TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ESCR [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-09-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Protective Clothing
- Viral Diseases
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Essential Services Contingency Reserve
1, fiche 1, Anglais, Essential%20Services%20Contingency%20Reserve
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ESCR 1, fiche 1, Anglais, ESCR
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Through the ESCR, eligible essential service business or organizations may apply to receive personal protective equipment(PPE), non-medical masks and disinfection products to address urgent, short-term(45 days) needs. 1, fiche 1, Anglais, - Essential%20Services%20Contingency%20Reserve
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Public Services and Procurement Canada. 2, fiche 1, Anglais, - Essential%20Services%20Contingency%20Reserve
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Vêtements de protection
- Maladies virales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Réserve d'urgence pour les services essentiels
1, fiche 1, Français, R%C3%A9serve%20d%27urgence%20pour%20les%20services%20essentiels
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- RUSE 1, fiche 1, Français, RUSE
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les organisations et [les] entreprises de services essentiels admissibles peuvent faire une demande auprès de la RUSE pour recevoir de l'équipement de protection individuelle (ÉPI), des masques non médicaux et des produits de désinfection qui leur permettront de répondre à des besoins à court terme pressants (45 jours). 1, fiche 1, Français, - R%C3%A9serve%20d%27urgence%20pour%20les%20services%20essentiels
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Services publics et Approvisionnement Canada. 2, fiche 1, Français, - R%C3%A9serve%20d%27urgence%20pour%20les%20services%20essentiels
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-08-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Hygiene and Health
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Essential Services Contingency Reserve
1, fiche 2, Anglais, Essential%20Services%20Contingency%20Reserve
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- ESCR 2, fiche 2, Anglais, ESCR
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
... as part of the Safe Restart Agreement, the Government of Canada is establishing the Essential Services Contingency Reserve, to which essential service organizations can apply for temporary, urgent access to personal protective equipment (PPE) and other critical supplies. 3, fiche 2, Anglais, - Essential%20Services%20Contingency%20Reserve
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Hygiène et santé
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Réserve d'urgence pour les services essentiels
1, fiche 2, Français, R%C3%A9serve%20d%27urgence%20pour%20les%20services%20essentiels
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- RUSE 2, fiche 2, Français, RUSE
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[...] le gouvernement du Canada [a établi] la Réserve d'urgence pour les services essentiels, dont les organisations de services essentiels peuvent se prévaloir pour obtenir rapidement, à titre temporaire, de l'équipement de protection individuelle (EPI) et d'autres fournitures vitales. 3, fiche 2, Français, - R%C3%A9serve%20d%27urgence%20pour%20les%20services%20essentiels
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-06-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Plastics Industry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- environmental stress crack resistant
1, fiche 3, Anglais, environmental%20stress%20crack%20resistant
locution adjectivale
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Industrie des plastiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- résistant aux fissures de contrainte en milieu solvant 1, fiche 3, Français, r%C3%A9sistant%20aux%20fissures%20de%20contrainte%20en%20milieu%20solvant
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Plastiques et résines de synthèse. 1, fiche 3, Français, - r%C3%A9sistant%20aux%20fissures%20de%20contrainte%20en%20milieu%20solvant
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :