TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ESOTERIC [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-10-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Symbols, Motifs and Ornaments (Arts)
- Occult Sciences
- Sociology of Ideologies
- National and International Security
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- black sun
1, fiche 1, Anglais, black%20sun
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A symbol with esoteric, occult, and sometimes political connotations, typically represented as a sunwheel composed of radial runes or stylized rays. 2, fiche 1, Anglais, - black%20sun
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The black sun symbol, embraced by some Nazis, now appears in white supremacist propaganda. 3, fiche 1, Anglais, - black%20sun
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Symboles, motifs et ornements (Arts)
- Sciences occultes
- Sociologie des idéologies
- Sécurité nationale et internationale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- soleil noir
1, fiche 1, Français, soleil%20noir
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Symbole à connotations ésotériques, occultes et parfois politiques, généralement représenté sous la forme d'une roue solaire composée de runes radiales ou de rayons stylisés. 2, fiche 1, Français, - soleil%20noir
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-12-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Music (General)
- Audio Technology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- turntablist
1, fiche 2, Anglais, turntablist
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
With the release of a new album, the classically trained Montreal turntablist is pushing the boundaries of hip hop toward a brainy, more esoteric sound. 2, fiche 2, Anglais, - turntablist
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Musique (Généralités)
- Électroacoustique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- platiniste
1, fiche 2, Français, platiniste
correct, nom masculin et féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
DJ [disc jockey] spécialisé qui utilise au maximum les possibilités techniques et sonores du tourne-disque et de la console de mixage pour créer une musique originale. 2, fiche 2, Français, - platiniste
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-01-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- liberal herd
1, fiche 3, Anglais, liberal%20herd
correct, péjoratif
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
One of them was an unthinking member of the liberal herd until his father-in-law suggested he listen to a notorious talk-show host; the other dabbled in all manner of esoteric political and social cults before maturing as a “hard” libertarian. 1, fiche 3, Anglais, - liberal%20herd
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- troupeau libéral
1, fiche 3, Français, troupeau%20lib%C3%A9ral
correct, nom masculin, péjoratif
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
En 2000, les libéraux ont perdu trois circonscriptions ontariennes qu'ils avaient gagnées en 1997; ce sont des cas vraiment exceptionnels dans le troupeau libéral fédéral en Ontario et elles ont peu de caractéristiques en commun. 1, fiche 3, Français, - troupeau%20lib%C3%A9ral
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-11-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Types of Skins and Hides (Leather Ind.)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- chrome-tanned leather
1, fiche 4, Anglais, chrome%2Dtanned%20leather
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[Referring to a leather] tanned [with] chromium sulfate and other salts of chromium. 1, fiche 4, Anglais, - chrome%2Dtanned%20leather
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[Chrome-tanned leather] is more supple and stretchier than vegetable-tanned leather, and does not discolor or lose shape as drastically in water as vegetable-tanned. More esoteric colors are possible using chrome tanning. 1, fiche 4, Anglais, - chrome%2Dtanned%20leather
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- chome tanned leather
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sortes de peaux (Ind. du cuir)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- cuir chromé
1, fiche 4, Français, cuir%20chrom%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[Se dit d'un cuir] traité avec du sulfate de chrome. 1, fiche 4, Français, - cuir%20chrom%C3%A9
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le cuir chromé a tendance à s'étirer davantage que le cuir à tannage végétal et sa surface résiste à l'eau. En général, ce genre de cuir est utilisé dans la fabrication des sacs à main, des chaussures et des porte-documents. 1, fiche 4, Français, - cuir%20chrom%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1989-06-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Mathematics
- Computer Graphics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- generalized Zipf law
1, fiche 5, Anglais, generalized%20Zipf%20law
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Lexicographic trees and the law of word frequencies. The generalized Zipf law also holds within certain restricted vocabularies. Take the example of the esoteric discipline styling itself hagioanthroponymy, which investigates the uses of names of saints as surnames of humans(Maître 1964) ;it has established that the Zipf law applies to surnames. Also, Tesnière 1975 finds it applies to family names. Does this suggest that the corresponding trees are regular? 1, fiche 5, Anglais, - generalized%20Zipf%20law
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Mathématiques
- Infographie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- loi de Zipf généralisée
1, fiche 5, Français, loi%20de%20Zipf%20g%C3%A9n%C3%A9ralis%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1988-05-13
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Language (General)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- esoteric language 1, fiche 6, Anglais, esoteric%20language
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Linguistique (Généralités)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- jargon spécialisé
1, fiche 6, Français, jargon%20sp%C3%A9cialis%C3%A9
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1988-04-26
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Occult Sciences
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- esotericist
1, fiche 7, Anglais, esotericist
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- esoterist 2, fiche 7, Anglais, esoterist
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A person who holds esoteric doctrines. 1, fiche 7, Anglais, - esotericist
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Sciences occultes
Fiche 7, La vedette principale, Français
- ésotériste 1, fiche 7, Français, %C3%A9sot%C3%A9riste
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1986-09-04
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- esoteric 1, fiche 8, Anglais, esoteric
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 8, La vedette principale, Français
- ésotérique 1, fiche 8, Français, %C3%A9sot%C3%A9rique
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- secret 1, fiche 8, Français, secret
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1986-05-09
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Philosophy (General)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- esoteric concept 1, fiche 9, Anglais, esoteric%20concept
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Philosophie (Généralités)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- mystique 1, fiche 9, Français, mystique
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :