TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A decorative nail with a round, domed head, usually made of, or plated with, brass or copper, and used for fastening escutcheons, label-card holders, or other decorative surface hardware to wood surfaces.  2, fiche 1, Anglais, - escutcheon%20pin

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Escutcheon pins feature a smooth shank with a large half-round, decorative head. They often have thicker shafts than typical wire nails and brads.  3, fiche 1, Anglais, - escutcheon%20pin

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Represented horizontally across the field, as if swimming, [when referring to fish or aquatic mammals placed on a shield, escutcheon, or emblem].  3, fiche 3, Anglais, - naiant

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'un poisson représenté de telle qu'il semble nager, horizontalement, au cœur d'un écusson, d'une armure, on encore d'un emblème.  2, fiche 3, Français, - nageant

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A plate, either plain or ornamental, having one or more keyholes (but no knob socket) and adapted for attachment to the surface of a door.  5, fiche 4, Anglais, - key%20plate

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The terms "escutcheon, ""scutcheon" and "escutcheon plate" may also be used but they have a larger sense that covers different fields such as carpentry, plumbing accessories, etc.  2, fiche 4, Anglais, - key%20plate

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Plaque fixée sur la porte à l'opposé ou de part et d'autre de la serrure et comportant un ou deux orifices, l'un pour le passage de la clef, l'autre pour le tourillonnement de la béquille.  2, fiche 4, Français, - entr%C3%A9e%20de%20serrure

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Pieza de forma de chapa que se aplica a algún sitio como refuerzo; por ejemplo, la que se pone rodeando el agujero por donde se mete la llave en una cerradura.  2, fiche 4, Espagnol, - placa%20de%20cerradura

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Antique : a word not infrequent in the blazoning of coats of arms, signifying that the charge, etc., is to be drawn after the antique or ancient manner; e. g. an antique crown, boot, bow, escutcheon, ship, temple, plough, hulk, etc. The antique crown, for instance, is encircled by a series of plain triangular rays.  2, fiche 5, Anglais, - antique%20crown

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Antique crown, or Eastern Crown, as it is sometimes called, is supposed to represent the crown anciently worn by Oriental princes, as appears by their coins.  2, fiche 5, Anglais, - antique%20crown

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An ornamental shield, flange, or border used around a dial, window, control knob, or other panel-mounted part.  4, fiche 6, Anglais, - escutcheon

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les rosaces [...] sont des disques ou des soucoupes, concaves (pour les têtes [d'extincteurs] encastrées) ou convexes, qui permettent de camoufler les trous dans les plafonds. Une perforation au centre permet d'y passer les têtes.  4, fiche 6, Français, - rosace

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A protective metal plate applied to the surface of the lock stile, with or without [a] cylinder hole or [a] keyhole but with [a] knob socket.  2, fiche 7, Anglais, - knob%20rose

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Plaquette de métal percée, fixée en applique sur un montant de porte ou au dos d'une serrure; son orifice sert de guide et de passage à la tige carrée d'une béquille ou d'un bouton de poignée.  3, fiche 7, Français, - rosette

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Chapita de metal que rodea el ojo de la cerradura, protege la puerta y a veces sirve de guía a la llave.  2, fiche 7, Espagnol, - escudo

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Puede estar ubicado también detrás del picaporte o pomo de la puerta.  3, fiche 7, Espagnol, - escudo

Record number: 7, Textual support number: 1 PHR

Escudo de pomo.  4, fiche 7, Espagnol, - escudo

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A projecting rim of a pipe used to cover a hole in a floor through which the pipe passes.  5, fiche 8, Anglais, - floor%20flange

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

floor flange: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  6, fiche 8, Anglais, - floor%20flange

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Un cabinet d'aisances ou un siphon en S de plancher doit être raccordé à sa tuyauterie de renvoi par une bride de plancher [...]  2, fiche 8, Français, - bride%20de%20sol

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Les brides de sol en laiton doivent être conformes à la norme CSA B158.1-1976, «Cast Brass Solder Joint Drainage, Waste and Vent Fittings».  3, fiche 8, Français, - bride%20de%20sol

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

bride de sol : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  4, fiche 8, Français, - bride%20de%20sol

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

fesse : A horizontal band forming the middle third of an escutcheon.  3, fiche 9, Anglais, - fesse%2Dpoint

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Milieu de l'écu. (Adel)  3, fiche 9, Français, - ab%C3%AEme

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A lion depicted in the upright position, facing to the left in profile, its forelegs and right hindleg extended.  2, fiche 10, Anglais, - lion%20rampant

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Azure a lion rampant crowned and holding an escutcheon Or charged with a cross engrailed Sable.  3, fiche 10, Anglais, - lion%20rampant

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

In English blazon, the position of the lion, rampant or passant, has to be specified.  2, fiche 10, Anglais, - lion%20rampant

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

D'azur au lion couronné, le tout d'or, tenant un écusson aussi d'or à la croix engrêlée de sable.  2, fiche 10, Français, - lion

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Dans le blason français, le lion est ordinairement figuré «rampant», c'est-à-dire en position verticale, reposant sur une de ses pattes arrière, les trois autres pattes levées. Il est représenté de profil, tourné vers le côté gauche. Parce qu'il s'agit de la position ordinaire, l'usage veut que l'on ne la précise pas dans le blasonnement.  3, fiche 10, Français, - lion

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Slide the escutcheon over the hose and stud so it rests against the faucet bottom. [Text accompanied by an illustration]  3, fiche 11, Anglais, - faucet%20base

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Tuyauterie base : L'ensemble de la tuyauterie est réalisé avec des conduites d'eau au standard 1/2" (21 mm). La base de robinet H, le raccord en Té I, le clapet M, le raccord J et le coude K. [Texte accompagné d'une illustration].  2, fiche 11, Français, - base%20de%20robinet

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

Glisser l'applique sur le flexible et le montant jusqu'à ce qu'elle repose contre la base de robinet.  3, fiche 11, Français, - base%20de%20robinet

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A square figure set diagonally. The armorial insignia of ladies, with the sole exception of the Sovereign, are blazoned on a Lozenge instead of an Escutcheon.(Boutell, Engl. Her.)  1, fiche 12, Anglais, - lozenge

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Figure quadrangulaire dont la hauteur et la largeur doivent être dans la proportion de 4 à 5.  1, fiche 12, Français, - losange

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Figura de rombo colocado de suerte que uno de los ángulos quede de pie y su opuesto por cabeza.  1, fiche 12, Espagnol, - losange

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Metal or plastic reinforcement around a hole, having often a decorative shape.  1, fiche 13, Anglais, - escutcheon

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Renfort métallique ou en plastique au rebord d'un trou, souvent de forme décorative.  1, fiche 13, Français, - rosette

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

rosette : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.  2, fiche 13, Français, - rosette

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Finishing hardware consists of items that are made in attractive shapes and finishes and that are usually visible as an integral part of the completed building. Included are locks, hinges, door pulls, cabinet hardware, door closers and checks, door holders, exit devices, and lock-operating trim, such as knobs and handles, escutcheon plates, strike plates, and knob rosettes. In addition, there are push plates, push bars, kick plates, door stops, and flush bolts.  5, fiche 14, Anglais, - builders%26rsquo%3B%20finishing%20hardware

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Oval decorative plate on the base of the pistol grip of some shoulder firearms and handguns. It often displays a name or trade-mark.  2, fiche 15, Anglais, - grip%20cap

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Plaquette ovale décorative à la base de la poignée de certaines crosses d'armes d'épaule et de certaines armes de poing. Elle porte souvent un nom ou une marque de commerce.  3, fiche 15, Français, - calotte%20de%20poign%C3%A9e

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

calotte de poignée : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.  4, fiche 15, Français, - calotte%20de%20poign%C3%A9e

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Pointing backwards. Placed or turned back to back, as fishes, animals, etc., on an escutcheon...  3, fiche 16, Anglais, - addorsed

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Animals addorsed or set back to back.  4, fiche 16, Anglais, - addorsed

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Se dit de pièces placées dos à dos. Deux lions adossés. Se dit des croissants lorsque leurs flancs sont l'un contre l'autre, les cornes tournées contre les bords de l'écu.  1, fiche 16, Français, - adoss%C3%A9

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

A chevron is said to be couched when it springs from one of the sides of the escutcheon.  2, fiche 17, Anglais, - chevron%20couched

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

An expression very frequently used to signify a charge, or anything included within the escutcheon. The old French formula of speaking of the charges upon arms was ’il porte. ’  2, fiche 18, Anglais, - bearing

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

An oval escutcheon used by Italian ecclesiastics.  2, fiche 19, Anglais, - cartouche

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Ecu oval dans un cartouche baroque (monastère de Weihenstephan).  2, fiche 19, Français, - cartouche

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A charge covering the entire field of an escutcheon and having the form either of a spirallike scroll or of a number of concentric rings, the whole field having two tinctures.  2, fiche 20, Anglais, - gurge

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

The inner border on an escutcheon following the outline of the edge of the shield.  2, fiche 21, Anglais, - orle

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Bordure réduite de largeur et qui ne touche pas les bords de l'écu.  2, fiche 21, Français, - orle

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A shield or shield-shaped surface on which a coat of arms is displayed.  2, fiche 22, Anglais, - escutcheon

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

(...) surface en forme de bouclier comportant des armoiries, des monogrammes, etc.  1, fiche 22, Français, - %C3%A9cusson

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Figure.  2, fiche 23, Anglais, - deep%20bell%20escutcheon

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Terms for furniture fittings.  2, fiche 24, Anglais, - inset%20escutcheon

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Term standardized by ISO.  2, fiche 24, Anglais, - inset%20escutcheon

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Termes pour ferrures de meubles.  2, fiche 24, Français, - entr%C3%A9e%20%C3%A0%20entailler

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Terme normalisé par l'ISO.  2, fiche 24, Français, - entr%C3%A9e%20%C3%A0%20entailler

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Terms for furniture fittings.  2, fiche 25, Anglais, - surface%2Dmounted%20escutcheon

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Term standardized by ISO.  2, fiche 25, Anglais, - surface%2Dmounted%20escutcheon

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Termes pour ferrures de meubles.  2, fiche 25, Français, - entr%C3%A9e%20en%20applique

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Terme normalisé par l'ISO.  2, fiche 25, Français, - entr%C3%A9e%20en%20applique

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Oval or shield-shaped plate which often displays a name or trade-mark. See also "grip cap".  1, fiche 26, Anglais, - escutcheon

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Term and definition officialized by the Small Arms Terminology Working Group.  2, fiche 26, Anglais, - escutcheon

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Plaquette ovale ou en forme d'écu, portant souvent un nom ou une marque de commerce. Voir aussi "calotte de poignée".  1, fiche 26, Français, - %C3%A9cusson

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.  2, fiche 26, Français, - %C3%A9cusson

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Grafted... is said of that part of the Escutcheon which is jointed or inserted into the other. The fourth Quarter is Mars, Brunswick, and Lunenburgh impaled, with ancient Saxony grafted in point.  2, fiche 27, Anglais, - grafted

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Être enclavé. En parlant d'une partition (coupé, parti, taillé ou tranché), présenter une des moitiés pénétrant dans l'autre par une échancrure de forme carrée.  2, fiche 27, Français, - enclav%C3%A9

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

sorte de douille.  1, fiche 28, Français, - escutcheon

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

redorer son blason (noble qui épouse une riche héritière pour refaire sa fortune)  1, fiche 29, Français, - blason

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Français

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

JOT  1, fiche 31, Anglais, - remove%20the%20blot%20from%20its%20escutcheon

Fiche 31,  Justifications,  Français

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Français

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

a tapestry wearing a coat of arms.  1, fiche 33, Anglais, - escutcheon%20tapestry

Fiche 33,  Justifications,  Français

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

on escutcheon.  1, fiche 34, Anglais, - crested

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

sur un écu.  2, fiche 34, Français, - orn%C3%A9%20d%27un%20%C3%A9cusson

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

3/8" angle closet supply with collar and escutcheon. C-3016 with wheelhandle stop C-1165.  1, fiche 35, Anglais, - wheelhandle%20stop

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Tube d'alimentation d'équerre de 3/8" pour tuyau avec épaulement et rosace. C-3016 avec robinet d'arrêt à volant C-1165.  1, fiche 35, Français, - robinet%20d%27arr%C3%AAt%20%C3%A0%20volant

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Flush Valve for [top inlet wall hung urinal]-451-VB Presto exposed chrome plated flush valve with oscillating handle, vacuum breaker and escutcheon.  1, fiche 36, Anglais, - oscillating%20handle

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Robinet de chasse pour [urinoir mural alimenté par le dessus] - 451-VB Presto, robinet de chasse chromé et exposé avec manette oscillante - brise-vide et rosace.  1, fiche 36, Français, - manette%20oscillante

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Citadel-combination shower and overrim bath supply fitting with Crane-Rada thermostatic mixing valve-concealed screwdriver stops-large stainless steel cover plate-diverter spout-brass nipples connecting ejector elbow to spout-bent shower arm and escutcheon(...)  1, fiche 37, Anglais, - ejector%20elbow

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Citadel - Robinetterie d'alimentation combinée de douche et de baignoire avec robinet mélangeur thermostatique Crane-Rada - robinets d'arrêt dissimulés fonctionnant par tournevis - grande plaque-couvercle en acier inoxydable - bec inverseur - mamelons en laiton réunissant le coude éjecteur au bec - crosse de douche avec rosace (...)  1, fiche 37, Français, - coude%20%C3%A9jecteur

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Bent shower arm with set screw escutcheon-1/2" male inlet.  1, fiche 38, Anglais, - set%20screw%20escutcheon

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Crosse de douche avec rosace à vis de fixation - entrée de 1/2" à filets mâles.  1, fiche 38, Français, - rosace%20%C3%A0%20vis%20de%20fixation

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Citadel-combination shower and overrim bath supply fitting with Crane-Rada thermostatic mixing valve-concealed screwdriver stops-large stainless steel cover plate-diverter spout-brass nipples connecting ejector elbow to spout-bent shower arm and escutcheon(...)  1, fiche 39, Anglais, - bent%20shower%20arm

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Citadel - Robinetterie d'alimentation combinée de douche et de baignoire avec robinet mélangeur thermostatique Crane-Rada - robinets d'arrêt dissimulés fonctionnant par tournevis - grande plaque-couvercle en acier inoxydable - bec inverseur - mamelons en laiton réunissant le coude éjecteur au bec - crosse de douche avec rosace (...)  1, fiche 39, Français, - crosse%20de%20douche

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Pressed steel saw-tooth escutcheon.-Sizes : 1/2" I. P. S. and 1 1/4" O. D. C-1191 3/8" polished stainless steel.  1, fiche 40, Anglais, - saw%2Dtooth%20escutcheon

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Rosace à dent de scie en acier embouti. - Dimensions: filets à tuyaux 1/2" et 1 1/4" dia. ext. C-1191 en acier inoxydable poli de 3/8".  1, fiche 40, Français, - rosace%20%C3%A0%20dent%20de%20scie

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Cast brass escutcheon with set screw.-Sizes : 3/8" I. P. S., 1/2" I. P. S. and 1 1/4" I. P. S.  1, fiche 41, Anglais, - cast%20brass%20escutcheon

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Rosace en laiton coulé avec vis d'arrêt. - Dimensions: filets à tuyaux 3/8", 1/2" et 1 1/4".  1, fiche 41, Français, - rosace%20en%20laiton%20coul%C3%A9

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Plumbing brass trim :(...) Presto exposed chrome plated flush valve with oscillating handle, vacuum breaker and escutcheon.  1, fiche 42, Anglais, - plumbing%20brass%20trim

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Robinetterie en laiton: (...) Presto, robinet de chasse exposé et chromé avec manette oscillante brise-vide - rosace.  1, fiche 42, Français, - robinetterie%20en%20laiton

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Trap-C-1170 1 1/4" adjustable P trap with escutcheon.  1, fiche 43, Anglais, - adjustable%20P%20trap

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Siphon - C-1170 siphon réglable de 1 1/4" P avec rosace.  1, fiche 43, Français, - siphon%20r%C3%A9glable%20P

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

The socket or bearing attached to an escutcheon plate in which the end of the knob shank rotates.  1, fiche 44, Anglais, - thimble

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Tiré du catalogue 34 des serruriers Vachette de Paris, France.  1, fiche 44, Français, - entr%C3%A9e%2Dbague

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

[Bivalves of the family Petricolidae are] oval, with no lunule or escutcheon; sculpture [is] radial or obsolete. [The] hinge [is] without lateral teeth; [there are] three cardinals in [the] left valve, "2b" bifid, [the] right valve(...) [has] "1" and "3b" only; [the] pallial sinus [is] well developed. "Eoc.-Rec".  1, fiche 45, Anglais, - Petricolidae

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Les Lamellibranches de la famille des Petricolidae ont une] coquille petite, arrondie ou allongée; [un] ligament externe; deux cardinales à la valve droite, trois à la valve gauche, pas de latérales; [ils ont un] sinus palléal plus ou moins profond.  1, fiche 45, Français, - Petrocolidae

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

[Bivalves of the family Veneridae have a] lunule and escutcheon usually well developed. [They have three] cardinal teeth(...) in either valve(...) ;[the] posterior lateral teeth [are] feeble or wanting, [the] anterior laterals [are] present in some groups, absent in others; [the] pallial sinus(...) [varies] in size and shape. "L. Cret.-Rec. ".  1, fiche 46, Anglais, - Veneridae

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

[Les Lamellibranches de la famille des Veneridae ont une] coquille plus ou moins ovale, lisse ou ornée; [un] ligament externe, [des] fortes nymphes ligamentaires; [une] charnière composée de deux ou trois cardinales sur chaque valve et de latérales; la latérale antérieure de la valve gauche est souvent rudimentaire ou absente; [ils ont des] impressions musculaires symétriques; [un] sinus palléal plus ou moins profond.  1, fiche 46, Français, - Veneridae

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

[Bivalves of the family Cardiniidae are] ovate or subtrigonal, more or less inequilateral, thick-shelled, equivalve, convexity weak to moderate. [A] lunule and escutcheon [are] well defined in more typical genera. [The] ligament [is] opisthodetic, external although deeply sunk in some forms owing to [the] steep slope of [the] escutcheon. [The] cardinal teeth [are] low, not more than two in each valve,... [the] Laterals [are] strong obliquely increasing in prominence, [the] posterior ones of RU [are] never duplicated on LV... and [are] entirely posterior to [the] ligamental nymphs. Anterior laterals [are] present or absent. Adductor scars [are] deep, subequal; accessory scars [are] rarely present. [The] pallial line [is] simple. [The] ornament [is] coarsely concentric or lacking.(Marine). "Ordovician-Recent.  1, fiche 47, Anglais, - Cardiniidae

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

[Les Lamellibranches de la famille des Cardiniidae ont une] coquille ovale ou allongée, lisse ou striée concentriquement, [un] ligament externe; [ils ont une] charnière comportant des cardinales et des latérales antérieures et postérieures; les cardinales sont généralement réduites.  1, fiche 47, Français, - Cardiniidae

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

[Bivalves of the Family Trigoniidae have shells that are] highly variable in shape and ornament; [the] umbones [are] most commonly opisthogyrous, but orthogyrous or prosogyrous in a few groups; [an] escutcheon [is] usually present; [the] area and flank [are] differentiated and differently ornamented in most genera; [the] flank ornament [is] generally concentric or oblique, but radial in some forms; [the] median tooth of [the] left valve [is] broad, grooved, strongly concave to deeply emarginate below; [the] posterior left [is] weak or obscure, marginal; [the] anterior left [is] of moderate strength; [the] right valve(...) [has] two subequal and more or less symmetrically divergent teeth not borne on [a] hinge plate, and(...) [a] very obscure anterior marginal tooth in some species; [the] two main teeth of [the] right valve and [the] sides of [the] left valve teeth against which they fit bear strong transverse ridges(...) ;[the] anterior myophorous buttresses [are] well developed; [the] pallial line [is] entire; Recent forms [are] filibranchiate; mantle lobes [are] free; [the bivalves are] nonbyssiferous. "M. Trias.-Rec. "  1, fiche 48, Anglais, - Trigoniidae

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

[Les Lamellibranches de la] famille des Trigoniidae (...) [ont une] coquille nacrée, inéquilatérale, [le] bord antérieur [est] généralement arrondi, beaucoup moins développé que le postérieur qui est plus ou moins tronqué et anguleux. [La] charnière [est] faite généralement de deux dents cardinales divergentes sur la valve droite et de une, deux ou trois dents cardinales divergentes sur la valve gauche; [le] ligament est externe; [ils ont] deux impressions musculaires; [et une] empreinte palléale entière.  1, fiche 48, Français, - Trigoniidae

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

[Bivalves of the] family Grammysiidae(...) [are] oval to elongate forms characterized by [a] smooth surface or concentric ornamentation; radial ribs are commonly subordinate; [the] ligament [is] elongate; nymphs [are] obscure; [a] lunule and escutcheon [are] commonly present; [the] posterior umbonal ridge [is] well defined in [the] majority of genera; [the] pallial line [is] entire; [the] hinge [is] edentulous(...) "? L. Ord., M. Ord.-U. Perm. ".  1, fiche 49, Anglais, - Grammysiidae

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

[Les Lamellibranches de la] famille des Grammysiidae (...) [ont une] coquille équivalve, inéquilatérale, [le] ligament [est] externe, [le] bord cardinal [est] droit, sans dents, [l'] empreinte palléale [est] entière.  1, fiche 49, Français, - Grammysiidae

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

[Bivalves of the] family Anthracosiidae(...) [have shells that are] equivalve or subequivalve, highly variable, but commonly ovate, elliptical, subtriangular or suborbicular in outline; [the] hinge line [is] gently arcuate. [A] circular anterior adductor scar [is] deeply impressed, slightly smaller in area than [the] shallow oval posterior scar and situated near [the] margin with [the] angle of [the] usually well-defined, subtriangular frontal lobe; [the] anterior retractor muscle [is] situated above and close to [the] anterior adductor, its impression visible on [the] internal molds as [a] small single or double scar on [the] crest of [the] umbonal ridge. Dentition [is] variable, usually consisting of one subumbonal tooth(in both valves or in only one), which may not reach [the] edge of [the] hinge plate, but two teeth may occur in each valve, or in one valve only(single tooth, which may be in either valve, fitting between) ;[there are] rarely more than two teeth(maximum four, of low relief) present in each valve, and [the] hinge plate may be edentulous. [The] lunule and escutcheon [are] variable, but usually feebly defined. "Carb., ? Perm. ".  1, fiche 50, Anglais, - Anthracosiidae

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

[Les Lamellibranches de la] famille des Anthracosiidae (...) [ont une] coquille inéquilatérale, ovale, subtrapéziforme ou triangulaire, lisse ou finement striée concentriquement, [le] ligament [est] externe. [Ils ont une] Charnière présentant de très grandes variations et ne constituant pas, de ce fait, un bon caractère générique; il y a tantôt une dent sous le crochet et une dent postérieure, tantôt de nombreuses dents, tantôt pas de dents. (...) Dévonien au Trias. (...)  1, fiche 50, Français, - Anthracosiidae

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Depressed plane or curved area along [the] hinge line behind [pelecypod] beak, corresponding to [the] posterior part of [the] cardinal area.  1, fiche 51, Anglais, - escutcheon

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

(...) zone ovale postérieure (...) sur le haut des deux valves réunies d'une coquille [de Lamellibranche]  1, fiche 51, Français, - corselet

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Français

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Français

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Fiche 54,  Justifications,  Français

Fiche 54,  Justifications,  Espagnol

Fiche 55,  Justifications,  Français

Fiche 55,  Justifications,  Espagnol