TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ESCORT OFFICER [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-12-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Ceremonial and Traditions (Military)
- Military Transportation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- escort officer
1, fiche 1, Anglais, escort%20officer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Cérémonial et traditions (Militaire)
- Transport militaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- officier d’escorte
1, fiche 1, Français, officier%20d%26rsquo%3Bescorte
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-06-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Military Organization
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- general officer escort
1, fiche 2, Anglais, general%20officer%20escort
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- GOE 1, fiche 2, Anglais, GOE
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Organisation militaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- officier général d'escorte
1, fiche 2, Français, officier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20d%27escorte
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- OGE 1, fiche 2, Français, OGE
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-02-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Military Organization
- Security
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- convoy escort commander
1, fiche 3, Anglais, convoy%20escort%20commander
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An officer or non-commissioned officer in charge of the combat force assigned to execute the convoy escort task. 1, fiche 3, Anglais, - convoy%20escort%20commander
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
convoy escort commander: term and definition officially approved by the Army Terminology Panel. 2, fiche 3, Anglais, - convoy%20escort%20commander
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organisation militaire
- Sécurité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- commandant d'escorte de convoi
1, fiche 3, Français, commandant%20d%27escorte%20de%20convoi
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Officier ou sous-officier responsable de la force de combat affectée à la tâche d'escorte de convoi. 1, fiche 3, Français, - commandant%20d%27escorte%20de%20convoi
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
commandant d'escorte de convoi : terme et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre. 2, fiche 3, Français, - commandant%20d%27escorte%20de%20convoi
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-02-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Sea Operations (Military)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- convoy commodore
1, fiche 4, Anglais, convoy%20commodore
correct, OTAN, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A naval officer, or master of one of the ships in a convoy, designated to command the convoy, subject to the orders of the officer in tactical command. If no surface escort is present, he takes entire command. 1, fiche 4, Anglais, - convoy%20commodore
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
convoy commodore: term and definition standardized by NATO. 2, fiche 4, Anglais, - convoy%20commodore
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Opérations en mer (Militaire)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- commodore de convoi
1, fiche 4, Français, commodore%20de%20convoi
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Officier de marine, ou capitaine de l'un des navires d'un convoi, désigné pour commander ce convoi compte tenu des ordres de l'officier exerçant le commandement tactique. S'il n'y a pas d'escorte de surface, il exerce le commandement du convoi sans aucune restriction. 1, fiche 4, Français, - commodore%20de%20convoi
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
commodore de convoi : terme et définition normalisés par l'OTAN. 2, fiche 4, Français, - commodore%20de%20convoi
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Operaciones marítimas (Militar)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- comodoro del convoy
1, fiche 4, Espagnol, comodoro%20del%20convoy
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- jefe del convoy 1, fiche 4, Espagnol, jefe%20del%20convoy
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Oficial naval, o jefe de un buque del convoy, designado para mantener el convoy bajo las órdenes del oficial que tiene el mando táctico. Si no hay escolta de superficie, toma el mando total. 1, fiche 4, Espagnol, - comodoro%20del%20convoy
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-05-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Citizenship and Immigration
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Escort Officer Handbook
1, fiche 5, Anglais, Escort%20Officer%20Handbook
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 5, Anglais, - Escort%20Officer%20Handbook
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Citoyenneté et immigration
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Guide de l'agent d'escorte
1, fiche 5, Français, Guide%20de%20l%27agent%20d%27escorte
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, fiche 5, Français, - Guide%20de%20l%27agent%20d%27escorte
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1998-04-16
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Citizenship and Immigration
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- escorting officer
1, fiche 6, Anglais, escorting%20officer
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- escort officer 1, fiche 6, Anglais, escort%20officer
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 6, Anglais, - escorting%20officer
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Citoyenneté et immigration
Fiche 6, La vedette principale, Français
- agent d'escorte
1, fiche 6, Français, agent%20d%27escorte
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, fiche 6, Français, - agent%20d%27escorte
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1994-07-21
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Penal Administration
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- security escort
1, fiche 7, Anglais, security%20escort
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A CSC staff member or peace officer trained as a security escort. 1, fiche 7, Anglais, - security%20escort
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Administration pénitentiaire
Fiche 7, La vedette principale, Français
- agent de sécurité
1, fiche 7, Français, agent%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Membre du SCC ou agent de la paix ayant reçu une formation lui permettant d'assurer une escorte de sécurité. 1, fiche 7, Français, - agent%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1993-03-24
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Protection of Life
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Royal Escort 1, fiche 8, Anglais, Royal%20Escort
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- Queen’s escort 1, fiche 8, Anglais, Queen%26rsquo%3Bs%20escort
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Numerous personnel participate in planning a Royal Tour Royal Escort the principal ones being the Canadian Police Officer to the Queen; the Queen's Personal Police Officer; the Security Intelligence Officer, and the Queen's escorts. 1, fiche 8, Anglais, - Royal%20Escort
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Sécurité des personnes
Fiche 8, La vedette principale, Français
- escorte de la Reine 1, fiche 8, Français, escorte%20de%20la%20Reine
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
gardes du corps de la Reine 1, fiche 8, Français, - escorte%20de%20la%20Reine
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Un personnel considérable participe à l'organisation d'une visite royale. Les principaux participants sont l'officier canadien de police détaché auprès de la Reine, l'officier de police particulier de la Reine, l'officier des renseignements et de la sécurité et l'escorte de la Reine. 1, fiche 8, Français, - escorte%20de%20la%20Reine
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1992-01-21
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Penal Law
- Police
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- prisoner escorting officer 1, fiche 9, Anglais, prisoner%20escorting%20officer
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- prisoner escort officer 1, fiche 9, Anglais, prisoner%20escort%20officer
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Droit pénal
- Police
Fiche 9, La vedette principale, Français
- agent accompagnateur de prisonniers 1, fiche 9, Français, agent%20accompagnateur%20de%20prisonniers
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1989-04-24
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- principal escort officer
1, fiche 10, Anglais, principal%20escort%20officer
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- officier accompagnateur principal
1, fiche 10, Français, officier%20accompagnateur%20principal
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit du principal officier chargé d'accompagner les cadets au moment de leurs déplacements. 2, fiche 10, Français, - officier%20accompagnateur%20principal
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Accompagnateur : Personne qui accompagne une autre personne ou un groupe de personnes. 3, fiche 10, Français, - officier%20accompagnateur%20principal
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :