TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ESCORT SERVICE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Social Services and Social Work
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- accompanying service
1, fiche 1, Anglais, accompanying%20service
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- escort service 2, fiche 1, Anglais, escort%20service
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Support to the victim who must return home, go to court or make a report to the police. 3, fiche 1, Anglais, - accompanying%20service
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- accompanying services
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Services sociaux et travail social
Fiche 1, La vedette principale, Français
- service d'accompagnement
1, fiche 1, Français, service%20d%27accompagnement
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Organisation de volontaires qui acceptent d'accompagner les personnes âgées, lors de sorties, courses, visites au médecin et même lors de vacances. Grâce à ce service, la personne âgée n'est plus confinée à son logis à cause d'incapacité ou de mobilité limitée; elle peut jouir d'une certaine autonomie et participer à des activités qu'elle ne pourrait autrement se permettre. 2, fiche 1, Français, - service%20d%27accompagnement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Équivalent adopté par le Comité de normalisation de la terminologie des services sociaux. 3, fiche 1, Français, - service%20d%27accompagnement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-05-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Criminology
- Social Problems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- street prostitute
1, fiche 2, Anglais, street%20prostitute
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- streetwalker 2, fiche 2, Anglais, streetwalker
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The street prostitute at work on the street is at higher risk when talking to others than her colleagues who engage in prostitution with the protection of an escort service or as a call girl. 3, fiche 2, Anglais, - street%20prostitute
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Criminologie
- Problèmes sociaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- prostituée de la rue
1, fiche 2, Français, prostitu%C3%A9e%20de%20la%20rue
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Par analogie avec «prostitution de rue». 2, fiche 2, Français, - prostitu%C3%A9e%20de%20la%20rue
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Criminología
- Problemas sociales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- prostituta de calle
1, fiche 2, Espagnol, prostituta%20de%20calle
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-08-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- escort service
1, fiche 3, Anglais, escort%20service
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 3, Anglais, - escort%20service
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Fiche 3, La vedette principale, Français
- service d'escorte
1, fiche 3, Français, service%20d%27escorte
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, fiche 3, Français, - service%20d%27escorte
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1990-06-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Social Organization
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- escort service
1, fiche 4, Anglais, escort%20service
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
escort: A group of persons, or a single person, accompanying another or others for protection, guidance, or courtesy. 2, fiche 4, Anglais, - escort%20service
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organisation sociale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- agence d'accompagnement
1, fiche 4, Français, agence%20d%27accompagnement
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- service d'accompagnement 1, fiche 4, Français, service%20d%27accompagnement
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Entreprise qui met à la disposition de ses clients des personnes accompagnatrices à l'occasion de manifestations officielles ou mondaines. 1, fiche 4, Français, - agence%20d%27accompagnement
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Pour vos sorties importantes l'agence TOUT-ATOUT met à votre disposition, par son service d'accompagnement pour dames et messieurs, un personnel distingué, bien stylé et élégant. 1, fiche 4, Français, - agence%20d%27accompagnement
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Termes entérinés par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d'État du Canada. 2, fiche 4, Français, - agence%20d%27accompagnement
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1989-01-05
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Criminology
- Social Problems
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- escort service
1, fiche 5, Anglais, escort%20service
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- dating service 1, fiche 5, Anglais, dating%20service
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The adoption of a more circumscribed provision on financial support from prostitution, like that on procuring, will have the effect of removing from the attention of the criminal law a number of prostitution businesses, in particular escort and dating services, which do not provide sexual services on their premises. 1, fiche 5, Anglais, - escort%20service
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Criminologie
- Problèmes sociaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- agence d'escorte
1, fiche 5, Français, agence%20d%27escorte
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La définition plus étroite du comportement qui consiste à vivre des gains d'une prostituée permettra de soustraire à l'action pénale un certain nombre de commerces de prostitution, notamment les agences d'escorte, qui n'offrent pas de services sexuels dans leurs propres locaux. 1, fiche 5, Français, - agence%20d%27escorte
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1987-05-05
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Service Industries
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- social escort service 1, fiche 6, Anglais, social%20escort%20service
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Entreprises de services
Fiche 6, La vedette principale, Français
- service d'accompagnement pour activités sociales
1, fiche 6, Français, service%20d%27accompagnement%20pour%20activit%C3%A9s%20sociales
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :