disease
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Disease of the epitympanic recess, usually of a chronic inflammatory nature and of a suppurative type.(From sources b and c). 2, fiche 6, Anglais, - attic%20disease
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Oreille
Fiche 6, La vedette principale, Français
- inflammation suppurante de l'attique
1, fiche 6, Français, inflammation%20suppurante%20de%20l%27attique
proposition, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :