TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ESCORT VESSEL [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Ships and Boats
  • Coast Guard
CONT

High endurance multi-tasked vessel... A large highly adaptable multi-tasked vessel, approximately 85 metres(279 ft) long, with an icebreaking capability to work in the southern and western Arctic, for escort operations in the Great Lakes, St. Lawrence River and Gulf of St. Lawrence and Atlantic Coast in winter.

Français

Domaine(s)
  • Types de bateaux
  • Garde côtière

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2019-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Sea Operations (Military)
CONT

[Plans] were for a type of vessel suitable for coastal escort or patrol duty...

Français

Domaine(s)
  • Opérations en mer (Militaire)

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2019-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Ships and Boats
  • Sea Operations (Military)
CONT

After serving as a coastal escort vessel in World War II, the Rio Branco returned to hydrographic work and was discarded in 1957 or 1958.

Français

Domaine(s)
  • Types de bateaux
  • Opérations en mer (Militaire)

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2007-03-16

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Ships and Boats
CONT

The Mk 3 has now been specified for warships such as Sweden’s Goteborg-class corvettes, Danish Flyvefisken-class vessels and the ocean escort Thetis, as well as Finnish Helsinki II-class fast attack craft.

Français

Domaine(s)
  • Types de bateaux
CONT

Le Mk 3 a été retenu par la Suède (corvettes de la classe Goteborg), le Danemark (classe Flyvefisken et escorteur océanique Thetis) et la Finlande (PRA de la classe Helsinki II).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2007-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Ships and Boats
  • Naval Forces
DEF

During World War II, an escort vessel in the British and Canadian Navies... of a size between a corvette and a destroyer.

OBS

[In modern times, a] medium-sized warship, of moderate or high speed, with primary mission of escort and independent deployment.

OBS

WWII definition confirmed in CFP 152, the Canadian Forces Seamanship Manual. Corresponded to US Navy "destroyer escort" of the day. After WWII, Can. Navy adopted the term destroyer escort for newly-constructed vessels. Nowadays, the Canadian, U.S. and British navies all use the term frigate to mean a warship slightly smaller than and generally not as powerfully armed as a destroyer (although there is some overlap). With the possible exception of the DDH-280 class ships (classified as destroyers by Jane’s Fighting Ships), all of Canada’s present day "destroyers" are actually frigates, the word destroyer being used as a short form of "destroyer escort", which was their original classification.

Français

Domaine(s)
  • Types de bateaux
  • Forces navales
OBS

Les frégates de la marine française sont d'un déplacement supérieur à celui des frégates des marines nord-américaines et britanniques. Les Flottes de Combat 1980 (de Jean Labayle-Couhat) traduit quand même «frigate» par frégate.

PHR

Frégate antiaérienne, anti-sous-marin.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2004-07-16

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Ships and Boats
  • Naval Forces
DEF

Small, moderated-speed, heavily armed vessel for general patrol and escort duty.

Français

Domaine(s)
  • Types de bateaux
  • Forces navales
DEF

Petit bâtiment de flottille, armé de canons, quelques fois d'assez fort calibre.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1997-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Ships and Boats
DEF

Escort: one or more ships accompanying another or others to give protection or show honor.

Français

Domaine(s)
  • Types de bateaux
DEF

Navire faisant partie d'une escorte navale ou accomplissant une mission d'escorte.

OBS

On trouve trois types d'escorteurs : côtier, d'escadre et rapide.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1993-10-22

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Ships and Boats

Français

Domaine(s)
  • Types de bateaux

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :