TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

employee stock-ownership plan; ESOP : term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 1, Anglais, - employee%20stock%2Downership%20plan

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

plan d'actionnariat du personnel d'une entreprise : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 1, Français, - plan%20d%27actionnariat%20du%20personnel%20d%27une%20entreprise

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Employee Share Ownership Plan provides incentives to employees of small- and medium-size companies to purchase newly-issued shares of their employer corporations. The Plan is administered by the Ministry of Revenue.  1, fiche 2, Anglais, - Employee%20Share%20Ownership%20Plan

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Régime actionnariat des employés encourage les employés des petites et moyennes entreprises (PME) à acquérir des actions nouvellement émises de la compagnie où ils travaillent. Le régime est administré par le ministère du Revenu.  1, fiche 2, Français, - R%C3%A9gime%20actionnariat%20des%20employ%C3%A9s

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... the primary program for employee share ownership in North America is the Employee Share Ownership Plan(ESOP).(In the United States it is usually a 401(k) plan funded by pre-tax company contributions, while in Canada it is a post-tax share purchase program).  1, fiche 3, Anglais, - post%2Dtax%20share%20purchase%20program

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le régime d'actionnariat des employés est le programme du genre le plus répandu en Amérique du Nord. (Aux États-Unis, il s'agit habituellement d'un régime 401(k) financé par des cotisations patronales avant impôts; au Canada, il s'agit d'un programme d'achat d'actions après impôt).  1, fiche 3, Français, - programme%20d%27achat%20d%27actions%20apr%C3%A8s%20imp%C3%B4t

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Stock ownership plan whereby employees purchase shares in their company’s stock.  6, fiche 4, Anglais, - employee%20stock%20ownership%20plan

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

employee share ownership plan: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  7, fiche 4, Anglais, - employee%20stock%20ownership%20plan

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Régime d'intéressement en vertu duquel les salariés de sociétés de capitaux peuvent, sous certaines conditions, devenir actionnaires de leur entreprise et, en certains cas, participer à leur gestion.  1, fiche 4, Français, - r%C3%A9gime%20d%27actionnariat%20des%20salari%C3%A9s

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Sistema para favorecer la participación de los empleados en el capital social de la empresa.  1, fiche 4, Espagnol, - plan%20de%20participaci%C3%B3n%20en%20el%20capital%20de%20los%20empleados

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

plan de participación en el capital de los empleados: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, fiche 4, Espagnol, - plan%20de%20participaci%C3%B3n%20en%20el%20capital%20de%20los%20empleados

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Formed by merger of ESOP Council of America and National Association of ESOP Compagnes  1, fiche 5, Anglais, - ESOP%20Association

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Esops [employee share ownership plans] are not merely a new kind of co-operative : indeed, their origins and their structure ensure that control generally remains with professional managers and with the trustees, who are typically lawyers and financial advisors. Only when the Esop is so structured as to dictate that the trust committee follows the voted decisions of the shares’ owners-that is, the company workers-does a "democratic" version of an Esop come into being. Some of these include the Solar Center, in San Francisco; Atlas Chain, in Pennsylvania; and Seymour Speciality Wire Company, in Connecticut. These companies use what has been called a two tiered scheme-where the employees mandate the decisions of the trustee board-in order to keep effective control in the hands of the employees.  1, fiche 6, Anglais, - trust%20committee

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol